smear russian

• сма́зать

  to grease, to lubricate, to oil

  to smear, to spread, to coat, to rub with (an ointment)

  to smudge, to blur, to smear away

  to blur, to gloss over, to play down

  to smack, to clout, to land one on

• вы́возить

  to take out, to carry out, to remove, to haul away

  to export

  to evacuate, to get out, to rescue, to save

  to soil all over, to bedraggle, to smear

• обли́ть

  to pour over, to douse, to drench, to spill (on)

  to sling mud at, to smear, to defame

• сма́зывать

  to lubricate, to grease, to oil

  to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to

  to blur, to obscure, to gloss over

  to smudge, to smear off

  to whack, to sock, to land a blow on

• ма́зать

  to spread, to smear, to butter (bread)

  to rub in, to apply (cream or ointment)

  to soil, to make dirty, to get (something) messy

  to anoint

• изма́зать

  to smear, to dirty, to use up

• нама́зать

  to spread/smear onto something

• разма́зывать

  to spread, to smear, to spread around

  to pad out, to spin out, to dwell on at length

• зама́зать

  to paint over, to cover over, to efface

  to putty up, to fill in, to seal up

  to make dirty, to smear, to stain

  to gloss over, to slur over, to hush up

• разма́зать

  to spread (over a surface), to smear, to spread thinly

  to pad out, to spin out, to dwell on at length

• облива́ть

  to pour over, to douse, to drench, to splash (liquid) on

  to sling mud at, to denigrate, to smear

• мазо́к

  dab, stroke, touch, smear

• вы́мазать

  to smear, to besmear, to dirty, to soil

• черни́ть

  to slander, to denigrate, to smear, to cast a slur on

  to blacken, to make black, to dye black

• мара́ть

  to soil, to make dirty, to stain, to smear

  to besmirch, to sully, to dishonour, to tarnish

• нама́зывать

  to spread/smear onto something

• пома́зать

  to smear, to spread, to grease

  to anoint

• мазну́ть

  to dab, to smear, to brush lightly, to touch lightly

  to slap, to clout, to give a smack

• черну́ха

  grim naturalism (in art), bleak realism, film noir

  seamy side of life, sordidness, filth

  disinformation, smear, made-up story

  ugly milk-cap, Lactarius turpis

• опоро́чить

  to defame, to cover with shame, to smear, to discredit

• выма́зывать

  to smear, to besmear, to dirty, to soil

• зама́зываться

  to smear oneself

• наса́ливать

  to salt, to salt down, to put a lot of salt in

  to spite, to do a bad turn, to play a dirty trick

  to grease, to smear with fat, to rub with tallow

• обма́зываться

  to smear oneself (with something), to besmear oneself, to rub oneself (with something)

  to get oneself dirty, to get smeared all over, to mess oneself up

  to be coated, to be covered, to be smeared over

• обму́сливать

  to slobber over, to beslobber, to moisten with saliva, to lick all over

  to soil with slobber, to smear all over, to make slobbery

• обсусо́ливать

  to slobber over, to beslobber, to cover with saliva

  to smear, to soil, to mess up

• перема́заться

  to get smeared all over, to soil oneself, to besmear oneself

  to smear oneself again, to reapply cream to oneself

• подма́зывать

  to grease, to oil, to smear on

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to raise the stake, to add to the stake

• са́лить

  to grease, to smear with grease, to oil

  to soil with grease, to make greasy

  to tag (in the game of tag), to touch (a player)

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, planted leak, smear campaign

• мазю́кать

  to smear, to daub, to smudge, to spread messily

• перема́зывать

  to re-grease, to re-oil, to smear again

  to smear all over, to soil all over, to smudge all over

• пома́зывать

  to smear, to anoint, to dab, to grease

• прома́зывать

  to miss, to fail to hit, to miss the mark

  to smear (all over), to coat, to grease

• вы́мазаться

  to get dirty, to get soiled, to smear oneself

• отма́зать

  to get off the hook, to cover for, to shield (from blame), to hush up (a matter)

  to smear over, to coat over, to fill in (with filler)

