skirt russian

подобра́ть
to pick up, to gather up
to select, to choose, to pick out
to tuck up, to gather up (a skirt), to pin up (hair)
to draw in, to tuck in
ю́бка
skirt
обойти́
to go around, to walk round, to skirt
to evade, to bypass, to avoid, to circumvent
to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one
to overtake, to pass, to outstrip
to spread (of news), to go round, to travel round
обходи́ть
to go around, to walk around, to skirt
to circumvent, to evade, to bypass, to avoid
to make the rounds of, to go round (all of), to tour
to overtake, to outstrip, to surpass
to pass over, to overlook, to leave out
объе́хать
to drive around, to go around, to skirt, to avoid (by driving round)
to travel around, to tour, to visit (many places)
обогну́ть
to go around, to round, to skirt, to double (a cape)
to bend around, to wrap around
подо́л
hem, skirt
ю́бочка
skirt
криноли́н
crinoline, hoop-skirt
обега́ть
to run round, to run around, to skirt
to run round to see everybody, to visit all (in turn), to call on, to look in on
to outrun, to outstrip (in running)
ю́бочник
womanizer, skirt-chaser, lady-killer
пола́
skirt, flap, lap
понёва
poneva, homespun woollen skirt, peasant woman's skirt
coarse homespun woollen cloth
пли́нтус
baseboard, skirting board
plinth, base course
широкопо́лый
wide-brimmed, full-skirted
обо́гнутый
rounded, circumvented, bypassed, skirted
wrapped around, edged, bordered, encircled
длиннопо́лый
long-skirted, long-tailed (coat)
долгопо́лый
long-skirted

