reprimanded russian

проу́ченный
taught a lesson, punished, reprimanded
отчи́танный
scolded, reprimanded, lectured
распекаемый
being scolded, being reprimanded, being dressed down
жу́чивший
having scolded, who scolded, who reprimanded
забранённый
scolded, reprimanded, berated
побранённый
scolded, reprimanded
пропесо́чиваемый
being criticized severely, being reprimanded, being given a dressing-down
отчи́тываемый
being reported, being accounted for
being scolded, being reprimanded
одёрнутый
pulled back, drawn back, pulled aside
rebuked, snapped at, reprimanded, stopped short
обдёргиваемый
being tugged, being pulled at, being adjusted (of clothing)
being corrected, being admonished, being reprimanded
одёрнувший
having pulled back, having snatched away, having drawn back
having reprimanded, having admonished, having cut short
выгова́ривавший
pronouncing, articulating, having pronounced
reprimanding, rebuking, scolding, having reprimanded
про́бранный
searched, checked, inspected, gone through
scolded, reprimanded, rebuked
penetrated by, pervaded by, chilled to the bone
отчита́вший
having reprimanded, having scolded, who told off
having delivered (a course), who has given (a lecture), having finished reading

Examples

На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.
The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Директор объявил ему выговор за опоздание.
The director reprimanded him for being late.
Учитель одёрнул ученика за грубые слова.
The teacher reprimanded the student for his rude words.
Мальчику влепили выговор за опоздание
The boy was reprimanded for being late.
Самолюбивая девочка расплакалась от замечания учителя.
The touchy girl burst into tears when the teacher reprimanded her.
Ему объявили взыскание за опоздание на работу.
He was reprimanded for being late to work.
Учитель одёргивал детей, если они шумели.
The teacher reprimanded the children whenever they made noise.
Меня пристыдили за грубые слова.
I was reprimanded for my rude words.
Начальник пробирал рабочих за опоздание.
The boss reprimanded the workers for being late.
Начальник выругал его за опоздание.
The boss reprimanded him for being late.
Он нарушил уставные правила и получил выговор.
He violated the regulations and was reprimanded.
Начальник ругал его за мешкотную работу.
The boss reprimanded him for his slow work.
Мальчики нашалили на перемене и получили выговор.
The boys misbehaved during recess and got reprimanded.
За неаккуратность в одежде ему сделали замечание.
He was reprimanded for being untidy in his dress.
Учитель одёрнул ученика за неблагопристойный жест.
The teacher reprimanded the student for making an indecent gesture.
Учитель заметил подсказчицу и сделал ей замечание.
The teacher noticed the prompter and reprimanded her.
Мать постыдила сына за грубые слова.
The mother reprimanded her son for his rude words.
Учитель постыдил его перед всем классом.
The teacher reprimanded him in front of the whole class.
Учитель отругал прогульщика за пропуски занятий.
The teacher reprimanded the truant for missing classes.
Учитель совестил учеников за лень.
The teacher reprimanded the students for being lazy.
Учитель усовещивал ученика перед всем классом.
The teacher reprimanded the student in front of the whole class.
Учитель раскостил ученика перед всем классом.
The teacher severely reprimanded the student in front of the whole class.
Учительница сделала замечание за кривляние на уроке.
The teacher reprimanded the student for clowning around in class.
Дети, разговаривавшие в классе, получили замечание.
The children who were talking in class were reprimanded.
Подростки, закурившие за школой, получили выговор.
The teenagers who lit cigarettes behind the school were reprimanded.
Мужчина, выбросивший мусор мимо бака, получил замечание.
The man who threw the garbage beside the bin was reprimanded.
Ребёнок, ломавший карандаши, получил замечание от учителя.
The child who was breaking pencils was reprimanded by the teacher.
Мальчику, ругавшемуся при взрослых, сделали замечание.
The boy was reprimanded for swearing in front of adults.
Дети, болтающие на уроке, получили выговор от учителя.
The children who were talking during the lesson were reprimanded by the teacher.
