ritual russian

ритуа́л
ritual
обря́д
rite, ritual, ceremony
ритуа́льный
ritual adj
рушни́к
embroidered towel, ritual towel, towel
обря́дный
ritual
обря́довый
ritual
раде́ние
zeal, diligence, endeavour, solicitude
ecstatic sectarian ritual, ritual dance and chanting
саля́т
Salat, ritual prayer (of Muslims)
обряжа́ющий
dressing up, attiring, adorning
performing a ritual, conducting a ceremony
старове́рский
Old Believer, Old Ritualist
токова́ть
to display, to perform courtship rituals
старове́рщина
Old Belief, Old Believer movement, Old Ritualism
току́ющий
lekking, displaying (of birds), performing courtship rituals
шама́нящий
shamanizing, conjuring, performing shamanistic rituals
шама́нивший
having performed shamanic rituals, who performed shamanic rituals

Examples

Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.
Many sects have initiation rituals for new members.
Она обожа́ет ритуа́лы.
He loves rituals.
Правильно свари́ть ко́фе — э́то целое иску́сство, настоя́щий ритуа́л.
Making coffee properly is a fine art, a genuine ritual.
Это древний иудейский обряд, известный многим.
This is an ancient Judaic ritual known to many people.
Шаман провел обряд у костра.
The shaman performed a ritual by the campfire.
Этот обряд существует издавна
This ritual has existed since time immemorial.
Ритуальный обряд длился почти два часа.
The ritual ceremony lasted almost two hours.
Это ритуальное украшение носили на праздник.
They wore this ritual ornament for the celebration.
Ритуальные танцы исполняли перед охотой.
Ritual dances were performed before the hunt.
Священник помазал больного елеем во время обряда.
During the ritual, the priest anointed the sick man with oil.
Это старинное действо проходило на площади каждый год.
This ancient ritual was held in the square every year.
Этот обряд имеет языческие корни.
This ritual has pagan roots.
В книге описаны оккультные ритуалы древних жрецов.
The book describes the occult rituals of ancient priests.
Погребальный обряд длился несколько часов.
The funeral ritual lasted several hours.
Индейцы издавна использовали листья коки в обрядах.
Indigenous peoples have long used coca leaves in rituals.
В деревне сохранился старинный песенный обряд.
An ancient singing ritual has been preserved in the village.
Обряд имел для них сакраментальное значение.
The ritual held sacred significance for them.
Это жертвоприношение было частью старого обряда.
This sacrifice was part of an old ritual.
Обряд сожжения тела длился несколько часов.
The ritual cremation of the body lasted several hours.
Этот обряд существует издревле.
This ritual has existed since time immemorial.
В фильме показали древний обряд харакири.
The film showed the ancient ritual of hara-kiri.
У этого племени сохранились анимистические обряды.
This tribe has preserved animistic rituals.
Величание царя было частью старинного обряда.
The glorification of the tsar was part of an ancient ritual.
Встарь этот обряд считался обязательным.
In olden times, this ritual was considered obligatory.
Жреческий обряд начался с восходом солнца.
The priestly ritual began at sunrise.
Этот обряд имеет идолопоклоннический характер.
This ritual is idolatrous in nature.
Этот обряд соблюдают исстари в нашей деревне.
This ritual has been observed in our village since time immemorial.
Обряд включал в себя коленопреклонение всех присутствующих.
The ritual included the genuflection of everyone present.
В статье говорится о низведении традиций до пустого обряда.
The article discusses the reduction of traditions to empty ritual.
Обрядный танец исполняли на празднике весны.
The ritual dance was performed at the spring festival.
Этот обрядный костюм передавался из поколения в поколение.
This ritual costume was passed down from generation to generation.
Обрядный смысл песни забыт многими молодыми.
Many young people have forgotten the ritual meaning of the song.
В деревне сохранились старые обрядовые песни.
The village has preserved its old ritual songs.
Обрядовый танец исполняли перед свадьбой.
The ritual dance was performed before the wedding.
Учёный изучал обрядовые традиции разных народов.
The scholar studied the ritual traditions of different peoples.
В этом обряде чувствуется настоящая первобытность.
