переноси́ть

Examples

• Я не могу́ переноси́ть головны́е бо́ли.I cannot stand headaches.
• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
• Я не еди́нственный, кто не перено́сит пе́ния Тома.I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.
• Я не могу́ переноси́ть хо́лод.I can't stand the cold.
• Лу́чший спо́соб писать письма — переноси́ть на бума́гу всё, что прихо́дит в го́лову.The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
• Как ты перено́сишь э́тот хо́лод?How do you stand this cold?
• Сколько раке́т спосо́бен переноси́ть э́тот самолёт?How many missiles can this aircraft carry?
• Боже, боль так невыноси́ма, что я едва её переношу́. Не зна́ю, доживу́ ли до утра.Oh dear, this pain is so unbearable I can hardly take it. I wonder if I will survive the night.
• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
• Кни́ги э́то пчёлы, кото́рые перено́сят пыльцу́ с одного ра́зума на друго́й.Books are the bees that carry pollen from one mind to another.