patriot russian

• патрио́т

  patriot, enthusiast, supporter

• оте́чественный

  native, home

  patriotic

  belonging to mother-fatherland

• патриоти́ческий

  patriotic

• патриоти́зм

  patriotism

• гражда́нско-правово́й

  civic-patriotic

• патриоти́чный

  patriotic

• гражда́нственность

  civic-mindedness, civic spirit, patriotism

• гражда́нственный

  civic-minded, public-spirited, patriotic

• ура-патриоти́зм

  jingoism, chauvinism, flag-waving patriotism

Examples

• Патрио́ты поднялись на защи́ту прав своего́ наро́да.

  The patriots stood up for the rights of their nation.

• Патрио́ты всегда говоря́т о сме́рти за свою́ страну́, но никогда об уби́йстве ради свое́й страны.

  Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

• Я ви́жу, ты патрио́т.

  I see that you're a patriot.

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

• Дух патриоти́зма бере́т свое начало в семе́йной любви́.

  The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.

  Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

• Патриоти́зм - после́днее прибе́жище негодя́я.

  Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

• Че́стно говоря, он скорее лицеме́р, чем патрио́т.

  Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

• Жи́тели э́того города - глубоко религио́зные и патриоти́чные лю́ди.

  The residents of this town are deeply religious and patriotic people.

• Долг ка́ждого патрио́та - защища́ть свою́ страну́ от её прави́тельства.

  It is the duty of every patriot to protect his country from its government.

• Президе́нт говори́т, как настоя́щий патрио́т.

  The president speaks as a real patriot.

• Я смотрю́, ты патрио́т.

  I see that you're a patriot.

• Том патрио́т.

  Tom is a patriot.

• Том - большо́й патрио́т.

  Tom is very patriotic.

• Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.

  Patriotic feeling prevailed.

• Да, и Вас заде́л патриоти́ческий уга́р! Э́то печа́льно!

  Yes, you too were swept up in patriotic fervor. That is sad.

• Я не национали́ст, я патрио́т.

  I'm not a nationalist; I'm a patriot.

• На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.

  They’ve started emphasizing patriotism. Apparently, they’ve been caught stealing.

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns”—the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition—emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.

• Том не зна́ет, чем патриоти́зм отлича́ется от национали́зма.

  Tom doesn't know the difference between patriotism and nationalism.

• Том не зна́ет, чем патриоти́зм отлича́ется от шовини́зма.

  Tom doesn't know the difference between patriotism and chauvinism.

• Том не зна́ет ра́зницы между патриоти́змом и национали́змом.

  Tom doesn't know the difference between patriotism and nationalism.

• Том не зна́ет ра́зницы между патриоти́змом и шовини́змом.

  Tom doesn't know the difference between patriotism and chauvinism.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между патриоти́змом и национали́змом.

  Tom doesn't know the difference between patriotism and nationalism.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между патриоти́змом и шовини́змом.

  Tom doesn't know the difference between patriotism and chauvinism.

• На площади звучали патриотические песни.

  Patriotic songs were playing in the square.

• Он истый патриот своей страны.

  He is a true patriot of his country.

• Этот фильм получился очень патриотичным.

  This film turned out to be very patriotic.

• Его речь была патриотичной и трогательной.

  His speech was patriotic and moving.