Examples

Те ту́фли подхо́дят к э́той бе́лой ю́бке.
Those shoes go well with this white skirt.
Что мне наде́ть — брюки или ю́бку?
What shall I put on: trousers or a skirt?
Когда Мэри купи́ла э́ту ю́бку?
When did Mary buy this skirt.
Э́то Мэри купи́ла вчера́ э́ту ю́бку.
It was Mary that bought this skirt yesterday.
Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло.
This skirt hangs nicely.
У меня слишком дли́нная ю́бка.
My skirt is too long.
Мне действительно нра́вится э́та ю́бка. Могу́ ли я ее приме́рить?
I really like this skirt. Can I try it on?
Её ю́бка желтая с узо́ром в горо́шек.
Her skirt is yellow with polka dots.
Ма́ма купи́ла мне но́вую ю́бку.
My mom bought me a new skirt.
Ю́бка зелёная.
The skirt is green.
Её мать сши́ла ю́бку для неё.
Her mother sewed a skirt for her.
Выведенное пятно́ всё-таки оста́вило след на ю́бке.
The stain that was removed was still visible on the skirt.
Э́ту ю́бку вчера́ купи́ла Мэри.
It was Mary that bought this skirt yesterday.
На ней была́ кра́сная ю́бка.
She was wearing a red skirt.
Не слишком ли э́та ю́бка коротка́?
Isn't that skirt too short?
Она стира́ет свою́ ю́бку.
She washes her skirt.
Я ищу́ бе́лую мини-ю́бку!
I am looking for a white mini skirt!
Кака́я ю́бка тебе нра́вится?
Which skirt do you like?
Он изве́стный ба́бник.
He has a reputation for being a skirt chaser.
Ю́бка плохо сиде́ла, поэтому мне пришло́сь её переде́лать.
The skirt didn't fit so I had to alter it.
Моя́ тётя сши́ла мне но́вую ю́бку.
My aunt made a new skirt for me.
Моя́ тётя сши́ла для меня но́вую ю́бку.
My aunt made a new skirt for me.
Ма́ма сши́ла мне краси́вую ю́бку.
My mother made me a cute skirt.
Мать сши́ла мне краси́вую ю́бку.
My mother made me a cute skirt.
Джанет купи́ла ю́бку и блу́зку.
Janet bought a skirt and a blouse.
Ю́бка дли́нная.
The skirt is long.
У тебя ю́бка немодная.
Your skirt is out of fashion.
Та ю́бка слишком коро́ткая, не так ли?
That skirt's too short, isn't it?
Её ю́бка дли́нная.
Her skirt is long.
Где вы купи́ли э́ту ю́бку?
Where did you buy that skirt?
Где ты купи́ла э́ту ю́бку?
Where did you buy that skirt?
Почему у тебя така́я коро́ткая ю́бка?
Why is your skirt so short?
Килт - э́то не ю́бка.
The kilt is not a skirt.
Э́та ю́бка ма́лость чересчур те́сная.
This skirt is a little too tight.
На похоронах не но́сят кра́сные мини-ю́бки.
One does not wear a red mini skirt to a funeral.
Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку.
I would like to try the blue striped skirt.
Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.
She was clothed in a red blouse and a black skirt.
Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и бе́лую ю́бку.
She was clothed in a red blouse and white skirt.
Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.
She was clothed in a black blouse and red skirt.
Она была́ оде́та в бе́лую блу́зку и кра́сную ю́бку.
She was clothed in a white blouse and red skirt.
На Мэри сего́дня коро́ткая ю́бка.
Mary is wearing a short skirt today.
Мэри купи́ла ю́бку и блу́зку.
Mary bought a skirt and a blouse.
Кра́сная ю́бка но́вая.
The red skirt is new.
Э́та ю́бка дли́нная.
That skirt is long.
У тебя ю́бка задом наперёд.
Your skirt's on backwards.
Её си́ние ту́фли хорошо смо́трятся с той ю́бкой.
Her blue shoes go well with that skirt.
Она гла́дила ю́бку.
She ironed a skirt.
Её ю́бка с разре́зом с одной стороны.
Her skirt has a slit on one side.
С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.
With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
Не люблю́ э́ту ю́бку. Она всё вре́мя задира́ется.
I don't like this skirt. It always rides up.
Э́та ку́ртка как-то не идет к э́той ю́бке.
This jacket somehow doesn't go with this skirt.
Том счита́л ю́бку Мэри слишком коро́ткой.
Tom thought Mary's skirt was way too short.
Твоя́ ю́бка слишком коро́ткая.
Your skirt is too short.
Она была́ в коро́ткой ю́бке и на высо́ких каблука́х.
She was wearing a short skirt and high heels.
Мне часто говоря́т, что ю́бки мне не иду́т.
I'm often told I don't look good in a skirt.
Э́та ю́бка мне идёт?
Does this skirt suit me?
Коро́ткие ю́бки вы́шли из мо́ды.
The short skirt is out of fashion.
Каку́ю ю́бку ты бы вы́брала?
Which skirt would you choose?
Не смотри́ мне под ю́бку, извраще́нец!
Don't look up my skirt, you pervert!
Она распра́вила ю́бку.
She straightened her skirt.
У пла́тья широ́кая ю́бка.
The dress has a full skirt.
Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой.
Your blouse goes beautifully with that skirt.
На Мэри была́ старомо́дная ю́бка и шерстяна́я шля́па.
Mary was wearing a vintage skirt and a wool hat.
Мне нра́вится э́та ю́бка.
I like that skirt.
По-моему, ю́бка у Мэри слишком дли́нная.
I think Mary's skirt's too long.
Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
На Мэри была́ ю́бка в цвето́чек.
Mary wore a flowery skirt.
Она покра́сила свою́ бе́лую ю́бку в кра́сный цвет.
She dyed her white skirt red.
Те ту́фли идеально сочета́ются с э́той бе́лой ю́бкой.
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
Ты хо́чешь купи́ть э́ту ю́бку.
You want to buy this skirt.
Вы хоти́те купи́ть э́ту ю́бку.
You want to buy this skirt.
Мэри была́ еди́нственной де́вушкой в ю́бке.
Marie was the only girl to wear a skirt.
Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.
Мэри погла́дила себе ю́бку.
Mary ironed her skirt.
Мэри погла́дила свою́ ю́бку.
Mary ironed her skirt.
На Мэри была́ кра́сная ю́бка.
Mary was wearing a red skirt.
У неё дли́нная ю́бка.
Her skirt is long.
Мне нра́вится э́та ю́бка. Можно поме́рить?
I like this skirt. May I try it on?
Э́то не ю́бка. Э́то килт.
It's not a skirt. It's a kilt.
Её ю́бка ужасно старомо́дна.
Her skirt is terribly old-fashioned.
Э́та ю́бочка слишком сексуа́льная?
Is this little skirt too sexy?
Почему у тебя така́я дли́нная ю́бка?
Why are you wearing such a long skirt?
Вы на меня сердитесь, потому что у меня така́я коро́ткая ю́бка?
Are you angry with me because I'm wearing such a short skirt?
На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку.
She was wearing a blue blouse and a light-colored skirt and carrying a black handbag.
На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.
My wife was wearing a red blouse, a long black skirt, and a violet shawl.
Мария купи́ла ю́бку и блу́зку.
Mary bought a skirt and a blouse.
На ней была́ си́няя ю́бка.
She was wearing a blue skirt.
Блу́зка не подхо́дит к ю́бке.
The blouse doesn't go with the skirt.
Э́та ю́бка тебе очень идёт.
That skirt suits you very well.
Юбка с широкими складками ей очень идёт.
The skirt with its wide pleats suits her very well.
У неё была коротенькая юбка синего цвета.
She was wearing a short blue skirt.
Она порвала подкладку на юбке.
She tore the lining of her skirt.
Юбка морщит на боку, надо её погладить.
The skirt is puckering at the side; it needs ironing.
Нужно подшить юбку, она слишком длинная
The skirt needs to be hemmed; it's too long.
Этот фасон юбки сейчас в моде
This style of skirt is currently in fashion.
Мне пришлось распороть шов на юбке.
I had to unstitch the seam on the skirt.
Она одёргивала юбку перед выходом.
She tugged her skirt down before going out.
Покрутись немного, я посмотрю на юбку сзади.
Turn around for a moment so I can see the skirt from the back.
Девочка надела новую юбочку на праздник
The girl put on a new skirt for the celebration.
На вешалке висела короткая летняя юбочка
A short summer skirt was hanging on the coat rack.