• подма́зать

  to grease, to oil, to smear with grease

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)

  to raise the stake, to add to the stake

  to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up

• пома́заться

  to anoint oneself, to smear oneself, to get smeared

• наля́пывать

  to daub, to smear, to slap on

• возю́кать

  to drag, to smear, to mess around with

• ля́пать

  to slap, to smack, to dab clumsily, to smear sloppily

  to blurt out, to say thoughtlessly, to make a gaffe

• окрова́вленный

  bloodstained, blood-covered, bloody, blood-smeared

• заплёванный

  smeared, slimy, covered with spittle, foul

• ма́заный

  soiled, dirty, stained, smeared

  daubed with clay, clay-plastered, wattle-and-daub

• ма́заться

  to rub oneself (with cream), to apply (ointment) to oneself, to put on (lotion)

  to put on makeup, to wear makeup, to make oneself up

  to soil oneself, to get oneself smeared, to get dirty

• обма́зка

  plastering, coating, smearing over

  coating, plaster, putty, daub

• пачкотня́

  scribbling, scrawl, daub, smearing

  bungling, botched work, hack work

• разма́зываться

  to get smeared, to spread out, to blur, to smudge

  to be spread, to be smeared

• перема́зываться

  to get smeared all over, to get dirty all over

• прома́зываться

  to miss, to miss the mark

  to be smeared, to be lubricated, to be coated

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get mixed up (in something shady), to get involved (in something disreputable)

• разма́заться

  to get smeared, to get smudged, to be spread out

• сма́заться

  to get blurred, to smudge, to become fuzzy

  to get smeared, to get greased, to get oiled

• ма́зание

  smearing, anointing, greasing, lubrication

• прома́зка

  sealant, caulk, putty, lubricant

  smearing, greasing, sealing, caulking

• ма́зка

  greasing, oiling, lubricating

  smearing, daubing, spreading on

• сма́завший

  smeared, blurred, lubricated

• сма́зывавший

  lubricating (that was lubricating), smearing (that was smearing), greasing (that was greasing)

• испа́чканный

  stained, soiled, dirty, smeared

• ма́жущий

  smearing, smudgy, spreading, daubing

• ма́завший

  smearing, anointing, spreading

• ма́занный

  smeared, daubed, plastered

• заля́павший

  splashed, smeared, stained, dirty

• заля́панный

  stained, spattered, smeared, soiled

• изма́завший

  soiled, smeared, dirtied, stained

• изма́занный

  smeared, soiled, stained, smudged

• нама́занный

  smeared, spread, buttered

• запа́чканный

  dirty, stained, soiled, smeared

• разма́зывающий

  smearing, spreading, smudging

• разма́зывавший

  smearing, spreading, blurring

• разма́зываемый

  spreadable, smearable

• зама́завший

  smeared, daubed, stained

• зама́занный

  smeared, daubed, smudged, stained

• разма́завший

  having smeared, having spread, having smudged

• прома́занный

  smeared, greased, oiled, covered

• перепа́чкавший

  having dirtied, having soiled, having smeared

• перепа́чканный

  dirty, soiled, stained, smeared

• вы́мазавший

  smeared, stained, soiled

• вы́мазанный

  smeared, stained, soiled, daubed

• мара́ющий

  soiling, staining, smearing

• нама́зывающий

  spreading, smearing, daubing

• нама́зывавший

  spreading, smearing, daubing, who was spreading/smearing/daubing

• нама́зываемый

  spreadable, smearable

• размалева́вший

  having painted carelessly, having daubed, having smeared (with paint)

• перема́завший

  smeared, dirtied, covered (all over)

• перема́занный

  smeared (all over), soiled, dirtied, grimy

• пома́завший

  having anointed, having smeared

• пома́занный

  anointed, smeared, daubed, greased

• мазну́вший

  having smeared, having daubed, having smudged, who smeared

• обма́завший

  having smeared, having coated, who smeared

• обма́занный

  smeared, daubed, coated, plastered

• зама́зывающий

  smearing, plastering, whitewashing, glossing over

• зама́зывавший

  smearing, daubing, plastering over, covering up

• зама́зываемый

  being smeared, being plastered over, being covered up, being filled in

• вмазывающий

  smearing into, rubbing into

• вмазывавший

  smearing in, rubbing in, applying

• вмазываемый

  being smeared in, being rubbed in

• выма́зывающий

  smearing, staining, soiling

• выма́зывавший

  smearing, staining, dirtying

• выма́зываемый

  smearable, stainable, dirtiable, being smeared

Examples

• У тебя пома́да разма́залась.

  Your lipstick's smeared.

• У Мэри пома́да разма́залась.

  Mary's lipstick is smeared.

• Мария стерла с глаз размазанную тушь.

  Maria wiped the smeared mascara from her eyes.

• Ребёнок измазал руки шоколадом.

  The child smeared chocolate all over his hands.

• Мальчик измазал лицо вареньем.

  The boy smeared jam all over his face.

• Её лицо было чумазое от угольной пыли.

  Her face was smeared with coal dust.

• Не размажь краску по столу!

  Don't smear the paint across the table!

• Я случайно размазал масло по стеклу.

  I accidentally smeared butter all over the glass.

• На стене остался мазок белой краски.

  A smear of white paint remained on the wall.

• Она вымазала лицо кремом перед сном.

