spending russian

• изде́ржка

  expense, spending, cost

• растра́та

  spending, waste, embezzlement, peculation

• недёшево

  at a considerable price, by spending much time, energy

• поиздержа́ться

  have been spending heavily, overspend

• расточи́тельство

  (bookish) a waste/ruinous spending of something

• затра́чивавший

  spending, expending, utilizing

• затра́чивающий

  spending, expending, consuming, incurring

• издерживавший

  spending, expending, consuming

• издерживающий

  spending, expending, disbursing

• корота́вший

  who spent (time), having spent (time), spending (time)

• корота́ющий

  passing (time), while away (time), spending (time)

• кофе́йничающий

  frequenting coffee shops, cafe-hopping, spending time in cafes

• ночу́ющий

  overnight, staying overnight, spending the night

• проводи́вший

  conducting, carrying out, having conducted, having carried out

  spending, having spent

  accompanying, seeing off, having accompanied, having seen off

• проса́живающий

  squandering, wasting, lavishly spending

  dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)

• проси́живающий

  sitting (idly), idling, spending time sitting, sedentary

• раскоше́ливающийся

  spending, shelling out (money)

• растра́чивающий

  squandering, wasting, spending (recklessly)

• расхо́дующий

  spending, expending, consuming

• тра́тивший

  spending, who spent, who used to spend

• тра́тящий

  spending, expending, that spends

• времяпровожде́ние

  pastime; way of spending time

• провожде́ние

  conducting; carrying out

  spending (time)

• изде́ржки

  expenses, spendings

Examples

• Мы до́лжны сократи́ть здесь расхо́ды. Ты не слы́шал, что пе́ред тем как нача́ть тра́тить, нужно узна́ть, сколько ты полу́чишь?

  We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

• Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.

  An aging population will require more spending on health care.

• Мой сосе́д по ко́мнате невероятно расточи́телен, когда де́ло каса́ется тра́ты де́нег на фи́льмы; он покупа́ет их в день их вы́хода, не глядя на цену́.

  My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

• Она прово́дит слишком много вре́мени за телеви́зором.

  She's spending too much time watching TV.

• Он слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  He's spending too much time on the computer.

• Проведя три неде́ли в по́исках рабо́ты, он нашел одну хорошо оплачиваемую.

  After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

• Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.

  Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

• Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.

  This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

• Вы доста́точно вре́мени проводите со свои́ми детьми́?

  Are you spending enough time with your kids?

• Ты доста́точно вре́мени прово́дишь со свои́ми детьми́?

  Are you spending enough time with your kids?

• Мэри ду́мает, что Оливер слишком много вре́мени прово́дит за видеоиграми.

  Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.

• Ты должен путеше́ствовать, пока мо́лод, а не тра́тить вре́мя пе́ред компью́тером.

  You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.

• Мне нра́вится проводи́ть вре́мя с тобой.

  I love spending time with you.

• Прекрати́ тра́тить де́ньги на глу́пости.

  Stop spending money on stupid things.

• Мы ночуем дома у моего́ дя́ди.

  We are spending the night at my uncle's house.

• Ты тра́тишь слишком много де́нег.

  You're spending too much money.

• Интересно, где Том прово́дит свой о́тпуск.

  I wonder where Tom is spending his vacation.

• Ты слишком много вре́мени прово́дишь у телеви́зора.

  You're spending too much time watching TV.

• Вы слишком много вре́мени проводите у телеви́зора.

  You're spending too much time watching TV.

• Он слишком много вре́мени прово́дит у телеви́зора.

  He's spending too much time watching TV.

• Она слишком много вре́мени прово́дит у телеви́зора.

  She's spending too much time watching TV.

• Мне не нра́вится, что ты столько вре́мени прово́дишь у телеви́зора.

  I don't like you spending so much time watching TV.

• Мне не нра́вится, что вы столько вре́мени проводите у телеви́зора.

  I don't like you spending so much time watching TV.

• После четырёх лет в тюрьме́ он был отпущен за приме́рное поведе́ние.

  After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

• Мне нра́вится проводи́ть с ней вре́мя.

  I enjoy spending time with her.

• Я на тебя тра́чу свои́ драгоце́нные годы, а ты э́того не це́нишь!

  I'm spending precious years of my life on you, and you don't appreciate it!

• Я люблю́ проводи́ть вре́мя с То́мом.

  I love spending time with Tom.

• Мы тра́тим слишком много де́нег.

  We're spending too much money.

• Я провожу́ вечера с Фомой.

  I've been spending evenings with Tom.

• Я провожу́ ка́ждое у́тро с Фомой.

  I've been spending every morning with Tom.

• Том потра́тил много де́нег на оде́жду.

  Tom has been spending a lot of money on clothes.

• Я люблю́ проводи́ть с ней вре́мя.

  I love spending time with her.

• Она слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  She's spending too much time on the computer.

• Мне нра́вится проводи́ть с тобой вре́мя.

  I enjoy spending time with you.

• Мне нра́вится проводи́ть с вами вре́мя.

  I enjoy spending time with you.

• Мне нра́вится проводи́ть с ними вре́мя.

  I enjoy spending time with them.

• Мне нра́вится проводи́ть с ним вре́мя.

  I enjoy spending time with him.

• Тому нра́вится проводи́ть вре́мя с Мэри.

  Tom likes spending time with Mary.

• Вы слишком много тра́тите.

  You're spending too much money.

• Ты слишком много тра́тишь.

  You're spending too much money.

• Они тра́тили де́ньги.

  They were spending money.

• Том сказа́л Мэри, что ду́мает, что они прово́дят вместе слишком много вре́мени.

  Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together.

• Ты слишком много вре́мени прово́дишь за компью́тером.

  You're spending too much time on the computer.

• Вы слишком много вре́мени проводите за компью́тером.

  You're spending too much time on the computer.

• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.

  Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

• Переста́нь столько вре́мени тра́тить на поиски любви́ и начни́ тра́тить больше вре́мени на саморазви́тие!

  Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself!

• Они проводи́ли вместе много вре́мени.

  They've been spending a lot of time together.

• Том жа́ловался, что его жена́ тра́тит слишком много де́нег.

  Tom complained that his wife was spending too much money.

• Том и Мария ста́ли проводи́ть больше вре́мени вместе.

  Tom and Mary began spending more time together.

• Я люблю́ проводи́ть вре́мя с Мэри.

  I love spending time with Mary.

• С кем вы встреча́ете Рождество́?

  Who are you spending Christmas with?

• Как ты будешь проводи́ть Рождество́?

  How will you be spending Christmas?

• Мы скоро разори́мся, если не переста́нем тра́тить де́ньги на нену́жные ве́щи.

  We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.

• Мне нра́вится проводи́ть вре́мя с То́мом.

  I like spending time with Tom.

• Мне нра́вится проводи́ть вре́мя с друзья́ми.

  I like spending time with my friends.

• Я люблю́ проводи́ть вре́мя с друзья́ми.

  I like spending time with my friends.

• Я слишком много тра́чу на оде́жду?

  Am I spending too much on clothes?

• Лесно́й во́здух очень поле́зен.

  Spending time in forest is good for you.