OpenRussian

sticks russian

ёлки-палки
darn it/ fiddle sticks

Examples

Он приде́рживается свои́х при́нципов.
He sticks to his principles.
Э́то отли́чная кле́йкая ле́нта.
This tape sticks well.
Хоть горшко́м назови́, только в пе́чку не сажа́й.
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
Если спаге́тти прилипа́ет к стене, когда броса́ешь - оно готово.
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь.
Rub two sticks together to get the fire started.
Ты уме́ешь разводи́ть ого́нь, используя лишь деревя́нные па́лочки?
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
Положите две па́лочки поперёк друг дру́га.
Put the two sticks across each other.
После шко́лы Том обычно слоня́ется поблизости столько, сколько мо́жет, потому что он не хо́чет идти́ домой.
After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.
У Вас есть какие-либо иде́и о том, как мы мо́жем удостове́риться, что Том будет поблизости, пока рабо́та не закончена?
Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
Хоть горшко́м назови́, только в печь не сажа́й.
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
Тома за версту́ видно.
Tom sticks out like a sore thumb.
Том как белая ворона.
Tom sticks out like a sore thumb.
Я люблю́ ры́бные па́лочки.
I like fish sticks.
Па́лки для селфи запрещены во мно́гих музе́ях и галере́ях.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Купи́ солёные па́лочки к пи́ву.
Buy salty sticks for the beer.
Купи́ солёную соло́мку к пи́ву.
Buy salty sticks for the beer.
Живот у него сильно выпирает вперёд.
His belly sticks out quite a lot.
Дети учатся считать на счётных палочках.
The children are learning to count with counting sticks.
Он каждый год утыкает грядки палочками.
Every year he marks out the garden beds with sticks.
Его волосы ерошатся от ветра.
His hair sticks up in the wind.
Мокрый снег налипает на ботинки.
Wet snow sticks to the boots.
Тесто налипает на руки, посыпь мукой.
The dough sticks to your hands; sprinkle them with flour.
Он смешно оттопыривает нижнюю губу.
He sticks out his lower lip in a funny way.
Жвачка приклеивается к подошве обуви.
Chewing gum sticks to the sole of a shoe.
Пыль легко приклеивается к мокрой поверхности.
Dust sticks easily to a wet surface.
Дети каждый день притаскивают домой камни и палки.
Every day, the children drag stones and sticks home.
Мальчишки размахались палками во дворе.
The boys were waving sticks around in the yard.
Марка легко наклеивается на конверт.
The stamp sticks easily to the envelope.
Прилипающий к рукам пластилин трудно отмыть.
Plasticine that sticks to your hands is difficult to wash off.
Мне не нравится этот прилипающий к зубам ирис.
I don’t like this toffee that sticks to my teeth.
Мы купили крабовые палочки к салату.
We bought imitation crab sticks for the salad.
Мама прилепляет магниты на холодильник.
Mom sticks magnets onto the refrigerator.
Мальчик настрагивал палочки ножом.
The boy was whittling sticks with a knife.
Человек, сующий нос в чужие дела, всем мешает.
A person who sticks their nose into other people's business gets in everyone's way.
Забор, подпираемый палками, выглядел смешно.
The fence propped up with sticks looked ridiculous.
Я не люблю слипающиеся макароны.
I don't like pasta that sticks together.
Дети, колупающие лёд палками, промокли насквозь.
The children poking at the ice with sticks got soaked through.
Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр.
The boy, having whittled some sticks, lit a fire.
Мне нужна плёнка, приклеивающаяся без воды.
I need a film that sticks on without water.
Собака, притаскивающая палки хозяину, была очень рада.
The dog bringing sticks to its owner was very happy.
Пёс, притаскивавший каждый день палки, устал.
The dog that dragged sticks home every day was tired.
Дети, перестукивающиеся палочками по забору, весело смеялись.
The children, rhythmically tapping sticks against the fence, laughed merrily.
Настругивающий палочки мальчик сидел на крыльце.
The boy, whittling sticks, was sitting on the porch.
Мальчик, настругавший палочек, показал их отцу.
The boy who had whittled some sticks showed them to his father.
Его волосы топырятся во все стороны.
His hair sticks out in all directions.