  She smeared cream on her face before going to bed.

• Мальчик вымазал стены грязью.

  The boy smeared dirt all over the walls.

• Его куртка была в мазутных разводах.

  His jacket was covered in fuel-oil smears.

• Дети вымазывают руки краской на уроке.

  The children smear paint on their hands during class.

• Он вымазывал стены белой краской.

  He was smearing white paint on the walls.

• Не заляпывай стены грязными руками.

  Don’t smear the walls with your dirty hands.

• Дети любят замусоливать книжки вареньем.

  Children like to smear jam all over their books.

• Дети измарали всю стену краской

  The children smeared paint all over the wall.

• Дети размазали клейстер по бумаге для поделки.

  The children smeared paste over the paper for their craft project.

• Осторожно, эта краска сильно мажется.

  Careful, this paint smears badly.

• Не трогай стену, она мажется.

  Don't touch the wall; the paint smears.

• Дети мазались краской на уроке рисования.

  The children were smearing paint on themselves in art class.

• Краска на стене начинает размазываться от дождя.

  The paint on the wall is starting to smear because of the rain.

• Чернила размазываются, если писать мокрой рукой.

  The ink smears if you write with a wet hand.

• Не мазюкай стену этой краской!

  Don’t smear this paint all over the wall!

• Он мазюкал кистью по бумаге без всякого плана.

  He smeared the brush across the paper without any plan at all.

• Ребёнок мазюкал пальцами по столу.

  The child smeared his fingers across the table.

• Дети перемазывали друг друга краской во дворе.

  The children were smearing paint all over each other in the yard.

• Краска на плакате размазалась от дождя

  The paint on the poster was smeared by the rain.

• Заляпавшие стены дети получили выговор.

  The children who had smeared the walls were reprimanded.

• Его лицо было измазано шоколадом.

  His face was smeared with chocolate.

• Стол был весь измазанный краской.

  The table was completely smeared with paint.

• Ребёнок, размазывающий кашу по столу, засмеялся.

  The child smearing porridge all over the table burst out laughing.

• Она смотрела на кота, размазывающего еду по полу.

  She watched the cat smear food all over the floor.

• Мальчик, размазывавший слёзы по щекам, молчал.

  The boy, smearing his tears across his cheeks, remained silent.

• Ребёнок, размазывавший кашу по тарелке, не хотел есть.

  The child, smearing porridge all over the plate, did not want to eat.

• Размазываемая по лицу краска выглядела очень смешно.

  The paint being smeared over the face looked very funny.

• Мальчик, замазавший стену краской, испугался.

  The boy who had smeared paint on the wall became frightened.

• Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.

  The child who had smeared ink all over the notebook sighed.

• На столе лежала замазанная краской тряпка.

  A rag smeared with paint lay on the table.

• Его рубашка была замазана глиной.

  His shirt was smeared with clay.

• Мальчик, пачкавший стены краской, убежал во двор.

  The boy who had been smearing paint on the walls ran out into the courtyard.

• Мальчик, размазавший краску по столу, виновато молчал.

  The boy who had smeared paint all over the table stood there in guilty silence.

• Кот, размазавший кашу по полу, спрятался под диван.

  The cat that had smeared porridge all over the floor hid under the sofa.

• Она нашла ребёнка, размазавшего варенье по обоям.

  She found the child who had smeared jam all over the wallpaper.

• На тарелке осталось размазанное масло.

  There was smeared butter left on the plate.

• Он увидел размазанное пятно краски на полу.

  He saw a smeared paint stain on the floor.

• Ребёнок, перепачкавший стол краской, засмеялся.

  The child who had smeared paint all over the table laughed.

• У него были перепачканные краской руки.

  His hands were smeared with paint.

• Мальчик, вымазавший руки краской, побежал показывать маме.

  The boy, who had smeared his hands with paint, ran to show them to his mother.

• Вымазавший лицо шоколадом ребёнок улыбался счастливо.

  The child, with chocolate smeared all over his face, smiled happily.

• Мальчик пришёл домой с вымазанным краской лицом.

  The boy came home with his face smeared with paint.

• Ребёнок, пережёвывавший кашу, размазал её по столу.

  The child, chewing his porridge, smeared it all over the table.

• Человек, чернящий чужое имя, сам себя позорит.

  A person who smears someone else’s name disgraces himself.

• Пресса, чернящая политика, вызвала скандал.

  The press, which was smearing the politician, caused a scandal.

• Марающая всё вокруг краска попала на диван.

  The paint that smears everything around it got onto the sofa.

• Мальчик, маравший стены краской, был наказан.

  The boy who was smearing paint on the walls was punished.

• Мальчик, намалевавший стену краской, получил выговор.

