меня́ть
- 1.
to change, to alter, to replace
Он меня́л рабо́ту раз в год.
He changed jobs once a year.
- 2.
to exchange, to swap, to trade in
Мы меня́ли рубли́ на е́вро.
We were exchanging rubles for euros.
Often with на + accusative: менять что-л. на что-л.
Usage info
меня́ть / поменя́ть vs. изменя́ть / измени́ть: both can mean to change something, but меня́ть implies swapping or replacing (one thing goes, another comes in), while изменя́ть implies modifying or altering something that remains. Compare: поменя́ть план (scrap one plan, adopt a new one) vs. измени́ть план (adjust or revise the existing plan).
Examples
Вам прежде когда-нибудь приходи́лось меня́ть подгу́зник?
Have you ever changed a diaper before?
Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.
Matter changes its form according to temperature.
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.
Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | меня́ю | бу́ду меня́ть |
| ты | меня́ешь | бу́дешь меня́ть |
| он/она́/оно́ | меня́ет | бу́дет меня́ть |
| мы | меня́ем | бу́дем меня́ть |
| вы | меня́ете | бу́дете меня́ть |
| они́ | меня́ют | бу́дут меня́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | меня́й |
| вы | меня́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | меня́л |
| feminine | меня́ла |
| neuter | меня́ло |
| plural | меня́ли |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation and usage info 6 months ago.
Lisa edited related words 3 years ago.
