pleasant russian

хорошо́
it is good, it is pleasant, well, good
прия́тно
it is pleasant, it is nice, it is a pleasure
pleasantly, agreeably
прия́тный
pleasant, nice, agreeable
pleasing, attractive, likeable
симпати́чный
attractive, cute, appealing, pretty
likeable, nice, pleasant
прохла́да
coolness, cool air, freshness, pleasant chill
но́чка
little night, pleasant night, short night, night-time
отра́дный
gratifying, pleasant, comforting
исто́ма
languor, lassitude, pleasant weariness, listlessness
малоприя́тный
not very pleasant
обходи́тельный
pleasant, well-mannered, urbane
лю́бо
it is pleasant
скра́шивающий
brightening, enlivening, making more pleasant, relieving
скра́шивавший
brightening, enlivening, alleviating, making more pleasant
скра́шиваемый
being brightened, being cheered up, being made more pleasant
прия́тый
pleasant, nice, agreeable, enjoyable
спокойненький
nice and quiet, pleasantly calm, calmish, quietish
уго́дность
convenience, pleasantness

Examples

Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.
These records will make for a pleasant party.
У меня бы́ло предчу́вствие, что должно бы́ло произойти́ что-то хоро́шее.
I had a hunch something pleasant was going to happen.
Нет ничего прия́тнее, чем е́хать домой.
Nothing is so pleasant as traveling alone.
Э́та кни́га прия́тная для чте́ния.
This book is pleasant to read.
Прекра́сный день, не пра́вда ли?
It's a pleasant day, isn't it?
У него прия́тный го́лос.
He has a pleasant voice.
Мы провели́ прия́тный ве́чер.
We had a pleasant evening.
Нет ничего приятней путеше́ствия.
Nothing is more pleasant than traveling.
Спасибо за прия́тный ве́чер.
Thank you for the pleasant evening.
Благодарю́ за прия́тный ве́чер.
Thank you for the pleasant evening.
Ста́рость не ра́дость.
Old age isn't pleasant.
Её го́лос прия́тно слы́шать.
Her voice is pleasant to listen to.
От него хорошо па́хнет.
It has a pleasant odor.
Э́то име́ет прия́тный арома́т.
It has a pleasant odor.
Мы име́ли привы́чку встреча́ться в том прия́тном ме́сте.
We were wont to meet at that pleasant spot.
Я был вынужден всё нача́ть с самого начала, и э́то не бы́ло прия́тно.
I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
Он прия́тный челове́к.
He is a pleasant person.
Жела́ем вам прия́тного полёта.
We wish you a pleasant flight.
Жела́ем вам прия́тного путеше́ствия.
We wish you a pleasant journey.
Мне нра́вится дереве́нская жизнь.
I find that life in the country is pleasant.
В э́той ко́мнате прия́тно рабо́тать.
This room is pleasant to work in.
Незва́ный гость ху́же тата́рина.
An uninvited guest is a pleasant surprise.
Цветы́ испуска́ют очень прия́тный арома́т.
The flowers give off a very pleasant scent.
Ну, позволь сесть рядом с тобой, вдвоём прия́тно отдохну́ть.
So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.
Мы соверши́ли прия́тную пое́здку домой.
We had a pleasant ride home.
Нет ничего прия́тнее, чем путеше́ствовать в одино́чку.
Nothing is so pleasant as travelling alone.
Рядом с ней прия́тно находи́ться.
It's pleasant to be next to her.
Прия́тно спать под де́ревом.
It is pleasant to sleep under the tree.
Если бы не дождь, пое́здка была́ бы прия́тной.
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
Нам бы́ло очень прия́тно гости́ть у них.
We had a very pleasant stay at their house.
Довольно прия́тно.
It's quite pleasant.
Она прия́тный челове́к.
She is a pleasant person.
Э́то был не очень прия́тный о́пыт.
It was not a pleasant experience.
Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.
Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.
Пое́здка туда была́ прия́тнее, чем возвраще́ние.
The trip out was more pleasant than the return.
Прия́тно смотре́ть на лю́бящую пожилу́ю па́ру.
It is pleasant to watch a loving old couple.
В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.
The hotel has a pleasant atmosphere.
Како́е же прия́тное путеше́ствие у нас бы́ло!
What a pleasant journey we had!
Э́то был очень прия́тный день.
It was a very pleasant afternoon.
Его го́лос прия́тно слу́шать.
His voice is pleasant to listen to.
Её го́лос прия́тно слу́шать.
Her voice is pleasant to listen to.
С господи́ном Нортоном прия́тно рабо́тать.
Mr. Norton is pleasant to work with.
С То́мом прия́тно рабо́тать.
Tom is pleasant to work with.
Э́то бы́ло довольно прия́тно.
It was quite pleasant.
В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.
All in all, the excursion was pleasant.
В э́тот день мы хоти́м прия́тно провести́ ве́чер с па́рой друзе́й.
On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.
Э́то прия́тное чу́вство.
It's a pleasant feeling.
Кака́я прия́тная неожи́данность!
What a pleasant surprise!
Прия́тного путеше́ствия.
Have a pleasant journey.
Нет ничего прия́тного в жи́зни.
Nothing is pleasant in life.
Прия́тного бы́ло мало.
It wasn't a pleasant job.
Иногда прия́тно огляну́ться на свое де́тство.
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
Кака́я прия́тная неожи́данность встре́тить тебя здесь!
What a pleasant surprise to meet you here!
