rarely russian

• ре́дко

  rarely, seldom

  sparsely, thinly

• и́зредка

  now and then rarely seldom

Examples

• Мы редко пересека́емся со знамени́тостями.

  We rarely come across big names.

• Когда я начал путеше́ствовать, мне редко бы́ло одиноко.

  When I started traveling, I rarely felt lonely.

• Он редко хо́дит в це́рковь.

  He rarely goes to church.

• Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются.

  Weather reports rarely come true.

• Я редко э́то ви́жу.

  I see it rarely.

• Па́па редко возвраща́ется домой раньше полу́ночи.

  Dad rarely gets back home before midnight.

• Том редко чита́ет журна́лы.

  Tom rarely reads magazines.

• Он если и опа́здывает на встре́чу, то очень редко.

  He is rarely, if ever, late for appointments.

• Она редко выходит из до́му.

  She rarely goes out.

• Она редко выходит из дома по воскресе́ньям.

  She rarely goes out on Sundays.

• Он редко сдаётся.

  He rarely gives up.

• Он редко идёт на усту́пки.

  He rarely gives up.

• Он редко хо́дит в кино́.

  He rarely goes to the movies.

• Он редко туда ходи́л.

  He rarely went there.

• Всегда что-то новое, но редко что-то хоро́шее.

  Always something new, but rarely something good.

• Том редко ошиба́ется.

  Tom rarely makes a mistake.

• На Па́сху редко быва́ет хоро́шая пого́да.

  It's rarely nice weather at Easter.

• Он изредка хо́дит в кино́.

  He rarely goes to the movies.

• Я так бою́сь, что почти не хожу́ к стомато́логу.

  I'm such a coward that I rarely visit the dentist.

• У нас тут снег редко быва́ет.

  It rarely snows here.

• Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.

  The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

• Пра́вда редко быва́ет чи́стой и никогда не быва́ет просто́й.

  The truth is rarely pure and never simple.

• Я почти не выхожу из дома в выходные.

  I rarely get out on weekends.

• Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.

  Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.

• Она редко опа́здывает на встре́чи.

  She is rarely late for appointments.

• Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме.

  Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.

• В э́тих края́х редко идёт снег.

  It rarely snows in this area.

• У меня есть шве́йная маши́нка, но я редко ей по́льзуюсь.

  I have a sewing machine, but I rarely use it.

• Я редко быва́ю так зол.

  I'm rarely this angry.

• Я редко быва́ю так сердит.

  I'm rarely this angry.

• Она редко остаётся дома в воскресе́нье.

  She rarely stays home on Sunday.

• Том и Мэри едва ли де́лают что-нибудь вместе.

  Tom and Mary rarely do anything together.

• Том редко ест дома.

  Tom rarely eats at home.

• Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.

  Weather forecasts are rarely accurate.

• Я редко разгова́риваю по телефо́ну.

  I rarely talk on the phone.

• Том редко опа́здывает.

  Tom is rarely late.

• Я редко смотрю́ телеви́зор.

  I rarely watch television.

• У него редко быва́ет хоро́шее настрое́ние.

  He is rarely in a good mood.

• У него редко хоро́шее настрое́ние.

  He is rarely in a good mood.

• В наши дни япо́нцы редко но́сят кимоно́.

  Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.

• Нечасто мне приходи́лось встреча́ть тако́го грацио́зного танцо́ра.

  Rarely have I met such a graceful dancer.

• Нечасто мне приходи́лось встреча́ть таку́ю грацио́зную танцо́вщицу.

  Rarely have I met such a graceful dancer.

• Я редко простужа́юсь.

  I rarely catch a cold.

• Он редко пишет отцу́.

  He rarely writes to his father.

• Том редко надева́ет га́лстук.

  Tom rarely wears a tie.

• Том редко жа́луется.

  Tom rarely complains.

• Бобры́ редко нано́сят уще́рб лю́дям.

  Beavers rarely inflict damage on people.

• Она редко опа́здывает.

  She is rarely late.

