speck russian

пя́тнышко
speck
пыли́нка
speck of dust
сори́нка
mote, speck
кра́пинка
speck, speckle, spot
кра́пина
speck, speckle, spot
рябо́й
pock-marked
speckled
испещри́ть
to splotch/to speckle
пестре́ть
to speckle
испестря́ть
speckle, spot
испещря́ть
to splotch/to speckle
крап
specks, pattern
кра́пчатый
speckled
рябова́тый
speckled
пятни́стость
spottiness, maculation, speckling
крапле́ние
marking of cards, card marking
speckling, mottling, spotting, flecking, sprinkling
испестря́вший
variegating, speckling, diversifying, having variegated
испестря́ющий
variegating, speckling, diversifying, making motley/colorful
испестряемый
variegated, speckled, dotted, mottled, checkered
испещри́вший
having marked, having speckled, having streaked, having riddled
испещря́вший
that was speckling, that was dotting, that was marking, that was strewing with
испещряемый
studded, speckled, dotted, riddled, marked
испещряющий
speckling, dotting, riddling, studding, perforating, marking with numerous small marks
испещрённый
speckled, spotted, pitted, peppered, riddled
кроплённый
sprinkled, spattered, speckled
пестримый
mottled, variegated, speckled, dotted, made colorful
ряблённый
rippled, dappled, speckled, mottled

Examples

Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.
There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.
И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим.
One sees the speck in another’s eye but not the beam in one’s own.
На столе лежала маленькая пылинка.
There was a tiny speck of dust on the table.
Луч солнца осветил пылинку в воздухе.
A ray of sunlight illuminated a speck of dust in the air.
Курица оказалась рябой и очень крупной.
The chicken turned out to be speckled and very large.
Дождь испещрил стекло мелкими каплями.
The rain speckled the glass with tiny droplets.
В глаз попала маленькая соринка.
A tiny speck got into my eye.
Он достал соринку из глаза платком.
He removed the speck from his eye with a handkerchief.
Поле пестреет яркими весенними цветами.
The field is speckled with bright spring flowers.
Каждая частичка пыли видна на свету
Every speck of dust is visible in the light.
Она купила синее платье в белую крапинку.
She bought a blue dress with white speckles.
На яйце было несколько темных крапинок.
There were several dark specks on the egg.
Мне нравится этот галстук в мелкую крапинку.
I like this tie with its fine speckled pattern.
Цветы испестряли зелёный луг яркими красками.
The flowers speckled the green meadow with bright colors.
Осенние листья испестряют дорожки в парке.
Autumn leaves speckle the paths in the park.
На белых перьях виден тёмный крап.
Dark speckles can be seen on the white feathers.
Крап на яйцах перепёлки очень красивый.
The speckling on the quail eggs is very beautiful.
Ткань была светлая, с мелким синим крапом.
The fabric was light-colored, with fine blue speckles.
На яйце были видны маленькие крапины.
There were small speckles on the egg.
Платье украшено крапинами разных цветов.
The dress is decorated with speckles in different colors.
У неё крапчатое платье в мелкий горошек.
She has a speckled dress with tiny polka dots.
Мы купили крапчатого котёнка на рынке.
We bought a speckled kitten at the market.
Яйца этой птицы имеют крапчатую окраску.
The eggs of this bird have a speckled coloring.
В воздухе кружилась крошечная порошинка пыли.
A tiny speck of dust was swirling in the air.
Он смахнул порошинку с рукава пальто.
He brushed a speck of dust off his coat sleeve.
Эта яблоня даёт рябоватые плоды.
This apple tree produces speckled fruit.
Он сморгнул пылинку из глаза.
He blinked a speck of dust out of his eye.
Она такая чистюля, что пылинки в доме не найдёшь.
She’s such a clean freak that you won’t find a speck of dust in the house.
Мастер заметил крапление на старинной ткани.
The master noticed speckling on the antique fabric.
Специалисты изучили крапление на поверхности яйца.
The specialists studied the speckling on the surface of the egg.
Дождь, испещривший стекло, наконец прекратился.
The rain that had speckled the window finally stopped.
Мы вошли в подметённую комнату без единой пылинки.
We entered the swept room, which did not have a single speck of dust.
Поле, пестреющее цветами, тянулось до самого леса.
The flower-speckled field stretched all the way to the forest.
Луг, пестримый маками, тянулся до реки.
The meadow, speckled with poppies, stretched all the way to the river.
Огни, испестряющие ночное небо, радовали детей.
The lights speckling the night sky delighted the children.
Цветы, испестряющие луг, пахли очень сладко.
The flowers speckling the meadow gave off a very sweet fragrance.
Дождь, испестрявший стекло, наконец кончился.
The rain that had speckled the glass finally stopped.
Ветер несёт облака, испещряющие небо белыми пятнами.
The wind carries clouds that speckle the sky with white patches.
Дождь оставляет капли, испещряющие стекло окна.
The rain leaves drops that speckle the window glass.
Свет фонарей, испещряющий тёмную улицу, создавал уют.
The lamplight speckling the dark street with light created a cozy atmosphere.
Кроплённые росой листья блестели утром.
The leaves speckled with dew glittered in the morning.
Мы увидели святящийся огонек на другом берегу.
We saw a glowing speck of light on the opposite bank.