This ritual has a genuine primitive quality to it.
Тело погребали по старинному обряду.
The body was buried according to an old ritual.
Приготовление кофе для него настоящее священнодействие.
Preparing coffee is a genuine sacred ritual for him.
Он гладит рубашки как будто совершает священнодействие.
He irons shirts as if he were performing a sacred ritual.
Театрализация обряда сделала церемонию интереснее.
Dramatizing the ritual made the ceremony more interesting.
Увоз невесты был древним обрядом.
Carrying off the bride was an ancient ritual.
В древности практиковали ритуальное умерщвление животных
In ancient times, ritual animal killing was practiced.
Древний обряд умыкания невесты почти забыт.
The ancient ritual of bride kidnapping is almost forgotten.
Жрецы мумифицировали умерших по особому обряду.
The priests mummified the dead according to a special ritual.
Он изучает единоверческие книги и обряды.
He studies Old Believer books and rituals.
В древних культах проводились оргиастические обряды.
Orgiastic rituals were performed in ancient cults.
Обряд целования креста прошёл в полной тишине.
The ritual of kissing the cross took place in complete silence.
Славянщина проявляется в народных песнях и обрядах.
Slavic character is manifested in folk songs and rituals.
Хлыстовку осудили за её тайные обряды.
The Khlyst woman was convicted for her secret rituals.
Он изучал хлыстовские обряды по старым документам.
He studied Khlyst rituals in old documents.
В деревне проходил шаманский обряд под барабаны.
A shamanic ritual was held in the village to the beat of drums.
Соседка называла себя язычницей и праздновала старинные обряды.
The neighbor called herself a pagan and celebrated ancient rituals.
Иноплеменничий обряд удивил всех гостей.
The foreign tribal ritual surprised all the guests.
Обряд, справляемый в деревне, сохранился с давних времён.
The ritual performed in the village has survived from ancient times.
Племена, населяющие остров, сохранили древние обряды.
The tribes inhabiting the island have preserved ancient rituals.
В сказке был обряд, изгоняющий злых духов.
The fairy tale featured a ritual that drove out evil spirits.
Бытовавший в старину обряд давно забыт.
The ritual that was customary in olden times has long been forgotten.
Древний обряд напоминал о воскрешённом божестве.
The ancient ritual was a reminder of the resurrected deity.
Обряд, профанированный туристами, потерял своё сакральное значение.
The ritual, profaned by tourists, lost its sacred significance.
Жрец, умилостививший духов предков, начал обряд.
The priest, having appeased the spirits of the ancestors, began the ritual.
Свершающий обряд священник говорил тихо.
The priest performing the ritual spoke quietly.
Свершавший ритуал жрец молчал.
The priest performing the ritual remained silent.
Обряд, свершаемый жрецом, продолжался час.
The ritual performed by the priest lasted an hour.
Жрец, воздевающий руки, начал древний обряд.
The priest raising his hands began the ancient ritual.
Мумифицировавший тело жрец следовал древнему ритуалу.
The priest who mummified the body followed an ancient ritual.
Старик, шаманящий у костра, что-то бормотал.
The old man performing shamanistic rituals by the campfire was muttering something.
Мы наблюдали за шаманящим стариком в тайге.
We watched the old man performing shamanistic rituals in the taiga.
Старик, шаманивший над больным, ушёл под утро.
The old man, who had been performing rituals over the sick person, left around dawn.
Шаман, шаманивший всю ночь, наконец уснул.
The shaman, who had been performing shamanic rituals all night, finally fell asleep.
Женщина, шаманившая у костра, рассказала о духах.
The woman who had been performing shamanic rituals by the campfire told them about the spirits.
Глоссолалия часто встречается в религиозных обрядах.
Glossolalia is often found in religious rituals.
Шаман начал камлание перед большим костром.
The shaman began the ritual in front of a large bonfire.
Во время камлания шаман бил в бубен и пел.
During the ritual, the shaman beat a tambourine and sang.
Местные жители собрались посмотреть древнее камлание.
The local residents gathered to watch the ancient shamanic ritual.