sought russian

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

• востре́бованный

  in demand, popular, sought after

• запра́шиваемый

  requested, queried, sought

• иско́мый

  sought for

• обрати́вшийся

  having turned (to), having appealed (to), having addressed a request (to), who has sought help

  converted (to), having converted (to)

• поды́скиваемый

  being looked for, being searched for, being sought out

• выи́скиваемый

  sought out, searched for, ferreted out

• стремимый

  striven for, aspired to, directed towards, sought after

• испра́шиваемый

  requested, solicited, asked for, sought

• проси́мый

  requested, asked for, sought

• оты́скиваемый

  being sought, being searched for, findable

• и́сканный

  sought-after, searched for, desired

• сватаемый

  being courted, being wooed, being sought for marriage

• попроси́вшийся

  who asked (to be allowed/to join), having sought permission

• изы́скиваемый

  sought-after, being sought, looked for, investigated

• расхва́тываемый

  in high demand, sought-after, popular, being snapped up

• посове́товавшийся

  having consulted, who has consulted, having sought advice

• вы́смотренный

  selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)

• вы́сватавший

  having won (a bride), having successfully sought (a bride's hand)

• оты́скивающийся

  being sought, being searched for, being looked for

• оты́скивавшийся

  having been searched for, that was being sought, that was sought

• приискиваемый

  sought, sought after, looked for, searched for

• прои́сканный

  sought, searched for, ferreted out

• вы́искавший

  having found, having sought out, having discovered

Examples

• Они разы́скивали его, чтобы наказа́ть за его преступле́ние, но он сбежа́л.

  They sought to punish him for his crime but he escaped.

• Мно́гие и́щут чле́нства в э́том клу́бе.

  Admission to the club is eagerly sought.

• Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.

  He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

• Они обрати́лись к Тому за по́мощью.

  They sought Tom's help.

• Он иска́л укры́тия от дождя́.

  He sought shelter from the rain.

• Том иска́л утешения в буты́лке, потеряв за одну неде́лю и рабо́ту, и Марию.

  Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.

• Том иска́л укры́тие от дождя́.

  Tom sought shelter from the rain.

• С того́ дня иска́л он уедине́ния. И в бесконе́чном путеше́ствии нашёл он его.

  From that day on, he sought solitude. And on his endless journey, he found it.

• Ве́чные вопро́сы - э́то именно те вопро́сы, отве́ты на кото́рые надо иска́ть вечно. И по́иск э́тот гораздо важне́е сами́х отве́тов.

  Eternal questions are precisely those questions whose answers must be sought forever. And this search is far more important than the answers themselves.

• Даже объездив все паралле́льные миры́, он не нашёл того́, что более всего иска́л, - любо́вь.

  Even after traveling through all the parallel worlds, he did not find what he had sought most of all: love.

• За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.

  Fifty marathon participants sought medical assistance.

• Она искала самоутверждения через успех на работе.

  She sought self-affirmation through success at work.

• Искомая величина оказалась больше ожидаемой.

  The sought-after value turned out to be higher than expected.

• Он искал искупление за свои прошлые ошибки.

  He sought redemption for his past mistakes.

• Они добивались унификации законов в разных странах.

  They sought to harmonize the laws in different countries.

• Страна стремилась к мировой гегемонии.

  The country sought global hegemony.

• Империя стремилась германизировать завоёванные земли.

  The empire sought to Germanize the conquered lands.

• Он всегда стремился к главенству в компании.

  He always sought supremacy in the company.

• Декаденты искали красоту в упадке и смерти.

  The decadents sought beauty in decay and death.

• Чиновник испрашивал согласие начальства на изменения.

  The official sought his superiors’ approval for the changes.

• Народничество стремилось улучшить жизнь простого народа

  The Narodnik movement sought to improve the lives of ordinary people.

• Натурфилософия пыталась объяснить устройство всего мира.

  Natural philosophy sought to explain how the whole world is structured.

• Римляне стремились романизовать завоёванные территории.

  The Romans sought to Romanize the territories they had conquered.

• Многие колониалисты стремились разбогатеть за счёт местных жителей.

  Many colonialists sought to get rich at the expense of the local inhabitants.

• Они искали помощи у единоверных соседей.

  They sought help from their fellow believers among the neighbors.

• Реформа стремилась славянизировать местные названия городов.

  The reform sought to Slavicize local city names.

• Этот специалист очень востребованный на рынке труда.

  This specialist is highly sought after in the job market.

• Давно исканный ответ нашёлся в старой книге.

  The long-sought answer was found in an old book.

• Человек, потреблявший наркотики, обратился за помощью к врачу.

  The person who was using drugs sought help from a doctor.

• Ошибки, выискиваемые редактором, были быстро исправлены.

  The errors being sought out by the editor were quickly corrected.

• Информация, выискиваемая журналистами, оказалась ложной.

  The information being sought by the journalists turned out to be false.

• Слабые места, выискиваемые хакерами, нашли специалисты.

  Specialists found the weak points being sought out by hackers.

• Студент, прибегнувший к помощи друга, сдал экзамен.

  The student who sought his friend’s help passed the exam.

• Высоко ценящийся мастер работает только по заказу.

  The highly sought-after craftsman works only to order.

• Постоянно препирающиеся супруги наконец обратились к психологу.

  The spouses, who were constantly bickering, finally sought help from a psychologist.

• Он всегда был человеком, изыскивающим новые пути решения проблем.

  He had always been someone who sought new ways to solve problems.

• Мы благодарны людям, изыскивавшим средства для ремонта школы.

  We are grateful to the people who sought funds to repair the school.

• Новые методы, изыскиваемые учёными, помогут решить проблему.

  The new methods being sought by scientists will help solve the problem.

• Ресурсы, изыскиваемые компанией, будут направлены на развитие.

  The resources being sought by the company will be directed toward development.

• Это движение, ниспровергающее власть, набирало силу.

  This movement, which sought to overthrow those in power, was gaining strength.

• Обездоливаемые войной люди искали помощи у соседей.

  People deprived by the war sought help from their neighbors.

• Мужчина, притязавший на власть, потерпел поражение.

  The man who had sought power was defeated.

• Его востребованность на рынке труда очень высока.

  He is highly sought after in the labor market.

• Он стремился к опрощению отношений с людьми.

  He sought to simplify his relationships with people.

• Святые стремились к боговидению через молитву.

  The saints sought the vision of God through prayer.