profits russian

• спекули́ровать

  to speculate, to deal speculatively

  to profiteer, to make illicit profits, to black-market

  to trade on, to exploit, to capitalize on

Examples

• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.

  It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.

• Мои́ дохо́ды существова́ли только на бума́ге.

  My profits were just on paper.

• Дава́йте разде́лим при́быль.

  Let's split the profits.

• Компа́ния завы́сила свою́ при́быль.

  The company overstated its profits.

• Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?

  What can we do to increase our profits?

• Что мы мо́жем сде́лать для увеличе́ния наших при́былей?

  What can we do to increase our profits?

• За после́дние не́сколько лет наши прибыли упа́ли.

  Our profits have declined over the past few years.

• Невыгодный курс валюты снизил нашу прибыль.

  An unfavorable exchange rate reduced our profits.

• Каждый член получил свой пай прибыли.

  Each member received their share of the profits.

• Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.

  The exploiters made profits at the expense of the poor peasants.

• Плохая конъюнктура снизила прибыль компании

  Poor market conditions reduced the company’s profits.

• Каждый артельщик получил свою долю дохода.

  Each member of the artel received their share of the profits.

• Компания решила утроить свою прибыль за год.

  The company decided to triple its profits within a year.

• Пайщик получил свою долю прибыли в конце года.

  The shareholder received their share of the profits at the end of the year.

• Он наживается на чужих проблемах.

  He profits from other people's problems.

• Нефтегазовый сектор приносит стране большую прибыль.

  The oil and gas sector brings the country substantial profits.

• Он заграбастал себе всю прибыль.

  He grabbed all the profits for himself.

• В девятнадцатом веке золотопромышленность приносила огромные доходы.

  In the nineteenth century, gold mining generated enormous profits.

• Интернационализация компании увеличила её прибыль в разы.

  The company’s internationalization increased its profits severalfold.

• Малодоходные предприятия часто закрываются быстро.

  Businesses with low profits often close down quickly.

• Недовыработка снизила прибыль предприятия.

  The underproduction reduced the company's profits.

• Непроизводительность труда снизила прибыль компании.

  The unproductiveness of labor reduced the company’s profits.

• Компания продолжает приумножать прибыль каждый год.

  The company continues to increase its profits every year.

• Рвачи всегда ищут лёгкую прибыль.

  Grabbers are always looking for easy profits.

• Тантьема зависит от прибыли компании.

  The bonus depends on the company's profits.

• Компания решила удваивать свою прибыль каждый год.

  The company decided to double its profits every year.

• Компания утраивает свою прибыль каждый год.

  The company triples its profits every year.

• Прибыль компании утраивается каждый год.

  The company's profits triple every year.

• После утроения прибыли компания начала расширяться.

  After profits tripled, the company began to expand.

• Компания удесятерила прибыль за последний год.

  The company increased its profits tenfold over the past year.

• Их прельстили обещания быстрой прибыли.

  They were tempted by promises of quick profits.

• Инвесторы решили тезаврировать часть прибыли в драгоценных металлах.

  The investors decided to invest part of their profits in precious metals.

• Компания старается приумножить прибыль каждый год.

  The company is trying to increase its profits every year.

• Компания, растящая прибыль, вкладывает деньги в рекламу.

  The company increasing its profits invests money in advertising.

• Проект, приносивший прибыль, был закрыт внезапно.

  The project that used to generate profits was suddenly shut down.

• Капитал, оборачивающийся быстрее, приносит больше прибыли.

  Capital that turns over more quickly generates greater profits.

• Компания, уступившая свою долю рынка, потеряла прибыль.

  The company that had ceded its market share lost profits.

• Фирма, расширившая рынок сбыта, увеличила прибыль.

  The company that had expanded its market increased its profits.

• Проект, суливший большие доходы, быстро провалился.

  The project, which promised substantial profits, quickly failed.

• Менеджер, стимулировавший продажи скидками, увеличил прибыль фирмы.

  The manager, who had stimulated sales with discounts, increased the firm's profits.

• Компания, расходовавшая ресурсы неразумно, потеряла прибыль.

  The company that had used its resources unwisely lost its profits.

• Компания, заимствовавшая технологию у конкурента, увеличила прибыль.

  The company that had borrowed the technology from a competitor increased its profits.

• Компания, перебрасывающая грузы через границу, увеличила прибыль.

  The company that transports goods across the border increased its profits.

• Компания, внедрившая инновацию, увеличила прибыль.

  The company that introduced the innovation increased its profits.

