puddle russian

лу́жа
puddle, pool
лу́жица
puddle
меси́ть
to knead, to puddle
зажо́р
ice jam, slush ice jam
slush puddle under snow, meltwater under the snow
eating binge, food binge
натека́ть
to accumulate (of liquid), to collect, to seep, to form a puddle
to be deposited, to build up (of deposits), to form a sinter
проме́шивать
to stir thoroughly, to mix well, to stir up
to knead, to puddle (clay), to work through
пудлингова́ть
to puddle (iron), to refine pig iron by puddling
пудлинговавший
puddled
пудлингованный
puddled, puddling

Examples

Он перепры́гнул через лужу.
He jumped across the puddle.
Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
Осторо́жно, не наступи́ в гря́зную лужу.
Be careful not to step in the mud puddle.
Осторо́жно, не наступите в гря́зную лужу.
Be careful not to step in the mud puddle.
Лёд раста́ял и преврати́лся в лужу.
The ice melted into a puddle of water.
Том наступи́л в лужу.
Tom stepped in a puddle of water.
Мне пришло́сь обходи́ть лужу, держась за ве́тки дере́вьев, чтобы не упа́сть.
I had to go around a puddle, holding on to the branches of the trees so as not to fall.
Мальчик плюхнулся в лужу от смеха.
The boy fell into a puddle, laughing.
Она хлюпала по грязной луже сапогами.
She squelched through the muddy puddle in her boots.
Он перемахнул через лужу одним прыжком.
He jumped over the puddle in a single leap.
Мальчик шлёпнулся в лужу.
The boy fell with a splash into the puddle.
После дождя во дворе появилась маленькая лужица.
After the rain, a small puddle appeared in the yard.
Ребёнок замутил воду в луже палкой.
The child muddied the water in the puddle with a stick.
Мальчик пустил бумажный кораблик по луже.
The boy set a paper boat afloat in the puddle.
На луже уже появился тонкий ледок.
A thin layer of ice had already formed on the puddle.
Мальчик обегал лужу, чтобы не замочить ноги.
The boy ran around the puddle so he wouldn't get his feet wet.
На полу была лужа блевотины.
There was a puddle of vomit on the floor.
Девочка отпрыгнула в сторону от лужи.
The girl jumped to the side to avoid the puddle.
Он засмотрелся на девушку и не заметил лужу.
He was staring at the girl and didn't notice the puddle.
Лужа слегка рябила под дождем.
The puddle was rippling slightly in the rain.
Собака лакала воду прямо из лужи.
The dog lapped water straight from a puddle.
Молоко растеклось по столу большим пятном.
The milk spread across the table in a large puddle.
Мальчик взбаламутил воду в луже.
The boy stirred up the water in the puddle.
Мальчик брякнулся с велосипеда прямо в лужу.
The boy fell off his bicycle straight into a puddle with a splash.
Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.
The toddler started splashing through the puddle barefoot.
Утка полоскалась в лужице у берега.
The duck was splashing around in a puddle by the bank.
Он поскользнулся и шмякнулся прямо в лужу.
He slipped and landed right in a puddle.
Солнце быстро испаряет воду из маленькой лужи.
The sun quickly evaporates the water from the small puddle.
Птица охорашивалась после купания в луже.
The bird preened itself after bathing in a puddle.
Она подтирает лужу на полу тряпкой.
She is wiping up the puddle on the floor with a rag.
Раньше здесь пудлинговали металл вручную.
They used to puddle metal here by hand.
Мастер умел пудлинговать быстро и точно.
The master craftsman knew how to puddle quickly and accurately.
Дети замарались в луже по дороге домой.
The children got covered in mud from the puddle on the way home.
Солнце может испарить лужу за пару часов.
The sun can evaporate a puddle in a couple of hours.
Мяч, бросаемый детьми, упал в лужу.
The ball being thrown by the children fell into a puddle.
Мальчик, пускающий кораблики по луже, весело смеялся.
The boy, sailing toy boats in a puddle, laughed happily.
Мальчик, шагнувший через лужу, засмеялся.
The boy who stepped over the puddle laughed.
Мяч, гоняемый детьми по двору, залетел в лужу.
The ball being kicked around the courtyard by the children landed in a puddle.
Ребёнок, катавшийся на велосипеде, упал в лужу.
The child riding a bicycle fell into a puddle.
Мальчик, влетевший в лужу на велосипеде, весь мокрый.
The boy who rode into a puddle on his bicycle was soaking wet.
Дождевая вода, стекавшая с крыши, образовала лужу.
The rainwater flowing off the roof formed a puddle.
Шлёпающий по луже мальчик громко смеялся.
The boy splashing through the puddle laughed loudly.
Мяч, подбрасываемый ребёнком, упал в лужу
The ball being tossed by the child fell into a puddle.
Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.
We walked past a puddle that reeked of gasoline.
Мяч, плюхнувшийся в лужу, забрызгал всех вокруг.
The ball that splashed into the puddle spattered everyone nearby.
Мальчишка, гонявшийся за велосипедом друга, упал в лужу.
The boy chasing his friend's bicycle fell into a puddle.
Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.
The melting snowdrift left a puddle on the asphalt.
Заторопившаяся девушка не заметила лужу на дороге.
In her hurry, the girl failed to notice the puddle in the road.
Из бочки сочившаяся вода образовала лужу.
The water leaking from the barrel formed a puddle.
Отсвечивающая лужа привлекла внимание детей.
The shimmering puddle caught the children’s attention.
Мальчик, перепрыгнувший через лужу, побежал дальше.
The boy who jumped over the puddle ran on.
Мяч, пинаемый детьми, залетел в лужу.
