responded russian

• откли́кнувшийся

  having responded, who responded, responsive

• отозва́вшийся

  having responded, having replied, having answered

  having resonated, having had an impact, having affected

Examples

• Он отве́тил же́стом «окей».

  He responded by giving the "OK" gesture.

• Он ещё не отве́тил на моё письмо́.

  He still hasn't responded to my letter.

• Никто не отве́тил.

  No one responded.

• Том незамедлительно отве́тил.

  Tom responded immediately.

• Том отве́тил дипломатично.

  Tom responded diplomatically.

• Они отве́тили?

  Have they responded?

• Том отве́тил быстро.

  Tom responded quickly.

• Он очень быстро отве́тил на моё письмо́.

  He responded very quickly to my letter.

• Кто отве́тил?

  Who responded?

• Том так и не отве́тил.

  Tom never responded.

• Том до сих пор не отве́тил.

  Tom still hasn't responded.

• Том ещё не отве́тил.

  Tom still hasn't responded.

• Том тотчас отве́тил.

  Tom responded instantly.

• Ты а́нгел? "Да", - отве́тил а́нгел.

  Are you an angel? "Yes," the angel responded.

• Э́то бы́ло в нача́ле 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возрази́л Вилли Штофу на его выска́зывание, что существу́ют два неме́цких госуда́рства, так: “Вы же са́ми поёте в своём ги́мне о Германии как еди́ной Отчи́зне!”

  It was at the beginning of the 1970s. Once, Willy Brandt responded to Willi Stoph’s statement that there were two German states by saying: “Yet you yourself sing in your anthem of Germany as one united fatherland!”

• На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом.

  They responded to our justified demand with a refusal.

• Она ответила с усмешкой на мои слова.

  She responded to my words with a smirk.

• Тигр ответил рыком на шум.

  The tiger responded to the noise with a roar.

• Он культурно ответил на грубый вопрос.

  He responded politely to the rude question.

• Он ответил на ультиматум коротким письмом.

  He responded to the ultimatum with a brief letter.

• Полиция оперативно отреагировала на сигнал.

  The police responded promptly to the alert.

• Он ответил на шутку веселым ржанием.

  He responded to the joke with a cheerful laugh.

• Команда ответила быстрой контратакой и забила гол.

  The team responded with a swift counterattack and scored a goal.

• Страна ответно ввела новые пошлины.

  The country responded by imposing new tariffs.

• Она динамично отвечала на все вопросы.

  She responded dynamically to all the questions.

• Правительство ответило на интерпелляцию через неделю.

  The government responded to the interpellation a week later.

• Он ответил на колкость с улыбкой

  He responded to the jibe with a smile.

• Армия ответила быстрым контрманёвром на удар.

  The army responded to the strike with a swift counter-manoeuvre.

• Гость ответил хозяйке едва заметным полупоклоном.

  The guest responded to the hostess with a barely perceptible bow.

• Она ответила сардонической репликой на вопрос.

  She responded to the question with a sardonic remark.

• Толпа отозвалась тысячеголосым криком радости.

  The crowd responded with a thousand-voiced cry of joy.

• Он чёрство ответил на её просьбу.

  He responded callously to her request.

• Друг, отозвавшийся на мою просьбу, помог мне быстро.

  The friend who responded to my request helped me quickly.

• Собака, реагировавшая на команды, легла на пол.

  The dog that responded to commands lay down on the floor.

• Человек, откликнувшийся на просьбу, помог нам сразу.

  The person who responded to the request helped us immediately.

• Мы поблагодарили всех, откликнувшихся на объявление.

  We thanked everyone who had responded to the advertisement.

• Хорошо отзывающийся на лечение пациент быстро выздоровел.

  The patient, who responded well to treatment, recovered quickly.

• Человек, всегда отзывавшийся на просьбы друзей, был очень добрым.

  The man, who always responded to his friends' requests, was very kind.

• Человек, откликавшийся на каждую просьбу, был всем нужен.

  The person who responded to every request was needed by everyone.

• Клиенты, извещаемые письмом, быстро откликнулись.

  The customers who were notified by letter responded quickly.

• Наглевший чиновник больше не отвечал на жалобы.

  The brazen official no longer responded to complaints.

• Активируемый током механизм сработал мгновенно.

  The mechanism activated by an electric current responded instantly.

• Он ответил на подъёбку спокойно и с улыбкой.

  He responded to the teasing calmly and with a smile.

• Компьютер отвечал безэмоциональным голосом.

  The computer responded in an emotionless voice.