переноси́ть

Examples

• Том не перено́сит мать Мэри, потому что она де́ржится высокомерно.Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.
• Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́.What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
• Мы́ши перено́сят зара́зу.Mice carry the plague.
• Я Тома на дух не переношу́.I hate Tom's guts.
• Том не перено́сит ви́да кро́ви.Tom can't stand the sight of blood.
• Как ты перено́сишь э́тот хо́лод?How do you stand this cold?
• Как ты перено́сишь э́ту ужа́сную жару?How are you keeping off this intense heat?
• Же́нщины не перено́сят друг дру́га из-за свои́х мужчи́н.The women can't stand each other because of their men.
• В о́бщем и це́лом, же́нщины мо́гут переноси́ть боль лу́чше, чем мужчи́ны.By and large, women can bear pain better than men.
• Я равноду́шен к хо́лоду, но вот жары не переношу́.I don't mind the cold, but I can't stand the heat.