plenty russian

• мно́го

  much, a lot of, plenty of

  many, a lot of, plenty of

  a lot, much

  too much

• изоби́лие

  abundance, plenty, profusion

• предоста́точно

  more than enough, plenty, amply, in abundance

• разговори́ться

  to strike up a conversation, to fall into conversation, to get talking

  to become talkative, to find plenty to talk about, to warm to one's subject

• вдо́воль

  in plenty, in abundance

• отбавля́ть

  to take away (some), to pour off, to reduce (by pouring off)

  to more than enough, to in abundance, to plenty and to spare

• наеда́ться

  to eat plenty

• вво́лю

  in plenty

• навида́ться

  to see plenty of, to see a lot of

• напла́каться

  to have a good cry, to cry one's fill, to shed many tears

  to have plenty of trouble (with), to have a hard time (with)

• помно́гу

  in plenty

• наподдава́ть

  to hit repeatedly, to give a beating, to punch

  to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of

  to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly

• вдо́сталь

  in plenty, in abundance, to one's heart's content, enough and to spare

• натолка́ть

  to stuff, to cram, to shove in, to pack in

  to stuff (with food), to give plenty of (advice), to deal out (blows)

• ба́рствовать

  to live in idleness and plenty

• понагляде́вшийся

  having gazed one's fill, having seen enough, having looked plenty

Examples

• У неё бы́ло много знако́мых, но не бы́ло друзе́й.

  She had plenty of acquaintances, but no friends.

• У меня много вре́мени, но недостаточно де́нег.

  I have plenty of time, but not enough money.

• У тебя бы́ло полно вре́мени.

  You had plenty of time.

• Нет по́вода для па́ники. Еще доста́точно вре́мени.

  There's no need to panic. There's plenty of time.

• Я хочу́, чтобы доба́вили много льда.

  I want it with plenty of ice.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Ты обеща́л, что в дере́вне будет много ёжиков!

  You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!

• Дава́йте начнём загодя. Я не люблю́ рискова́ть.

  Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

• Том дал Мэри много вре́мени.

  Tom gave Mary plenty of time.

• Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная.

  The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.

• У тебя доста́точно вре́мени, чтобы успе́ть на по́езд.

  You have plenty of time to catch the train.

• У тебя полно вре́мени.

  You've got plenty of time.

• У тебя была́ у́йма вре́мени.

  You had plenty of time.

• У нас еще у́йма вре́мени.

  We still have plenty of time.

• У нас ещё ку́ча вре́мени.

  We still have plenty of time left.

• Нет необходи́мости спешить. У нас доста́точно вре́мени.

  There's no need to hurry. We have plenty of time.

• Незачем торопи́ться. У нас полно вре́мени.

  There's no need to hurry. We have plenty of time.

• У тебя у́йма вре́мени.

  You have plenty of time.

• У меня полно друзе́й.

  I have plenty of friends.

• У меня в кладо́вке полно еды́.

  I have plenty of things to eat in the pantry.

• В за́ле бы́ло много госте́й.

  There were plenty of guests in the hall.

• На нём свет кли́ном не сошёлся.

  There are plenty more fish in the sea besides him.

• У Тома бы́ло много вре́мени.

  Tom has had plenty of time.

• У меня есть мно́жество иде́й.

  I have plenty of ideas.

• У меня много де́нег.

  I have plenty of money.

• У меня доста́точно вре́мени, чтобы сде́лать э́то.

  I have plenty of time to do that.

• Това́рищ Шоваль добавля́ет много предложе́ний на Tatoeba.

  Mr. Shoval submits plenty of sentences to Tatoeba.

• У Тома ку́ча де́нег.

  Tom has plenty of money.

• Ку́шайте, не стесня́йтесь, на ку́хне ещё много.

  Help yourself. There's plenty more in the kitchen.

• У тебя бы́ло полно возмо́жностей.

  You've had plenty of opportunities.

• У вас бы́ло мно́жество возмо́жностей.

  You've had plenty of chances.

• Мы обсужда́ли э́то много раз.

  We discussed it plenty of times.

• Э́ти сапоги́ хорошо послужи́ли.

  These boots have seen plenty of service.

• Вре́мени у меня предостаточно.

  I have plenty of time.

• Собираясь заня́ться автосто́пом в пусты́не, не забу́дьте захвати́ть с собой побольше воды.

  If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.

• У меня с собой полно де́нег.

  I have plenty of money with me.

• У меня с собой много де́нег.

  I have plenty of money with me.

• Не волну́йся. У нас полно еды́ и воды.

  Don't worry. We have plenty of water and food.

• В э́той реке́ полно рыбы.

  There are plenty of fish in this river.

• Сейчас у нас ку́ча вре́мени.

  We have plenty of time now.

• У нас у́йма вре́мени.

  We have plenty of time.

• Вре́мени у нас предостаточно.

  We've got plenty of time.

• Я ду́маю, вре́мени у нас ещё доста́точно.

  I think we still have plenty of time.

• Де́нег на э́то путеше́ствие у них бы́ло с избы́тком.

  He had plenty of money for his trip.

• У них бы́ло полно вре́мени.