• Прибыль, загребаемая руками жадного дельца, росла каждый день.

  The profits being raked in by the greedy businessman grew every day.

• Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль.

  The factory, which had been increasing its capacity, boosted its profits.

• Компания, раскрутившая новый бренд, увеличила прибыль.

  The company that promoted the new brand increased its profits.

• Число, умножающее прибыль компании, растёт каждый год.

  The number that multiplies the company’s profits grows every year.

• Искушаемый лёгкой прибылью, он рискнул всеми деньгами.

  Tempted by the prospect of easy profits, he risked all his money.

• Компания, удвоившая прибыль, открыла новый филиал.

  The company, having doubled its profits, opened a new branch.

• Директор, переоценивавший прибыль компании, ошибся в расчётах.

  The director, who had overestimated the company's profits, made an error in his calculations.

• Компания, утроившая прибыль за год, удивила всех.

  The company that tripled its profits in a year amazed everyone.

• Фирма, модернизировавшая линию, увеличила прибыль.

  The company that modernized the production line increased its profits.

• Компании, подпадавшие под ограничения, потеряли часть прибыли.

  The companies that had been subject to restrictions lost some of their profits.

• Компания, оптимизировавшая расходы, увеличила прибыль

  The company that optimized its expenses increased its profits.

• Этот эксплуатирующийся с прошлого года завод даёт хорошую прибыль.

  This factory, which has been in operation since last year, is generating good profits.

• Компания, автоматизировавшая продажи, увеличила прибыль вдвое.

  The company that automated sales doubled its profits.

• Компания, бойкотируемая клиентами, теряет прибыль.

  The company, being boycotted by its customers, is losing profits.

• Старик, бряцавший монетами, считал свою прибыль.

  The old man, jingling coins, counted his profits.

• Компания, затоваривавшаяся товаром, начала терять прибыль.

  The company, which was building up excessive stocks of goods, began to lose profits.

• Компания, интенсифицировавшая производство, получила больше прибыли.

  The company, having intensified production, made greater profits.

• Фирма, интернационализировавшая производство, увеличила прибыль.

  The company that internationalized its production increased its profits.

• Компания, капитализировавшая прибыль, увеличила свои активы.

  The company that capitalized its profits increased its assets.

• Завод, механизировавший работу цехов, увеличил прибыль.

  The factory that mechanized the workshop operations increased its profits.

• Пресса, муссирующая слухи о разводе актрисы, зарабатывает на скандалах.

  The press, which keeps spreading rumors about the actress's divorce, profits from scandals.

• Компании, недополучающие прибыль из-за санкций, ищут новые рынки.

  Companies receiving insufficient profits because of the sanctions are looking for new markets.

• Обольщаемые легкой прибылью люди теряли деньги.

  People tempted by easy profits lost their money.

• Компания, отгружавшая продукцию за границу, увеличила прибыль.

  The company that shipped its products abroad increased its profits.

• Пригребающий всю прибыль партнёр всем надоел.

  The partner who pocketed all the profits had become a nuisance to everyone.

• Бухгалтер, прикарманивавший часть прибыли, был уволен без выходного пособия.

  The accountant who had been pocketing part of the profits was fired without severance pay.

• Компания использует стратегию, удваивающую доходы каждый год.

  The company uses a strategy that doubles its profits every year.

• Это удесятеряющий прибыль метод очень рискован.

  This method, which increases profits tenfold, is very risky.

• Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.

  The director, who tripled the company's profits, became famous in the industry.

• Компания, приарендовывавшая новые склады, увеличила прибыль.

  The company that had additionally leased new warehouses increased its profits.

• Компания, удесятерившая свою прибыль, стала известной.

  The company, having increased its profits tenfold, became well known.

• Компания, укрупнившая производство, увеличила прибыль вдвое.

  The company, having consolidated its production, doubled its profits.

• Компания, масштабировавшая производство, увеличила прибыль вдвое.

  The company, having scaled up production, doubled its profits.

• Хозяйство, доращивавшее телят, увеличило прибыль вдвое.

  The farm that had been raising calves to market size doubled its profits.

• Директор, приумноживший доходы компании, получил премию.

  The director, who had increased the company’s profits, received a bonus.

• Наркоторговля приносит преступникам огромные доходы.

  Drug trafficking brings criminals enormous profits.

• Многие бизнесмены прячут прибыль в оффшорах.

  Many businesspeople hide their profits in offshore accounts.

• Коммерциализация этого изобретения принесла компании большую прибыль.

  The commercialization of this invention brought the company substantial profits.