retired russian

пе́нсия
pension
retired
отставно́й
retired
отставни́к
retired serviceman
вы́служивший
retired, superannuated, veteran
вы́шедший
retired, former, ex-
published, released, out
expired, outdated, elapsed
having left, having gone out, having come out
выбыва́вший
withdrawing, retiring, dropping out, having left, having dropped out, having retired
дослужи́вший
retired, who has served out one's time, who has completed service
наслужи́вшийся
who has served their time, having served enough, retired (from service)
отслужи́вший
retired, out of service, worn out, used up, expired, obsolete
отъе́здивший
who has finished their driving/riding period, retired from driving/riding
worn out from driving, used up from driving, having seen a lot of miles
удали́вшийся
withdrawn, retired, secluded
уединя́вшийся
secluded, retired, solitary
уединя́ющий
secluding, isolating, retired, solitary

Examples

Отря́ды бы́ли отозваны с передово́й.
The troops were retired from the front lines.
У него нет рабо́ты. Он — пенсионе́р.
He doesn't have a job. He's retired.
Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.
My father retired from his job several years ago.
Он ушёл в отста́вку в во́зрасте 65 лет.
He retired at the age of 65.
Он ушёл на пе́нсию в во́зрасте 65 лет.
He retired at the age of 65.
Он вы́шел на пе́нсию в шестьдесят лет.
He retired at sixty.
Он вы́шел на пе́нсию в во́зрасте шестидесяти лет.
He retired at 60 years of age.
Я вы́шел на пе́нсию в про́шлом году.
I retired last year.
Он ушёл на пе́нсию в во́зрасте шестидесяти лет.
He retired at the age of sixty.
Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пыта́ется снова верну́ться.
Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.
Том вы́шел на пе́нсию в шестьдесят пять лет.
Tom retired at 65.
Том вы́шел на пе́нсию, когда ему бы́ло шестьдесят пять.
Tom retired when he was 65.
Том ушёл из обще́ственной жи́зни.
Tom retired from public life.
Том — детекти́в в отста́вке.
Tom is a retired detective.
Том вы́шел на пе́нсию в во́зрасте 65 лет.
Tom retired at the age of 65.
Я вы́шел на пе́нсию.
I've retired.
Том ушел на пе́нсию.
Tom retired.
Том сказа́л мне, что ты в отста́вке.
Tom told me you were retired.
Де́душка ушёл на пе́нсию, потому что он старе́ет.
Grandfather has retired because he is getting old.
Он вы́шел на пе́нсию в 65.
He retired at 65.
Я тоже на пе́нсии.
I'm retired, too.
Вы на пе́нсии, Том?
Are you retired, Tom?
Том, ты на пе́нсии?
Are you retired, Tom?
Я теперь на пе́нсии.
I'm now retired.
Том ушёл на пе́нсию в во́зрасте 65 лет.
Tom retired when he was 65 years old.
Игро́к поки́нул баскетбо́льную кома́нду.
The player retired from the basketball team.
Том вы́шел на пе́нсию в шестьдесят.
Tom retired at sixty.
Я ду́мал, Том вы́шел на пе́нсию.
I thought Tom had retired.
Я пенсионе́р.
I'm retired.
Я пенсионе́рка.
I'm retired.
Том вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.
Tom retired several years ago.
Том - полице́йский в отста́вке.
Tom is a retired policeman.
Я вы́шел на пе́нсию три года назад.
I retired three years ago.
Том в отста́вке?
Is Tom retired?
Том на пе́нсии?
Is Tom retired?
Мы все на пе́нсии.
We're all retired.
Мы все пенсионе́ры.
We're all retired.
Я ду́мал, ты на пе́нсии.
I thought you were retired.
Я ду́мал, ты в отста́вке.
I thought you were retired.
Том вы́шел на пе́нсию в про́шлом году.
Tom retired last year.
Том в конце́ концо́в уво́лился.
Tom eventually retired.
Том вы́шел на пе́нсию.
Tom has retired.
Том на пе́нсии.
Tom is retired.
Том в отста́вке.
Tom is retired.
Я на пе́нсии.
I'm retired.
Я вы́шел на пе́нсию в 2013 году.
I retired in 2013.
Я в отста́вке.
I'm retired.
Я вы́шла на пе́нсию.
I'm retired.
Насколько я зна́ю, Том на пе́нсии.
As far as I know, Tom is retired.
Я не так давно на пе́нсии.
I've been retired for quite a while.
Том - полко́вник в отста́вке.
Tom is a retired Army colonel.
Давно ты на пе́нсии?
How long have you been retired?
Давно Вы на пе́нсии?
How long have you been retired?
Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию в шестьдесят пять лет.
My father retired at the age of sixty-five.
Когда ты вы́шел в отста́вку?
Since when have you been retired?
Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"
Two women are standing in line at the supermarket and chatting. “What does your husband do now that he’s retired?” “He breeds rabbits!” “Does he know anything about it?” “No, but the rabbits do!”
Отставной офицер живёт в маленькой квартире.
The retired officer lives in a small apartment.
Мой дед был отставным полковником.