Прочитав э́ту фра́зу, вы будете в прия́тном тра́нсе и очень хорошо себя почу́вствуете. После э́того вы мо́жете перевести́ предложе́ние на свой родно́й язы́к.
After reading this sentence, you will be in a pleasant trance and feel very good. After that, you can translate the sentence into your native language.
Кли́мат прия́тный.
The climate is pleasant.
С тобой прия́тно разгова́ривать – ты всё мо́жешь поня́ть.
It's pleasant to talk to you - you can understand everything.
Нет ничего приятней, чем путеше́ствовать в одино́чку.
Nothing is more pleasant than traveling alone.
Она улыбну́лась, будто вспо́мнила что-то прия́тное.
She smiled as if she remembered something pleasant.
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.
The cottages stood in a row, and the whole village, quiet and pensive, with willows, elder trees, and rowans peeking out from its yards, had a pleasant appearance.
Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев.
A pleasant rustling of leaves can be heard.
Твои́ статьи́ всегда очень ясно написаны и прия́тны для чте́ния.
Your articles are always written very clearly and are pleasant to read.
Она сказа́ла, что у неё никогда ещё не бы́ло таки́х прия́тных посети́телей.
She said that she had never had such pleasant guests before.
Мне очень прия́тно рабо́тать с э́тим колле́гой.
I find it very pleasant to work with this colleague.
Быть пра́вым прия́тно лишь вполовину, если при э́том нет нико́го непра́вого.
Being right is only half as pleasant when no one else is wrong.
Мария, должно быть, очень прия́тная же́нщина. С удово́льствием бы с ней познако́мился!
Maria must be a very pleasant woman. I’d love to meet her!
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.
The pleasant details make one forget the bitterness of the situation.
Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги.
There is no sound more pleasant than the sound of a buddy grinding his teeth.
У Тадаси прия́тный го́лос.
Tadashi has a pleasant voice.
Я провёл воскресе́нье в прия́тном ничегонеде́лании.
I spent Sunday in pleasant idleness.
Э́тот лосьо́н оставля́ет на ко́же прия́тное ощуще́ние мя́гкости.
This perfume leaves a pleasant feeling of softness on the skin.
Э́ти полевы́е цветы́ распространя́ют прия́тный арома́т.
These wildflowers give off a pleasant fragrance.
Во́зраст слишком зре́лый не явля́ется прия́тным.
An overly advanced age is not pleasant.
Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.
Giving is always more pleasant than receiving gifts.
Нет ничего прия́тнее, чем прогу́лка по пля́жу в хоро́шую пого́ду.
There is nothing more pleasant than a walk on the beach in nice weather.
Том и Мэри сидя́т на вера́нде и мило бесе́дуют.
Tom and Mary are sitting on the veranda and having a pleasant conversation.
Ро́зы благоуха́ли.
The roses gave off a pleasant fragrance.
Жела́ю тебе тёплых слов холо́дным вечером, по́лной луны тёмной но́чью и прия́тной дороги домой.
May you have warm words on a cold evening, a full moon on a dark night, and a pleasant journey home.
Весна́ - прия́тное вре́мя года.
Spring is a pleasant time of year.
Утром в лесу чувствуется приятная свежесть.
In the morning, you can feel a pleasant freshness in the forest.
От реки шёл приятный холодок.
A pleasant coolness came from the river.
В комнате царил приятный полумрак.
The room was filled with a pleasant semi-darkness.
Сатин приятный на ощупь и недорогой.
Satin feels pleasant to the touch and is inexpensive.
На улице чувствовалось приятное оживление после праздника
There was a pleasant liveliness in the street after the celebration.
Такой приятный вечерок редко бывает.
You rarely get such a pleasant evening.
Полировка стола придала ему приятный блеск
Polishing the table gave it a pleasant shine.
Этот чай имеет приятный сладковатый вкус.
This tea has a pleasant, slightly sweet taste.
У него благообразное лицо и спокойный голос.
He has a pleasant-looking face and a calm voice.
У этого крема приятная консистенция.
This cream has a pleasant consistency.
Приятно видеть такие отрадные перемены в городе.
It’s pleasant to see such welcome changes in the city.
После бани его охватила приятная истома
After the sauna, he was overcome by a pleasant languor.
В жаркий день на пляже чувствуется истома
On a hot day, you can feel a pleasant languor on the beach.
Она была приятной собеседницей за ужином.
She was a pleasant dinner companion.
Узнавание старого друга было приятным сюрпризом.
Recognizing an old friend was a pleasant surprise.
Горение дров создавало приятное тепло в доме.
The burning of the firewood created a pleasant warmth in the house.
У певца был приятный тенорок.
The singer had a pleasant tenor voice.
В её голосе была какая-то особая приятность.
There was something particularly pleasant about her voice.
Вечером с моря подул приятный бриз.
In the evening, a pleasant breeze blew in from the sea.
Эта парфюмерия имеет очень приятный аромат.
This perfume has a very pleasant fragrance.
У неё очень приятный тембр голоса.
She has a very pleasant voice timbre.