recalled russian

ото́званный
recalled, withdrawn, revoked
вспо́мниться
to come to mind, to come back (to someone), to be recalled
вспомина́емый
remembered, recalled, brought to mind
напомина́емый
reminded, recalled, remembered
припомина́емый
recalled, remembered
вспо́мнивший
who remembered, having recalled
вспо́мненный
remembered, recalled
вспомина́вший
recalling, remembering, having recalled
отозва́вший
having recalled, having withdrawn, having revoked
напо́мненный
reminded, recalled, brought to mind
припо́мнивший
having remembered, having recalled, who remembered, who recalled
припо́мненный
recalled, remembered
по́мнящийся
remembered, recalled, brought to mind
по́мнившийся
remembered, recalled, brought to mind
вспо́мнившийся
remembered, recalled, that came to mind
вспомина́ющийся
memorable, recalled, coming to mind
вспомина́вшийся
recalled, remembered, that came to mind
помяну́вший
having mentioned, having recalled, having commemorated
припо́мнившийся
recalled, remembered, that came to mind
попо́мненный
remembered, recalled

Examples

Посо́л был отозван из Варшавы.
The ambassador was recalled from Warsaw.
Сло́во не воробе́й: вы́летит - не пойма́ешь.
Words once uttered cannot be recalled.
Посо́л был отозван.
The ambassador was recalled.
Он вспоминал о ленинградской блокаде.
He recalled the siege of Leningrad.
Мы вспомнили давешнюю встречу на вокзале.
We recalled our recent meeting at the train station.
На поминках все вспоминали добрые слова о нём.
At the memorial gathering, everyone recalled kind words about him.
Солдат вспоминал, как ехал на фронт в теплушке.
The soldier recalled how he had traveled to the front in a heated freight car.
Он вспоминал брежневскую эпоху с усмешкой.
He recalled the Brezhnev era with a smirk.
Он с приятностью вспоминал летние вечера в деревне.
He recalled summer evenings in the countryside with pleasure.
Дед причмокивал, вспоминая вкус детства.
Grandpa smacked his lips as he recalled the taste of his childhood.
Он часто вспоминал ту старую передрягу с деньгами
He often recalled that old scrape involving money.
Он вспоминал окопную жизнь на войне.
He recalled life in the trenches during the war.
Он вспоминал баевские обычаи с горькой усмешкой.
He recalled the customs of the bais with a bitter smile.
Она стенала, вспоминая прошлые годы.
She lamented as she recalled the years gone by.
Он мечтательно улыбнулся, вспоминая лето.
He smiled dreamily as he recalled the summer.
Он часто вспоминал минувшее с грустью.
He often recalled the past with sadness.
Дед вспоминал, как его дразнили жидком в детстве.
Grandfather recalled being taunted with the word “kike” as a child.
Он вспоминал достославные годы своей молодости
He recalled the glorious years of his youth.
Она с ужасом вспоминала лютость тирана.
She recalled the tyrant’s cruelty with horror.
Она сладострастно вздохнула, вспоминая тот вечер.
She sighed voluptuously as she recalled that evening.
Это был редко вспоминаемый эпизод её жизни.
It was a rarely recalled episode from her life.
Напомнивший старую историю рассказ всех рассмешил.
The story, which recalled an old tale, made everyone laugh.
Он вспоминал офицера, расстрелявшего дезертиров без суда.
He recalled the officer who had executed the deserters without a trial.
Мы вспоминали лица, мелькавшие в толпе.
We recalled the faces we had glimpsed in the crowd.
Она вспоминала уроки, дававшиеся ей без труда.
She recalled the lessons that had come easily to her.
Он вспоминал о беспорядках, творившихся тогда.
He recalled the unrest that had taken place back then.
Старик, припомнивший старую историю, засмеялся.
The old man, having recalled an old story, laughed.
Припомненный вовремя адрес помог нам найти дом.
The address recalled in time helped us find the house.
Все припомненные детали он записал в блокнот.
He wrote down all the recalled details in his notebook.
Мы вспоминали бушевавший накануне шторм.
We recalled the storm that had raged the day before.
Он вспоминал бойца, побеждавшего всех своих врагов.
He recalled the fighter who had defeated all his enemies.
Она вспоминала слова, порождавшие сомнения.
She recalled the words that had caused doubts.
Дед, поминавший войну, вздыхал тяжело.
The grandfather, who recalled the war, sighed heavily.
Она вспоминала прилетавших на праздник родственников.
She recalled the relatives who had flown in for the celebration.
Компания, отозвавшая партию товара, начала проверку качества.
The company that recalled the batch of goods began a quality inspection.
Бабушка, причитавшая над письмом, вспоминала войну.
The grandmother, lamenting over the letter, recalled the war.
Он вспоминал о соперничавших с ним студентах.
He recalled the students who had competed with him.
Она вспоминала слова, обличавшие его прошлые поступки.
She recalled the words that exposed his past actions.
Он вспоминал о бедствовавшей после войны деревне.
He recalled the village, which had suffered hardship after the war.
Прослезившийся старик вспоминал молодость.
The old man, his eyes filled with tears, recalled his youth.
Он вспоминал разговор, обогащавший его новыми идеями.
He recalled the conversation that had enriched him with new ideas.
Он вспоминал побиравшегося у вокзала нищего.
He recalled the beggar who used to panhandle near the railway station.
Он вспоминал друга, храбрившегося в тот трудный день.
He recalled the friend who had tried to be brave on that difficult day.
Он вспоминал стыд, пересиливавший даже страх.
He recalled the shame that had overcome even his fear.
Отзываемый посол уже собрал вещи.
The ambassador who is being recalled has already packed his things.
Отзываемые автомобили проверят на заводе.
The recalled cars will be inspected at the factory.
Мы вспоминали лекции, просвещавшие нас в юности.
We recalled the lectures that had enlightened us in our youth.
Он вспоминал систему, растлевавшую целое поколение.
He recalled the system that had corrupted an entire generation.
Он вспоминал, как арканивший быка отец учил его этому делу.
He recalled how his father, who had lassoed the bull, had taught him how to do it.
Дед вспоминал коня, бороновавшего этот участок.
Grandfather recalled the horse that had harrowed this plot.
Он вспоминал о бражничавших товарищах со стыдом.
He recalled his carousing companions with shame.
Братающийся с врагом отряд быстро отозвали.
The unit fraternizing with the enemy was quickly recalled.
Демаскированного агента отозвали домой.
The exposed agent was recalled home.
Он вспоминал, как изматывавшийся студент готовился к экзаменам.
He recalled how the student, exhausting himself with studying, prepared for the exams.
Он вспоминал войну, изничтожавшую целые деревни.
He recalled the war that had destroyed entire villages.
Он вспоминал о левевшем студенте с улыбкой.
He recalled the student who had been becoming more left-wing with a smile.
Мы вспоминали силу, ниспосылавшую утешение страждущим.
We recalled the power that bestowed comfort upon the suffering.
Он вспоминал обиды, ожесточавшие его сердце.
He recalled the wrongs that hardened his heart.
Врач вспомнил метод, омолаживавший организм пациентов.
The doctor recalled a method that rejuvenated patients’ bodies.
Люди вспоминали слова человека, пророчествовавшего о засухе.
People recalled the words of the man who had prophesied a drought.
Она вспоминала страх, измучивавший её перед экзаменом.
She recalled the fear that had tormented her before the exam.
Он вспоминал деньги, просаженные на бесполезные покупки.
He recalled the money wasted on useless purchases.
Он вспоминал своих эстетствовавших друзей с улыбкой.
He recalled his aesthete friends with a smile.