  They've had plenty of time.

• У них бы́ло доста́точно вре́мени.

  They've had plenty of time.

• У них была́ у́йма вре́мени.

  They've had plenty of time.

• В ко́мнате мно́жество госте́й.

  There are plenty of guests in the room.

• У нас на э́то будет ещё ку́ча вре́мени.

  We'll have plenty of time for that later.

• У нас полно тем для разгово́ра.

  We have plenty to talk about.

• У нас полно еды́.

  We have plenty of food.

• Мы принесём много еды́.

  We'll bring plenty of food.

• У нас много вина.

  We have plenty of wine.

• Том сказа́л, что у него в Бостоне полно друзе́й.

  Tom said he had plenty of friends in Boston.

• У нас много де́нег.

  We've got plenty of money.

• У нас будет полно дел.

  We'll have plenty to do.

• Не волну́йся так — вре́мени вполне хва́тит, чтобы отве́тить на все вопро́сы.

  Don't get so nervous there is a plenty of time to answer all the questions.

• У нас будет полно вре́мени.

  We'll have plenty of time.

• Не забыва́йте пить много воды.

  Don't forget to drink plenty of water.

• Нам надо много о чём поду́мать.

  We have plenty to think about.

• Нам надо много о чём поговори́ть.

  We have plenty to talk about.

• У них полно де́нег.

  They have plenty of money.

• У них полно вре́мени.

  They have plenty of time.

• У Тома предостаточно вре́мени.

  Tom has plenty of time.

• Оста́лось полно вре́мени.

  There's plenty of time left.

• Когда у вас просту́да, вы до́лжны пить много жи́дкости.

  When you have a cold, you should drink plenty of liquids.

• Когда у тебя просту́да, ты должен пить много жи́дкости.

  When you have a cold, you should drink plenty of liquids.

• Когда у тебя просту́да, ты должна́ пить много жи́дкости.

  When you have a cold, you should drink plenty of liquids.

• Когда ты простужен, тебе надо пить много жи́дкости.

  When you have a cold, you should drink plenty of liquids.

• Когда вы простужены, вам надо пить много жи́дкости.

  When you have a cold, you should drink plenty of liquids.

• У нас будет много еды́.

  We'll have plenty of food.

• На столе́ много све́жих яи́ц.

  There are plenty of fresh eggs on the table.

• Вре́мени полно.

  There's plenty of time.

• У меня бы́ло полно вре́мени.

  I had plenty of time.

• Пе́йте доста́точно воды.

  Drink plenty of water.

• Вре́мени ещё полно.

  There's still plenty of time.

• Вре́мени ещё хоть отбавля́й.

  There's still plenty of time.

• У нас полно воды.

  We've got plenty of water.

• Вокруг полно хоро́ших де́вушек.

  There are plenty of nice girls out there.

• У Тома бы́ло мно́жество вопро́сов.

  Tom had plenty of questions.

• У нас полно вре́мени, чтобы сде́лать э́то.

  We have plenty of time to do that.

• Мы бы хоте́ли ку́хню с большим простра́нством для хране́ния вещей.

  We would like a kitchen with plenty of storage area.

• У нас еще есть вре́мя вы́пить, давай пойдем поеди́м сначала.

  Plenty of time for drinking later, let‘s get some food in our bellies first.

• «Следует ли бере́менеть после 35?» — «Ни в ко́ем слу́чае! 35 дете́й вполне доста́точно».

  Should one get pregnant after 35? "Absolutely not! 35 children are plenty."

• В Бостоне есть чем заня́ться.

  There's plenty to do in Boston.

• У нас полно де́нег.

  We have plenty money.

• Ещё полно оста́лось.

  There's plenty left.

• Том дал Мэри вдоволь пое́сть.

  Tom gave Mary plenty to eat.

• Позже у нас будет много вре́мени.

  We'll have plenty of time later.

• Том говори́т, что у него полно вре́мени.

  Tom says he has plenty of time.

• У меня доста́точно вре́мени, но мне не хвата́ет де́нег.

  I have plenty of time, but I don't have enough money.

• В таки́х стра́нах, как Норвегия и Финля́ндия, зимой снега навалом.

  In countries such as Norway and Finland, there is plenty of snow in winter.

• Очень большие окна обеспе́чивают высо́кий у́ровень освещённости.

  Very large windows provide plenty of daylight.

• Если Марика не хо́чет меня ви́деть, то есть ещё доста́точно други́х люде́й в Финля́ндии, кото́рых я собира́юсь посети́ть.

  If Marika doesn't want to see me, there are still plenty of other people in Finland whom I plan to visit.

• Не суетись, у нас ещё много времени.

  Don't fuss; we still have plenty of time.

• На пиру было много гостей и вина.

  There were many guests and plenty of wine at the feast.

• В зале было просторно, мы легко танцевали.

  There was plenty of room in the hall, so we could dance easily.

• Приедешь в отпуск и отоспишься как следует.

  Once you go on vacation, you'll be able to get plenty of sleep.

• Мы наглядимся на море вдоволь этим летом.

  We’ll have plenty of time to feast our eyes on the sea this summer.