smiling russian

• улыба́ющийся

  smiling

• смею́щийся

  laughing, smiling

• улы́бчивый

  smiling, with a smile

• заулыба́ться

  to start smiling

• улыбну́вшийся

  smiling, having smiled

• улыба́вшийся

  smiling, who smiled, who was smiling

• усмеха́ющийся

  smiling, smirking, grinning

• заулыба́вшийся

  smiling (having begun to smile), who started smiling

• лыбившийся

  grinning, broadly smiling

• улы́бчивость

  cheerfulness, smilingness, amiability, good nature

Examples

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

• На фотогра́фии все улыба́ются.

  Everyone is smiling in the picture.

• Ка́ждый раз, когда я ви́жу его, он улыба́ется.

  Every time I see him, he is smiling.

• Я зна́ю де́вушку, кото́рая всегда улыба́ется.

  I know a girl who is always smiling.

• Приве́т, — сказа́л Том, улыбаясь.

  Hello, said Tom, smiling.

• Она продолжа́ет улыба́ться даже пе́ред лицо́м неприя́тности.

  She carries on smiling even in the face of adversity.

• Улыба́йтесь.

  Keep on smiling.

• Приве́т, - сказа́л Том с улы́бкой.

  Hello, said Tom, smiling.

• Мне нра́вится, как ты улыба́ешься.

  I like your way of smiling.

• Том не смог удержа́ться от улы́бки.

  Tom couldn't help smiling.

• Том не смог сдержа́ться, чтобы не улыбну́ться.

  Tom couldn't help smiling.

• Э́та де́вушка постоянно улыба́ется, однако она не сча́стлива.

  This girl is always smiling, but she's not happy.

• Хотя э́та де́вушка постоянно улыба́ется, она не сча́стлива.

  This girl is always smiling, but she's not happy.

• Том переста́л улыба́ться.

  Tom stopped smiling.

• Она всегда сча́стлива и улыба́ется.

  She's always happy and smiling.

• Том всегда улыба́ется.

  Tom is always smiling.

• Продолжа́й улыба́ться.

  Keep smiling.

• Продолжа́йте улыба́ться.

  Keep smiling.

• Я улыба́лся.

  I was smiling.

• Де́вочка на карти́нке улыба́ется.

  The girl in the picture is smiling.

• Том спроси́л Мэри, почему она улыба́ется.

  Tom asked Mary why she was smiling.

• Ты улыба́ешься?

  Are you smiling?

• Улыба́ться - са́мый недорого́й спо́соб быть более краси́вой.

  Smiling is a cheap way to be prettier.

• Просто продолжа́й улыба́ться.

  Just keep smiling.

• Мы не улыба́емся.

  We're not smiling.

• Она постоянно улыба́ется.

  She is always smiling.

• Грустно улыбаясь, она начала говори́ть.

  Smiling sadly, she began to talk.

• Почему ты улыба́ешься?

  Why are you smiling?

• Почему вы улыба́етесь?

  Why are you smiling?

• Все улыба́лись.

  Everyone was smiling.

• Том не мог сдержа́ть улы́бки.

  Tom could not help smiling.

• Я не мог сдержа́ть улы́бки.

  I couldn't keep from smiling.

• Она всегда весела́ и улыба́ется.

  She is always cheerful and smiling.

• Том улыба́ется?

  Is Tom smiling?

• Том улыба́ется.

  Tom is smiling.

• Мне хочется улыба́ться.

  I feel like smiling.

• Почему ты не улыба́ешься?

  Why aren't you smiling?

• Чему ты улыба́ешься?

  What are you smiling at?

• Ты всегда улыба́ешься.

  You're always smiling.

• Вы всегда улыба́етесь.

  You're always smiling.

• Он улыба́лся, как будто ничего не случи́лось с ним.

  He was smiling as if nothing had happened to him.

• Они оба улыба́ются.

  They're both smiling.

• Они обе улыба́ются.

  They're both smiling.

• Оба улыба́ются.

  They're both smiling.

• Обе улыба́ются.

  They're both smiling.

• Ты всё ещё улыба́ешься.

  You're still smiling.

• Все продолжа́ют улыба́ться.

  Everyone keeps on smiling.

• Том спроси́л меня, почему я улыба́юсь.

  Tom asked me why I was smiling.

• Том ви́дел, как Мэри улыба́ется Джону.

  Tom saw Mary smiling at John.

• Кажется, Том всегда сча́стлив и улы́бчив.

  Tom always seems to be happy and smiling.

