OpenRussian

pension russian

пе́нсия
pension
retirement, being retired
полупансио́н
half-board, demi-pension
пансио́нный
pension (attr.), boarding (attr.), guest house (attr.)
пенсионе́р
pensioner
пенсио́нный
pensionary
пенсионе́рка
pensioner

Examples

Ему трудно жить на его ма́ленькую пе́нсию.
It's hard for him to live on his small pension.
Она живёт на небольшу́ю пе́нсию.
She lives on a small pension.
Он вы́манил у трех стару́шек их мизе́рные пе́нсии.
He fleeced three old ladies of their meager pensions.
Ему бы́ло трудно жить на его небольшу́ю пе́нсию.
It was hard for him to live on his small pension.
Лю́ди от 65 и ста́рше получа́ют пе́нсию от прави́тельства.
People of 65 and above get a pension from the government.
Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.
Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.
Полови́на всех норве́жских же́нщин ничего не зна́ет о свое́й пе́нсии.
Half of all Norwegian women know nothing about their pension.
Полови́на норве́жских же́нщин ничего не зна́ет о свое́й пе́нсии.
Half of Norwegian women know nothing about their pension.
Законода́тели спо́рят о бу́дущей рефо́рме пенсио́нной систе́мы.
The lawmakers are arguing about a future reform of the pension system.
Помимо пе́нсии у Тома есть други́е исто́чники дохо́дов.
Besides his pension, Tom has some other sources of income.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.
After the war, I had a small veteran's pension and a great desire for fresh air.
Он пенсионе́р.
He is a pensioner.
Он на пе́нсии.
He is a pensioner.
В э́том до́ме живу́т только пенсионе́ры.
Only pensioners live in this house.
Трудовой стаж дает право на пенсию.
His years of employment entitle him to a pension.
Пенсионерка гуляла с внуками в парке.
The pensioner was walking in the park with her grandchildren.
Она пошла в сберкассу за пенсией.
She went to the savings bank to collect her pension.
С зарплаты идут отчисления в пенсионный фонд.
Deductions are made from the salary for the pension fund.
Он получил пенсию за выслугу лет.
He received a pension for his years of service.
Небольшая пенсия является подспорьем для стариков
A small pension is a source of support for the elderly.
Пенсионеры часто являются льготниками по закону
Pensioners are often legally entitled to benefits.
Пенсия небольшая, а у него на руках иждивенец.
The pension is small, and he has a dependent to support.
Эта программа предлагает накопительную систему пенсий.
This program offers a funded pension system.
Правительство объявило индексацию пенсий с января.
The government announced that pensions would be indexed starting in January.
Пенсионеры недополучают положенные им льготы.
Pensioners are not receiving all the benefits they are entitled to.
Закон установил необлагаемый минимум для пенсионеров.
The law established a tax-free allowance for pensioners.
Нетрудоспособные граждане получают государственную пенсию.
People unable to work receive a state pension.
Мошенники годами одурачивали доверчивых пенсионеров.
The scammers had been fooling gullible pensioners for years.
Депутаты постановили увеличить пенсии с января.
The deputies resolved to increase pensions starting in January.
Пенсию ей оформили через собес.
Her pension was arranged through the social security office.
У него есть ветеранская пенсия.
He receives a veteran's pension.
Отец выслужил пенсию за двадцать лет работы.
His father earned a pension after twenty years of work.
Учитываемый стаж влияет на размер пенсии.
Credited work experience affects the amount of the pension.
Организация, выплачивавшая пенсии, закрылась в прошлом году.
The organization that paid out pensions closed down last year.
Сетующий старик жаловался на маленькую пенсию.
The complaining old man grumbled about his small pension.
За каждый прослуженный год полагается прибавка к пенсии.
For each year served, an addition is made to the pension.
Мошенник, обирающий пенсионеров, был пойман полицией.
The swindler who was fleecing pensioners was caught by the police.
Депутат, ратующий за права пенсионеров, выступил с речью.
The lawmaker advocating for the rights of pensioners delivered a speech.
Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.
Work experience equated with military service is taken into account when calculating pensions.
Пенсия, выплачивавшаяся ежемесячно, была небольшой.
The pension, which was paid out monthly, was small.
Её стаж работы был зачтён при расчёте пенсии.
Her years of service were taken into account when her pension was calculated.
Чиновник, выслуживавший пенсию, служил уже тридцать лет.
The official, working toward earning his pension, had already been in government service for thirty years.
Дополучающие пособие пенсионеры стоят в очереди.
The pensioners receiving the remainder of their benefit are standing in line.
Пенсия была исхлопотана благодаря соседке.
The pension was secured thanks to the neighbor.
Исходатайствованная пенсия оказалась очень маленькой.
The pension he had managed to obtain turned out to be very small.
Пенсия, начисляемая государством, поступает раз в месяц.
The pension paid by the state is deposited once a month.
Пенсионеры, недополучавшие выплаты, обратились в суд.
The pensioners, who had not been receiving their full benefits, took the matter to court.
Пенсионеры, обкрадываемые мошенниками, часто молчат об этом.
Pensioners who are being defrauded by con artists often keep quiet about it.
Отпахавший всю жизнь на заводе дед получил хорошую пенсию.
Grandpa, who had worked at the factory all his life, received a good pension.
Пенсионер, прирабатывавший таксистом, был всем доволен.
The pensioner who used to earn extra money as a taxi driver was perfectly content.
Программа, удешевлявшая лекарства, помогла многим пенсионерам.
The program that had made medicines cheaper helped many pensioners.
Выслуженная пенсия была для него важнее награды.
The pension he had earned through his years of service was more important to him than the award.
Кабмин объявил о повышении пенсий с нового года.
The Cabinet announced that pensions would be increased starting in the new year.