My grandfather was a retired colonel.
Отставной моряк часто рассказывает о море.
The retired sailor often talks about the sea.
Моя соседка уже давно пенсионерка.
My neighbor has been retired for a long time.
Мой сосед - отставник, служил тридцать лет.
My neighbor is a retired serviceman; he served for thirty years.
На встречу пришли отставники из соседнего города.
Retired servicemen from the neighboring town came to the meeting.
Отставнику дали квартиру в новом доме.
The retired serviceman was given an apartment in a new building.
Он доработал до пенсии на одном заводе.
He worked at the same factory until he retired.
Мой дед был генерал-майором в отставке.
My grandfather was a retired major general.
Надорванный работой, отец рано ушёл на пенсию.
Worn out by his work, my father retired early.
Он дослужил последний год и ушёл на пенсию.
He served out his final year and retired.
Врач, отдавший всю жизнь медицине, ушёл на пенсию.
The doctor who had devoted his whole life to medicine retired.
Учитель, учивший нас математике, ушёл на пенсию.
The teacher who taught us mathematics has retired.
Учитель, отдававший работе всю жизнь, вышел на пенсию.
The teacher, who had devoted his whole life to his work, retired.
Отошедший от дел бизнесмен теперь живёт за городом.
The businessman, now retired, lives outside the city.
Мужчина, водивший этот автобус десять лет, вышел на пенсию.
The man who drove this bus for ten years retired.
Учитель, выпускавший наш класс, вышел на пенсию.
The teacher who had seen our class through to graduation retired.
Врач, лечивший его много лет, теперь на пенсии.
The doctor who treated him for many years is now retired.
Директор, руководивший заводом, ушёл на пенсию.
The director who ran the factory retired.
Человек, управлявший компанией десять лет, ушёл на пенсию.
The man who had run the company for ten years retired.
Удалившийся от дел старик жил в маленьком домике.
The old man who had retired from public life lived in a small house.
Учитель, воспитывавший это поколение, уже на пенсии.
The teacher who educated this generation is already retired.
Рабочий, добывавший уголь много лет, ушёл на пенсию
The worker who had mined coal for many years retired.
Судья, осудивший его, уже вышел на пенсию.
The judge who convicted him has already retired.
Начальник, повысивший его в должности, ушел на пенсию.
The boss who had promoted him retired.
Учитель, послуживший примером для многих студентов, ушёл на пенсию.
The teacher who had served as an example to many students retired.
Учитель, преподававший историю, уже вышел на пенсию.
The teacher who taught history has already retired.
Директор, распоряжавшийся заводом, ушёл на пенсию.
The director who had been running the factory retired.
Учитель, наказывавший учеников за опоздания, ушёл на пенсию.
The teacher who punished students for being late retired.
Инженер, оборудовавший этот завод, ушёл на пенсию.
The engineer who equipped this plant has retired.
Мастер, обслуживавший станок, ушёл на пенсию.
The technician who serviced the machine retired.
Учитель, наделивший нас верой в себя, давно на пенсии.
The teacher who had given us self-confidence has long been retired.
Учитель, внушивший детям любовь к книгам, ушёл на пенсию
The teacher who instilled a love of books in the children retired.
Учитель, воспитавший много учеников, вышел на пенсию.
The teacher who had educated many students retired.
Работник, пробывший на заводе десять лет, ушёл на пенсию.
The worker who had spent ten years at the factory retired.
Проработавший тридцать лет учитель ушел на пенсию.
The teacher, who had worked for thirty years, retired.
Художник, вдохнувший жизнь в этот проект, ушёл на пенсию.
The artist who breathed life into this project retired.
Учитель, формировавший этот класс, ушёл на пенсию.
The teacher who formed this class has retired.
Директор, поощрявший инициативу сотрудников, ушёл на пенсию.
The director, who encouraged the employees' initiative, retired.
Учитель, образовавший целое поколение врачей, ушёл на пенсию.
The teacher who trained an entire generation of doctors retired.
Надрывавшийся всю жизнь на работе дед рано ушёл на пенсию.
The grandfather, who had spent his whole life wearing himself out at work, retired early.
Учитель, обучивший нас математике, ушёл на пенсию.
The teacher who taught us mathematics retired.
Тренер, тренировавший команду, ушёл на пенсию.
The coach who had trained the team retired.
Мужчина, заведовавший складом, ушёл на пенсию.
The man who managed the warehouse retired.