peasants russian

крестья́нство
peasantry, the peasants
комбе́д
committee of poor peasants

Examples

Э́ти крестья́не очень нужда́ются в земле́ для выра́щивания ри́са.
Those peasants badly need land to grow rice.
Мно́гие крестья́не поги́бли во вре́мя за́сухи.
Many peasants died during the drought.
Бе́дные крестья́не е́ли карто́шку.
The poor peasants ate potatoes.
Ни чита́ть, ни писать большинство́ жи́телей э́того бо́гом забы́того села не уме́ет.
The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
Крестья́не сажа́ют рис.
The peasants are planting rice.
Крестья́не сажа́ли рис.
The peasants were planting rice.
В поле рабо́тают крестья́не.
Peasants are working in the field.
В э́той забы́той бо́гом дере́вне большинство́ крестья́н негра́мотны.
In this godforsaken village, most of the peasants are illiterate.
В э́той Бо́гом забы́той дере́вне большинство́ крестья́н бы́ли безгра́мотны.
In this God-forsaken village, most of the peasants were illiterate.
Крестья́не рабо́тают ка́ждый день с ра́ннего утра до по́зднего вечера.
The peasants work every day from early morning until late evening.
Они не крестья́не.
They are not peasants.
Крестьяне платили подать каждый год.
The peasants paid a tax every year.
Крестьянам раздали наделы после реформы.
The peasants were given allotments after the reform.
Крестьяне работали на своего барина.
The peasants worked for their master.
Крестьяне готовятся к севу пшеницы.
The peasants are preparing to sow the wheat.
Крестьяне работали на широкой ниве.
The peasants worked in the broad field.
Многие крестьяне пострадали от коллективизации.
Many peasants suffered as a result of collectivization.
Крестьяне собрали большой обоз с зерном
The peasants assembled a large wagon train loaded with grain.
Крестьяне работали на землях местного помещика.
The peasants worked on the lands of the local landowner.
Крестьяне удобрили поле азотным туком.
The peasants fertilized the field with nitrogen fertilizer.
Каждую весну крестьяне распахивали это поле.
Every spring, the peasants ploughed up this field.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
The Socialist Revolutionary Party had considerable influence among the peasants.
Крестьяне вязали снопы пшеницы в поле.
The peasants were tying sheaves of wheat in the field.
После войны началось массовое переселение крестьян в города.
After the war, a mass migration of peasants to the cities began.
Крестьяне жили под гнётом помещиков веками.
The peasants lived under the landlords' yoke for centuries.
Крестьяне свезли весь урожай на склад.
The peasants brought the entire harvest to the warehouse.
Крестьяне решили извести крыс в амбаре.
The peasants decided to exterminate the rats in the barn.
Крестьяне шили холщовые рубашки летом.
In summer, the peasants sewed linen shirts.
Крестьяне основали новый починок в лесу.
The peasants founded a new settlement in the forest.
Зажиточные крестьяне жили в больших домах.
The wealthy peasants lived in large houses.
Крестьяне плели лапти из лыка.
The peasants wove bast shoes from bast.
Крестьяне обращались к барину «ваше благородие».
The peasants addressed the landowner as “Your Honour.”
Крестьяне хранили зерно в овине.
The peasants stored the grain in the drying barn.
Крестьяне несли тяжёлую воинскую повинность.
The peasants performed arduous military service.
Крестьяне жаловались на тяжёлые поборы.
The peasants complained about the heavy exactions.
Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.
The exploiters made profits at the expense of the poor peasants.
Крестьяне работали на помещичьих полях.
The peasants worked in the landowner's fields.
Феодал владел большими землями и крестьянами.
The feudal lord owned vast tracts of land and peasants.
Крестьяне запрягают волов и едут в поле.
The peasants harness the oxen and go to the fields.
Малограмотные крестьяне не умели писать письма.
The poorly educated peasants did not know how to write letters.
Крестьяне жили в подневольном положении веками.
The peasants lived in bondage for centuries.
Крестьяне трудились в поле во время страды
The peasants worked in the fields during the harvest season.
Крестьяне сушили зерно на гумне.
The peasants dried the grain on the threshing floor.
Крестьяне начали восставать против помещиков
The peasants began to rise up against the landowners.
Крестьяне вышли проверить молодой ярок утром.
The peasants went out to inspect the young spring crop in the morning.
В тридцатые годы началось массовое раскулачивание крестьян.
Mass dispossession of the peasants began in the 1930s.
Крестьяне работали на своей делянке весь день.
The peasants worked on their plot all day.
Крестьяне ехали по снегу на розвальнях.
The peasants traveled through the snow on flat sledges.
Бесправное положение крестьян возмущало многих писателей.
The disenfranchised position of the peasants outraged many writers.
Он писал книги о бесправии крестьян.
He wrote books about the peasants’ lack of rights.
Крестьяне обрабатывали надельную землю всей семьёй.
