Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

переноси́ть

verb, imperfective
Partner перенести́
somewhat often used word

Verb basics

Aspect: (unknown) Perfective Imperfective Both aspects

Aspect partner(s):

If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

bear

Translation:

Example:

Info:
2.

endure

Also: bear, stand

Translation:

Example:

Info:
3.

transfer

Translation:

Example:

Info:
4.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Одного ви́да его не переношу́. I can't bear the sight of him.
Мэри просто не перено́сит бра́та Тома. Mary just can't stand Tom's brother.
Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы. Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Том не перено́сит ви́да кро́ви. Tom can't stand the sight of blood.
Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́. What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
Я не могу́ переноси́ть шум. I can't endure the noise.
Мы́ши перено́сят зара́зу. Mice carry the plague.
В о́бщем и це́лом, же́нщины мо́гут переноси́ть боль лу́чше, чем мужчи́ны. By and large, women can bear pain better than men.
Кни́ги э́то пчёлы, кото́рые перено́сят пыльцу́ с одного ра́зума на друго́й. Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Джон не перено́сит шума. John can't bear the noise.

all

Conjugation

	Present	Future
я	переношу́	бу́ду переноси́ть
ты	перено́сишь	бу́дешь переноси́ть
он/она́/оно́	перено́сит	бу́дет переноси́ть
мы	перено́сим	бу́дем переноси́ть
вы	перено́сите	бу́дете переноси́ть
они́	перено́сят	бу́дут переноси́ть