Translation
- 1.
carry across
Also: bear
- 2.
endure or stand
- 3.
transfer
Examples
- Я не могу́ переноси́ть шум.I can't endure the noise.
- Я её не переношу́.I can't stand her.
- Она не перено́сит шума.She can't bear the noise.
- Я не переношу́ ви́да кро́ви.I can't stand the sight of blood.
- Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
- Я не переношу́ вла́жность.I can't stand humidity.
- Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́.What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
- По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
- Джон не перено́сит шума.John can't bear the noise.
- Том не перено́сит мать Мэри, потому что она де́ржится высокомерно.Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | переношу́ | бу́ду переноси́ть |
ты | перено́сишь | бу́дешь переноси́ть |
он/она́/оно́ | перено́сит | бу́дет переноси́ть |
мы | перено́сим | бу́дем переноси́ть |
вы | перено́сите | бу́дете переноси́ть |
они́ | перено́сят | бу́дут переноси́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | переноси́ |
вы | переноси́те |
Past | |
---|---|
masculine | переноси́л |
feminine | переноси́ла |
neuter | переноси́ло |
plural | переноси́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | bearable, endurable | |
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | переносив переносивши | while doing (past) |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 1 month ago.
- TonyUK edited translation 1 year ago.
- RandysPudge edited translation 2 years ago.
- anonymous edited translation 3 years ago.