The ball being kicked by the children landed in a puddle.
Мальчик, замочивший ноги в луже, промок насквозь.
The boy who had soaked his feet in a puddle was drenched through.
Мы смеялись, глядя на утят, барахтающихся в луже.
We laughed as we watched the ducklings splashing about in the puddle.
Собака, искупавшаяся в луже, была грязной.
The dog that had bathed in the puddle was dirty.
Шлёпнувшийся в лужу мальчик рассмеялся сам над собой.
The boy who had fallen into the puddle laughed at himself.
Мальчик, перепрыгивающий через лужу, засмеялся от радости.
The boy jumping over a puddle laughed with joy.
Кот, перескочивший через лужу, остался сухим.
The cat that jumped over the puddle stayed dry.
Ребёнок, балансировавший на бордюре, наконец упал в лужу.
The child, balancing on the curb, finally fell into a puddle.
Мальчик, мочивший ноги в луже, сильно простудился.
The boy who had been splashing his feet in a puddle caught a bad cold.
Бухнувшийся в лужу мяч забрызгал всех детей.
The ball that had crashed into the puddle splashed all the children.
Заскользившая по луже машина остановилась у забора.
The car, which started sliding on the puddle, stopped by the fence.
Водитель, притормаживавший перед лужей, объехал её аккуратно.
The driver, slowing down before the puddle, carefully drove around it.
Женщина, подоткнувшая юбку, быстро перешла через лужу.
The woman, having tucked up her skirt, quickly crossed the puddle.
Высыхавший на солнце пруд превратился в лужу.
The pond, drying up in the sun, turned into a puddle.
Грязь, смывавшаяся с обуви, оставила лужу.
The dirt washed off the shoes left a puddle.
Чертыхнувшийся мужчина уронил ключи прямо в лужу.
The cursing man dropped his keys straight into a puddle.
Собака, лакающая воду из лужи, не заметила нас.
The dog, lapping water from a puddle, did not notice us.
Собака, лакавшая воду из лужи, вдруг замерла.
The dog, lapping water from a puddle, suddenly froze.
Собака, промочившая шерсть в луже, отряхнулась во дворе.
The dog, having gotten its fur wet in a puddle, shook itself off in the yard.
Мальчик, потыкавший палкой в лужу, испачкал ботинки.
The boy who had poked at the puddle with a stick got his shoes dirty.
Подёрнувшаяся тонким льдом лужа блестела на солнце.
The puddle, covered with a thin layer of ice, glittered in the sun.
Мальчик, плюхающийся в луже, весь испачкался.
The boy splashing around in the puddle got completely dirty.
Он вспомнил утку, полоскавшуюся в луже.
He remembered the duck splashing around in the puddle.
Мяч, скакнувший в лужу, весь измазался.
The ball that bounced into the puddle got completely covered in mud.
Мы прошли мимо смердевшей лужи у завода.
We walked past a foul-smelling puddle near the factory.
Мужчина, расплёскивавший чай на пол, вытер лужу.
The man who had spilled tea on the floor wiped up the puddle.
Леденевшая лужа хрустела под ногами.
The puddle that was freezing over crunched under our feet.
Я вспомнил щенка, выкарабкивавшегося из глубокой лужи.
I remembered the puppy struggling to get out of a deep puddle.
Бултыхающийся в луже щенок радостно визжал.
The puppy splashing in the puddle yelped with delight.
Мы посмеялись над влопавшимся в лужу котёнком.
We laughed at the kitten that had fallen into a puddle.
Пёс, вылакавший воду из лужи, побежал дальше.
The dog, having lapped up the water from the puddle, ran on.
Собака, дрызгавшаяся в луже, была вся грязная.
The dog, splashing around in a puddle, was filthy all over.
Машина, забрызгивающая прохожих грязью, промчалась по луже.
The car that was splashing mud on passersby sped through the puddle.
Щенок, измаравшийся в луже, отряхнулся возле двери.
The puppy, covered in mud from the puddle, shook itself beside the door.
Дождь, морщинивший поверхность лужи, усилился.
The rain, rippling the surface of the puddle, grew heavier.
Мальчик, перемахивающий через лужу, промок совсем чуть-чуть
The boy jumping over the puddle got only slightly wet.
Кран на кухне оказался подтекающим, и под ним всегда была лужа.
The kitchen faucet turned out to be leaking, and there was always a puddle underneath it.
Мяч, доброшенный до центра поля, покатился в лужу.
The ball, thrown as far as the center of the field, rolled into a puddle.
Ребёнок бегал по луже, грязнеющий всё сильнее.
The child ran through the puddle, getting dirtier and dirtier.
Допрыгавшие до края лужи дети остались сухими.
The children who had jumped to the edge of the puddle stayed dry.
Вода, стёкшая с крыши, оставила лужу во дворе.
The water that had run off the roof left a puddle in the yard.
На полу была лужа, натёкшая с зонта.
There was a puddle on the floor formed by water running off the umbrella.
Дождевая вода, стёкшаяся в яму, образовала лужу.
Rainwater that had collected in the pit formed a puddle.
Собака, сикавшая у подъезда, оставила лужу на асфальте.
The dog, which had peed near the entrance to the building, left a puddle on the asphalt.
Девочка прытко перепрыгнула через лужу.
The girl nimbly jumped over the puddle.
Мальчик отколол кусок льда от края лужи.
The boy broke off a piece of ice from the edge of the puddle.
Собака поплескалась в луже после дождя.
The dog splashed around in a puddle after the rain.
Мальчик чебурахнулся в лужу и весь испачкался.
The boy fell into a puddle and got completely dirty.
Машина обрызнула прохожих грязью из лужи.
The car splashed mud from a puddle onto the pedestrians.