• Том не улыба́ется.

  Tom isn't smiling.

• Ты улыба́ешься.

  You're smiling.

• Внезапно Том прекрати́л улыба́ться.

  Tom suddenly stopped smiling.

• Вот почему я улыба́юсь.

  That's why I'm smiling.

• Все улыба́ются.

  Everybody's smiling.

• Она всё вре́мя улыба́ется.

  She is always smiling.

• Они улыба́ются.

  They're smiling.

• Они бы́ли не в состоя́нии переста́ть улыба́ться.

  They couldn't stop smiling.

• Они не могли́ сдержа́ть улы́бку.

  They couldn't stop smiling.

• Она не могла́ сдержа́ть улы́бку.

  She couldn't stop smiling.

• Она была́ не в состоя́нии переста́ть улыба́ться.

  She couldn't stop smiling.

• Он не мог сдержа́ть улы́бку.

  He couldn't stop smiling.

• Он был не в состоя́нии переста́ть улыба́ться.

  He couldn't stop smiling.

• Том сейчас улыба́ется.

  Tom is smiling now.

• Том вдруг переста́л улыба́ться.

  Tom suddenly stopped smiling.

• Я ви́дел, что Том улыба́ется.

  I saw that Tom was smiling.

• Вы улыба́етесь?

  Are you smiling?

• В отли́чие от отца́, он всегда улыба́лся.

  Unlike his father, he was always smiling.

• Том не мог переста́ть улыба́ться.

  Tom couldn't stop smiling.

• Если не переста́нешь улыба́ться, я тебя поцелу́ю.

  If you don't stop smiling, you'll get a kiss from me.

• Том ви́дел, что Мэри улыба́ется.

  Tom saw Mary smiling.

• Что бы ни случи́лось, продолжа́й улыба́ться.

  No matter what happens, just keep smiling.

• Вы чего улыба́етесь?

  Why are you smiling?

• Он всегда улыба́ется.

  He's always smiling.

• Почему Том не улыба́ется?

  Why isn't Tom smiling?

• Том сдержа́л улы́бку.

  Tom resisted smiling.

• Том не улыба́лся, входя в ко́мнату.

  Tom wasn't smiling when he entered the room.

• Том заулыба́лся.

  Tom started smiling.

• Улыба́ешься?

  Are you smiling?

• Вы улыба́етесь.

  You're smiling.

• Том улыба́лся.

  Tom was smiling.

• Ты не улыба́ешься.

  You're not smiling.

• Вы не улыба́етесь.

  You're not smiling.

• Давно бы́ло, когда я в после́дний раз ви́дел тебя улыбающейся.

  It's been a long time since I last saw you smiling.

• Он не мог прекрати́ть смея́ться.

  He couldn't stop smiling.

• Незадолго до шести Мария откры́ла свои́ большие ка́рие глаза и заме́тила, что Том лежи́т рядом с ней и улыба́ется.

  Shortly before six, Maria opened her big brown eyes and noticed that Tom was lying next to her and smiling.

• Девушка внутренне улыбалась, слушая эту историю.

  The girl was smiling inwardly as she listened to the story.

• Наш ребёночек уже начал улыбаться.

  Our little one has already started smiling.

• На фотографии молодожёны улыбаются перед камерой.

  In the photograph, the newlyweds are smiling at the camera.

• Эта неунывающая девушка всегда улыбается.

  This cheerful girl is always smiling.

• Из-за смешливости он часто не мог сдержать улыбку.

  Because he was so prone to laughter, he often couldn't keep himself from smiling.

• Женщина, говорившая по телефону, улыбалась.

  The woman who was talking on the phone was smiling.

• Улыбнувшийся ребёнок протянул мне руку.

  The smiling child held out his hand to me.

• Мальчик, улыбавшийся весь вечер, наконец заговорил.

  The boy, who had been smiling all evening, finally spoke.

• Возвращающийся домой мужчина улыбался.

  The man returning home was smiling.

• Она, простившая обиду, снова стала улыбаться.

  Having forgiven the offense, she began smiling again.

• Мальчик, извинённый мамой, снова заулыбался.

  The boy, having been forgiven by his mother, began smiling again.

• Мальчик, выпустивший птицу из клетки, улыбался.

  The boy who released the bird from its cage was smiling.

• Мужчина, целующий девушку у подъезда, улыбался.

  The man kissing a girl outside the apartment building was smiling.

• Продавец, уверяющий покупателей в качестве товара, улыбался.

  The salesperson assuring customers of the product’s quality was smiling.