• Том редко говори́т по-французски.

  Tom rarely speaks French.

• Том редко говори́т о рабо́те.

  Tom rarely talks about his work.

• Том редко улыба́ется.

  Tom rarely smiles.

• Том редко улыба́лся.

  Tom rarely smiled.

• Том редко но́сит тёмное.

  Tom rarely wears dark colors.

• Он ве́рит в Бо́га, но редко посеща́ет це́рковь.

  He believes in God, but he rarely attends Church.

• Э́то редко случа́ется.

  This rarely happens.

• Мы редко еди́м не дома.

  We rarely eat out.

• Я редко ви́дел его таки́м ти́хим.

  I've rarely seen him so quiet.

• Я редко ви́дела его таки́м ти́хим.

  I've rarely seen him so quiet.

• Поли́ция редко вме́шивается.

  The police rarely intervene.

• Мы редко еди́м суп.

  We rarely have soup.

• Мэри редко но́сит пла́тья.

  Mary rarely wears dresses.

• Том редко опа́здывает на свида́ния.

  Tom is rarely late for appointments.

• Том редко опа́здывает на встре́чи.

  Tom is rarely late for appointments.

• Мы с Мэри редко в чём-то соглаша́емся.

  Mary and I rarely agree on anything.

• Мы с То́мом редко в чём-то соглаша́емся.

  Tom and I rarely agree on anything.

• Том редко е́здит в Бостон.

  Tom rarely goes to Boston.

• Том редко де́лает оши́бки.

  Tom rarely makes mistakes.

• Меня редко приглаша́ют на вечери́нки.

  I'm rarely invited to parties.

• Том и Мэри редко выходят из дома.

  Tom and Mary rarely go out.

• Мы редко выходим из дома.

  We rarely go out.

• Они редко выходят из дома.

  They rarely go out.

• Я редко ошиба́юсь.

  I rarely make a mistake.

• Я редко его ви́жу.

  I rarely see him.

• Я очень редко его ви́жу.

  I see him very rarely.

• Я очень редко ем мя́со.

  I very rarely eat meat.

• Социопаты редко выка́зывают раска́яние или чу́вство вины за свои́ преступле́ния.

  Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.

• Я редко смотрю́ документа́льные фи́льмы.

  I rarely watch documentaries.

• Я редко ем вне дома.

  I rarely eat out.

• Том говори́т, что э́то редко быва́ет.

  Tom says that rarely happens.

• Здесь редко быва́ет снег.

  It rarely snows here.

• Здесь редко идёт снег.

  It rarely snows here.

• Том редко куда-то выходит.

  Tom rarely goes out.

• Том редко выходит из дома.

  Tom rarely goes out.

• Я редко помню свои́ сны.

  I rarely remember my dreams.

• Я редко ем мя́со.

  I rarely eat meat.

• Мужчи́ны редко говоря́т о свои́х пробле́мах.

  Men rarely talk about their problems.

• Я э́то редко делаю.

  I rarely do that.

• Я редко злюсь.

  I rarely get angry.

• Я редко чита́ю журна́лы.

  I rarely read magazines.

• Я редко на что-либо жа́луюсь.

  I rarely complain about anything.

• Я редко жа́луюсь.

  I rarely complain.

• Том уже редко выходит.

  Tom rarely goes out anymore.

• Я редко ношу шля́пу.

  I rarely wear a hat.

• Я редко ношу га́лстук.

  I rarely wear a tie.

• Том редко прихо́дит домой так рано.

  Tom rarely comes home so early.

• В э́той о́бласти редко идет дождь.

  It rarely rains in this area.

• Наша учи́тельница редко смеётся.

  Our teacher rarely laughs.

• Она редко поет, но, ду́маю, что сего́дня вечером она будет.

  She rarely sings, but I think she will tonight.

• Хозя́йка укоря́ла меня за то, что я теперь столь редко её посеща́ю.

  The landlady complained that I now visited her so rarely.

• Я редко пью ко́фе.

  I rarely drink coffee.