Ребёнок, толкнувший брата, получил замечание.
The child who pushed his brother was reprimanded.
Плюнувший на пол мальчик получил замечание от учителя.
The boy who spat on the floor was reprimanded by the teacher.
Мальчик, плюющий на асфальт, получил замечание.
The boy spitting on the asphalt was reprimanded.
Ребёнок, слушающийся родителей, редко получает замечания.
A child who obeys their parents rarely gets reprimanded.
Парень, издевавшийся над младшим братом, получил выговор.
The guy who was mocking his younger brother was reprimanded.
Ученик, постоянно опаздывавший на уроки, получил замечание.
The student, who was constantly late for class, was reprimanded.
Толкавшийся в дверях мальчик получил замечание от учителя.
The boy who was shoving people in the doorway was reprimanded by the teacher.
Директор, выговаривавший нам за опоздание, скоро ушёл.
The director, who had reprimanded us for being late, soon left.
Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.
The boy who was tearing pages out of his notebook was reprimanded by the teacher.
Мальчик, отталкивавший младшего брата, получил выговор от матери.
The boy who kept pushing his younger brother away was reprimanded by his mother.
Подруга, хихикнувшая на уроке, получила замечание от учителя.
The friend who giggled during the lesson was reprimanded by the teacher.
Мальчик, затевающий ссору, всегда получает замечание.
The boy who starts quarrels always gets reprimanded.
Начальник, одёрнувший меня при всех, потом извинился.
The boss, who reprimanded me in front of everyone, later apologized.
Мальчики, шептавшиеся на уроке, получили замечание.
The boys, who had been whispering during the lesson, were reprimanded.
Мальчик, задирающий соседских детей, получил выговор.
The boy who kept picking on the neighborhood children was reprimanded.
Мальчик, передразнивший учителя, получил замечание.
The boy, who mimicked the teacher, was reprimanded.
Мальчик, выкидывавший мусор мимо бака, получил замечание.
The boy who was throwing the trash beside the bin instead of into it was reprimanded.
Плюющийся мальчик получил замечание от учителя.
The spitting boy was reprimanded by his teacher.
Чавкавший мальчик получил замечание от мамы.
The boy who was smacking his lips was reprimanded by his mother.
Учитель, недолюбливающий шумных учеников, часто делал им замечания.
The teacher, who disliked noisy students, often reprimanded them.
Ковырявшийся в носу мальчик получил замечание от учителя.
The boy picking his nose was reprimanded by the teacher.
Учитель отругал ученика, обзывавшего одноклассников.
The teacher reprimanded the student who had been insulting his classmates.
Мальчик, трепавший котёнка за ухо, получил замечание.
The boy who was tugging the kitten by the ear was reprimanded.
Заляпавшие стены дети получили выговор.
The children who had smeared the walls were reprimanded.
Мальчик, встрявший в чужой спор, получил замечание.
The boy who butted into someone else’s argument was reprimanded.
Журналист, раздувший этот скандал, получил выговор.
The journalist who had blown the scandal out of proportion was reprimanded.
Ученик, склонявший это слово неправильно, получил замечание.
The student who declined this word incorrectly was reprimanded.
Мальчик, сутулящийся за партой, часто получал замечания учителя.
The boy, slouching at his desk, was often reprimanded by the teacher.
Учитель сделал замечание шалящим ученикам.
The teacher reprimanded the misbehaving students.
Сорящий бумажками мальчик получил замечание от учителя.
The boy who was littering with scraps of paper was reprimanded by his teacher.
Постоянно одёргиваемый матерью мальчик стеснялся говорить.
The boy, constantly being reprimanded by his mother, was embarrassed to speak.
Одёргиваемый начальником сотрудник замолчал на собрании.
The employee, reprimanded by his boss, fell silent at the meeting.
Работник, укоряемый начальником, извинился.
The worker, being reprimanded by his boss, apologized.
Отчудившие такое студенты получили выговор.
The students who had pulled such a stunt were reprimanded.
Мальчик, плескавший водой на сестру, получил замечание.
