rural russian

дереве́нский
village, rural, country
се́льский
rural, country-
village-, of a village
село́
village, large village
countryside, rural areas
ху́тор
khutor, farmstead, isolated farm
hamlet, small rural settlement
поселко́вый
rural
пого́ст
rural cemetery
становой
of a rural police district, district police superintendent
camp-, of a camp
of a faction, partisan
сельпо́
village co-operative store, village general store, rural consumer co-operative
crummy shop, dump of a store
сельма́г
rural shop, village shop, country store
во́лость
volost, rural district, township, canton
people of the district, villagers of the volost
domain, jurisdiction, dominion
благочи́нный
decent, decorous, rural dean
селько́р
rural correspondent
крестья́нствующий
peasanting, peasant-like, rural (in the sense of living like a peasant)
се́льское населе́ние
rural population

Examples

Ты скоро привы́кнешь к се́льской жи́зни.
You will soon be used to rural life.
Ты скоро привы́кнешь к дереве́нской жи́зни.
You will soon be used to rural life.
Я живу́ в се́льской ме́стности.
I live in a rural area.
Вы когда-нибудь жи́ли в се́льской ме́стности?
Have you ever lived in a rural area?
Ты когда-нибудь жил в се́льской ме́стности?
Have you ever lived in a rural area?
Ты скоро свы́кнешься с дереве́нской жи́знью.
You will soon be used to rural life.
Ты скоро свы́кнешься с се́льской жи́знью.
You will soon be used to rural life.
Ты скоро адаптируешься к дереве́нской жи́зни.
You will soon be used to rural life.
Ты скоро приспосо́бишься к дереве́нской жи́зни.
You will soon be used to rural life.
Наша фе́рма нахо́дится в се́льской ме́стности Небраски.
Our farm is located in rural Nebraska.
Се́льская среда́ слишком споко́йная для меня.
Rural environments are too quiet for me.
Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льским райо́нам Фра́нции.
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льской ме́стности Фра́нции.
We spent our holiday exploring rural France.
Николай смо́трит свысока на прие́зжих из дере́вни.
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Николай смо́трит свысока на вся́кого прие́зжего из дере́вни.
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Николай смо́трит сверху вниз на ка́ждого приехавшего из дере́вни.
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Дереве́нская жизнь меня очень привлека́ет.
Rural life appeals to me very much.
И Мэри похорони́ли на се́льском кла́дбище, под се́нью колоко́льной ба́шни.
And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower.
Она живет в уедине́нии в се́льской ме́стности.
She lives in rural seclusion.
Ма́ссовый отто́к се́льского населе́ния в э́том райо́не Германии оста́вил пусты́ми це́лые дере́вни.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Том из дере́вни.
Tom is from a rural area.
Том дереве́нский.
Tom is from a rural area.
Наш дом нахо́дится в се́льской ме́стности шта́та Небраска.
Our farmhouse is located in rural Nebraska.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.
We inhale the scent of freshly mown hay, and memory depicts the events of rural childhood in vivid detail.
В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.
In rural areas of China, it often happens that an entire family becomes poor because of one of its members’ illness.
Она привыкла к простому деревенскому быту.
She has grown accustomed to the simple rural way of life.
Деревенский уклад жизни почти не изменился за сто лет.
The traditional rural way of life has changed very little in a hundred years.
Старый погост находится за деревней.
The old rural cemetery is behind the village.
Эта картина изображает идиллию сельской жизни.
This painting depicts the idyll of rural life.
Молодая фельдшерица работает в сельской больнице
The young medical attendant works in a rural hospital.
Новое хозяйствование на селе принесло хорошие результаты.
The new approach to managing rural areas produced good results.
Автор описал буколическую жизнь деревни очень поэтично.
The author described village life in a very poetic way, evoking a rural idyll.
Страна начала индустриализировать сельские районы.
The country began to industrialize its rural areas.
В деревне наладили кинообслуживание сельских клубов.
The village established cinema services for rural clubs.
Он написал книгу о судьбах деревенских кормилиц.
He wrote a book about the lives of rural wet nurses.
Молодых врачей откомандировывают в сельские больницы.
Young doctors are assigned to rural hospitals.
Учёные изучают парцелляцию сельских участков.
Scientists are studying the parcelling of rural plots.
Институт готовит молодых растениеводов для села.
The institute trains young plant growers for rural areas.
Мой дед был селькором в молодости.
My grandfather was a rural correspondent when he was young.
Селькоры писали заметки о жизни деревни.
Rural correspondents wrote articles about life in the village.
Газета получила письмо от местного селькора.
The newspaper received a letter from a local rural correspondent.
Писатели сентиментализма часто описывали простую деревенскую жизнь.
Sentimentalist writers often described simple rural life.
Униатка молилась в маленькой сельской церкви.
The Uniate woman prayed in a small rural church.
Этот писатель был воспевателем деревенской жизни.
This writer celebrated rural life.
Он писатель, идеализирующий деревенскую жизнь.
He is a writer who idealizes rural life.
Офранцузивший свою речь дворянин раздражал деревенских соседей.
The nobleman who had Frenchified his speech irritated his rural neighbors.
Депопуляция сёл беспокоит местные власти.
The depopulation of rural villages concerns the local authorities.