Dictionary
Learn
MediaTranslation
- 1.
get tired of
Also: sick of, to bore
- 2.
annoy
Also: pester, worry, plague
Usage info
+ dative case (мне) всё надоело - (I'm) sick of it
Examples
- Де́вушка, а как вас зову́т? - "Хва́тит бухать, Том! Мне надое́ло с тобой ка́ждый день знако́миться!"What is your name, miss? - "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"
- Им надое́ло игра́ть.They didn't feel like playing any more.
- Мне надое́ло об э́том говори́ть.I'm sick of talking about it.
- Мне надое́ли твои́ жа́лобы.I'm sick and tired of your complaints.
- Э́та сыра́я пого́да мне порядком надое́ла.I'm fed up with this wet weather.
- Ему быстро надое́ло.He got bored quickly.
- Мне надое́ли ваши жа́лобы.Your complaints bore me.
- Ты мне надое́л.I'm tired of you.
- Мне э́то надое́ло!I'm sick of this.
- Вы мне надое́ли.I'm tired of you.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | надое́м |
| ты | - | надое́шь |
| он/она́/оно́ | - | надое́ст |
| мы | - | надоеди́м |
| вы | - | надоеди́те |
| они́ | - | надоедя́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | надое́шь |
| вы | надое́шьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | надое́л |
| feminine | надое́ла |
| neuter | надое́ло |
| plural | надое́ли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | tiresome | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | ||
| Gerund past | надо́ев надоевши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 8 months ago.
agf edited translation 1 year ago.
n4b3 edited translation 3 years ago.
Crab edited usage info 4 years ago.