The boy who was splashing water at his sister was reprimanded.
Мальчик, заплевавший весь пол, получил выговор от учителя.
The boy who spat all over the floor was reprimanded by the teacher.
Мальчик, вечно перечащий взрослым, снова получил выговор.
The boy, forever talking back to adults, was reprimanded again.
Мальчик, расшатавший забор, получил выговор от отца.
The boy who had loosened the fence was reprimanded by his father.
Ребёнок, истоптавший грядки, получил замечание от бабушки.
The child who had trampled the garden beds was reprimanded by his grandmother.
Мальчик, обдиравший кору с берёзы, получил выговор.
The boy who was stripping bark from the birch tree was reprimanded.
Сболтнувший правду мальчик получил выговор от отца.
The boy who had blurted out the truth was reprimanded by his father.
Отчитываемый работник молча слушал замечания начальника.
The employee being reprimanded silently listened to the manager’s comments.
Отчитываемый за ошибки менеджер обещал исправиться.
The manager being reprimanded for his mistakes promised to improve.
Ученик, высмеявший учителя, получил замечание.
The student who had mocked the teacher was reprimanded.
Ученик, прогуливающий уроки, часто получает выговор.
A student who skips classes often gets reprimanded.
Мальчик, пихающий друга, получил замечание учителя.
The boy who was shoving his friend was reprimanded by the teacher.
Укоривший ученика учитель говорил очень тихо.
The teacher who had reprimanded the student spoke very quietly.
Ученики, пошептавшиеся на уроке, получили замечание.
The students who had been whispering during the lesson were reprimanded.
Мальчик, намалевавший стену краской, получил выговор.
The boy who had smeared paint on the wall was reprimanded.
Работник, увильнувший от задания, получил выговор.
The employee who shirked the assignment was reprimanded.
Учитель, отчитавший ученика, ушёл из класса.
The teacher who reprimanded the student left the classroom.
Начальник, отчитавший сотрудника, был очень строг.
The boss who reprimanded the employee was very strict.
Мальчик, отчитанный за опоздание, молчал весь урок.
The boy, reprimanded for being late, remained silent throughout the lesson.
Работник, отчитанный начальником, извинился.
The employee, reprimanded by his boss, apologized.
Отчитанный за шум ребёнок сидел тихо.
The child reprimanded for making noise sat quietly.
Мальчик, вякавший на уроке, получил замечание.
The boy who kept blurting things out in class was reprimanded.
Прогулявший уроки школьник получил выговор.
The schoolboy who skipped classes was reprimanded.
Учительница сделала замечание безобразничающим на уроке детям.
The teacher reprimanded the children who were misbehaving in class.
Мальчик, втоптавший грязь в ковёр, получил выговор.
The boy who had trodden mud into the carpet was reprimanded.
Мальчик, изрезавший все листы бумаги, получил выговор.
The boy who had cut up all the sheets of paper was reprimanded.
Парень, свиставший вслед девушке, получил замечание от прохожих.
The guy who had been whistling at the girl was reprimanded by passers-by.
Учитель сделал замечание паясничающему ученику.
The teacher reprimanded the student who was fooling around.
Мальчик, паясничавший весь урок, получил замечание.
The boy, clowning around throughout the entire lesson, was reprimanded.
Начальник, пожуривший работника, дал ему второй шанс.
The boss, having reprimanded the employee, gave him a second chance.
Ученик, пожурённый учителем, извинился за шум.
The student, reprimanded by the teacher, apologized for the noise.
Работник, слегка пожурённый начальником, вернулся к делу.
The employee, mildly reprimanded by his boss, got back to work.
Ребёнок, наскакивавший на брата, получил замечание.
The child who kept jumping at his brother was reprimanded.
Мальчик, выламывавший ветки, получил замечание.
The boy who had been breaking off branches was reprimanded.
Работник, распекаемый начальником, кивал головой.
The employee, being reprimanded by his boss, nodded his head.
Ёрничавший над учителем ученик получил замечание.
The student who had been mocking the teacher was reprimanded.