The peasants worked the allotment land as a family.
Долги держали крестьян в вечной кабале
Debt kept the peasants in perpetual bondage.
Крестьяне выкормили телёнка на молоке.
The peasants raised the calf on milk.
Крестьяне сдвоили пахоту в этом году.
The peasants plowed the fields twice this year.
В тридцатые годы многих крестьян раскулачили.
In the 1930s, many peasants were dispossessed as kulaks.
Крестьяне жили в маленькой фанзе всю зиму.
The peasants lived in a small fanza all winter.
Крестьяне веками возделывали эту землю.
The peasants cultivated this land for centuries.
Крестьяне боролись с плевелом каждое лето.
The peasants fought the weeds every summer.
В деревне создали комбед после революции
A committee of poor peasants was established in the village after the revolution.
Комбед распределял землю между крестьянами
The committee of poor peasants distributed the land among the peasants.
Члены комбеда собрались на собрание вечером
The members of the committee of poor peasants gathered for a meeting in the evening.
Середняки жили немного лучше бедняков.
The middle peasants lived somewhat better than the poor peasants.
В селе было много середняков и мало богачей.
There were many middle peasants and few rich people in the village.
Крестьяне работали на землях лена
The peasants worked the lands of the fief.
Крестьяне отрабатывали барщину на полях помещика.
The peasants worked off their corvée on the landowner’s fields.
Крестьяне жаловались на тяжёлые барщинные повинности.
The peasants complained about the heavy corvée obligations.
Многие барышники обманывали простых крестьян.
Many profiteers cheated ordinary peasants.
Крестьяне страдали от безземелья веками.
The peasants suffered from landlessness for centuries.
Многие крестьяне остались безземельными после реформы.
Many peasants were left landless after the reform.
Крестьяне обрабатывали богару много лет.
The peasants cultivated the dry-farming land for many years.
Весной крестьяне бороновали поля каждый день.
In spring, the peasants harrowed the fields every day.
Крестьяне использовали веялку для очистки зерна.
The peasants used a winnowing machine to clean the grain.
Крестьяне использовали водочерпалку для полива полей
The peasants used the water wheel to irrigate the fields.
Крестьяне работали на полях вотчинника.
The peasants worked in the great landowner's fields.
Крестьяне впрягают лошадь в телегу.
The peasants harness the horse to the cart.
Крестьяне выжинали поле с самого утра.
The peasants had been reaping the field since early morning.
Крестьяне вымолачивали зерно вручную осенью.
The peasants threshed the grain by hand in autumn.
Крестьяне решили выморить крыс в амбаре.
The peasants decided to exterminate the rats in the barn.
Крестьяне работали на господской земле весь день.
The peasants worked on the lord’s land all day.
Крестьяне посеяли гречиху ранней весной.
The peasants sowed buckwheat in early spring.
Крестьяне решили двоить поле после дождя.
The peasants decided to plough the field a second time after the rain.
Крестьяне использовали двуконный плуг для поля.
The peasants used a two-horse plow for the field.
В старину крестьяне использовали двуполье для посева.
In the old days, peasants used a two-field system for sowing.
Крестьяне платили церкви десятину.
The peasants paid a tithe to the church.
Крестьяне дожинают последнее поле.
The peasants are finishing reaping the last field.
Крестьяне ухаживают за дойной коровой утром и вечером.
The peasants tend to the milch cow in the morning and evening.
Крестьяне домолачивали последнее зерно до темноты.
The peasants were finishing threshing the last of the grain before dark.
Крестьяне вышли на дорогу с дрекольем.
The peasants took to the road armed with clubs and staves.
Крестьяне везли сено на старых дрогах.
The peasants were hauling hay on old carts.
Единоличникам тогда жилось очень тяжело.
Life was very hard for individual peasants back then.
Старый живодёр обманывал бедных крестьян.
The old swindler cheated poor peasants.
Историки изучают процесс закабаления крестьян.
Historians are studying the process by which the peasants were enslaved.
Хозяева закабаляли крестьян долгами.
The landowners enslaved the peasants through debt.
Царь закрепощал крестьян на своих землях
The tsar enserfed the peasants on his lands.
Закрепощение крестьян началось много веков назад
The enserfment of the peasants began many centuries ago.
Крестьяне закончили запашку поля весной.
The peasants finished ploughing the field in the spring.
Крестьяне спешили застоговать сено до дождя.
The peasants hurried to stack the hay before the rain.
В двадцатые годы избач учил крестьян читать.
In the 1920s, the village reading-room director taught peasants to read.
Местные крестьяне работали издольщиками на этой земле.
The local peasants worked as sharecroppers on this land.
Крестьяне жили в условиях тяжёлой издольщины.
The peasants lived under harsh sharecropping conditions.

peasants russian

крестья́нство

комбе́д

Examples