  The boy who had smeared paint on the wall was reprimanded.

• Ребёнок, размалевавший обои красками, испугался мамы.

  The child who had smeared paint all over the wallpaper was afraid of his mother.

• Перемазавший руки краской ребёнок засмеялся.

  The child, who had smeared paint all over his hands, laughed.

• Его лицо было перемазано шоколадом.

  His face was smeared with chocolate.

• Ребёнок, мазнувший краской по стене, весело засмеялся.

  The child, who had smeared paint on the wall, laughed merrily.

• Мальчик, обмазавший руки краской, побежал мыться.

  The boy who had smeared paint on his hands ran off to wash them.

• Ребёнок пришёл с обмазанным вареньем лицом.

  The child came in with jam smeared all over his face.

• Мальчик, вымазывавший стол клеем, испортил скатерть.

  The boy who had smeared the table with glue ruined the tablecloth.

• Ребёнок, вымазывавший лицо шоколадом, улыбался.

  The child who had smeared chocolate all over his face was smiling.

• Он, вымазывавший руки сажей, испачкал всю одежду.

  He, having smeared his hands with soot, stained all his clothes.

• Мальчик, изгаживавший стены краской, извинился.

  The boy who had been smearing paint on the walls apologized.

• Художник, измаравший стены студии, не обращал на это внимания.

  The artist who had smeared paint all over the studio walls paid no attention to it.

• Его измаранные краской руки выдавали в нём художника.

  His hands, smeared with paint, gave him away as an artist.

• Ребёнок, напачкавший скатерть краской, испугался мамы.

  The child who had smeared paint on the tablecloth was afraid of his mother.

• На напачканном столе остались пятна от краски.

  Paint stains remained on the smeared table.

• Ребёнок, обмазывающийся краской, был весь в пятнах.

  The child who was smearing himself with paint was covered in spots.

• Мальчик, обмазывающийся глиной на пляже, смеялся от удовольствия.

  The boy who was smearing himself with clay on the beach laughed with delight.

• Малыш, обмазывавшийся вареньем, весь перепачкался.

  The toddler who was smearing himself with jam got completely covered in it.

• Он, обмазывавшийся глиной у реки, был похож на дикаря.

  He, smearing himself with clay by the river, looked like a savage.

• Обмарываемый глиной пол пришлось долго мыть.

  The floor being smeared with clay had to be washed for a long time.

• Стена, обмарываемая раствором, выглядела грязной.

  The wall being smeared with mortar looked dirty.

• Размазывавшийся по лицу грим выглядел ужасно.

  The makeup smearing across his face looked awful.

• Эта краска на стекле была смазывающейся от дождя.

  The paint on the glass was easily smeared by the rain.

• Ребёнок, мазюкающий стены мелом, радовался своей картине.

  The child, smearing chalk over the walls, was delighted with his picture.

• Мазюкающий краской малыш испачкал весь пол.

  The toddler, smearing paint around, got the whole floor dirty.

• Мальчик, мазюкавший стену краской, испачкал руки.

  The boy, smearing paint on the wall, got his hands dirty.

• Ребёнок, мазюкавший стол клеем, рассмеялся от радости.

  The child, smearing glue all over the table, laughed with delight.

• Мазюкаемый гуашью лист порвался от воды.

  The sheet being smeared with gouache tore because of the water.

• Мазюканные краской пальцы он вытер о штаны.

  He wiped his paint-smeared fingers on his trousers.

• Перемазывающий стены краской ребёнок был очень доволен.

  The child smearing paint all over the walls was very pleased.

• Мы смеялись над перемазывающим лицо кремом малышом.

  We laughed at the toddler smearing cream all over his face.

• Мальчик, перемазывавшийся шоколадом, довольно улыбался.

  The boy, smeared all over with chocolate, smiled contentedly.

• Обмазавшийся вареньем внук улыбался во весь рот.

  The grandson, smeared with jam, grinned from ear to ear.

• Ребёнок, помазавшийся зелёнкой, весело смеялся.

  The child, having smeared himself with antiseptic green, laughed happily.

• Мы увидели размазавшийся след от краски на стене.

  We saw a smeared paint mark on the wall.

• Размазавшийся крем испортил весь торт.

  The smeared cream ruined the whole cake.

• Размазавшаяся тушь на её лице выглядела ужасно.

  The smeared mascara on her face looked terrible.

• Смазавшиеся буквы трудно прочитать.

  The smeared letters are difficult to read.

• Кто-то, намаравший стену краской, испортил её.

  Someone who had smeared paint on the wall ruined it.

• На столе лежал намаранный краской лист бумаги.

  A sheet of paper smeared with paint lay on the table.

• Дети возюкали краску по всему столу.

  The children smeared paint all over the table.