stole russian

• бо́а

  boa, boa constrictor

  boa (feather stole), fur stole

• похи́тивший

  who abducted, who stole, having abducted, having stolen

• стащи́вший

  who stole, having stolen, who pilfered, having pilfered

  who dragged down, having dragged down, who pulled off, having pulled off

• кра́вший

  who stole, having stolen

• сворова́вший

  who stole, that stole, having stolen

• вы́кравший

  who stole, having stolen, who abducted, having abducted

• обворова́вший

  having robbed, having stolen from, who robbed, who stole from

• сти́бривший

  who stole, having stolen, who swiped, having swiped

• спёрший

  having stolen, who stole

• умыкну́вший

  who stole, who snatched away, who carried off (stealthily)

• угоня́вший

  who stole, who hijacked, having stolen, having hijacked

• укра́денный

  stolen

• похи́щенный

  stolen, abducted, kidnapped, purloined

• кра́деный

  stolen

• у́гнанный

  stolen, hijacked, abducted

• кра́денный

  stolen

• воро́ванный

  stolen

• награ́бленный

  looted, plundered, stolen

• присво́енный

  appropriated, embezzled, misappropriated, stolen

  assigned, conferred, granted, attributed

• вору́емый

  stealable, being stolen

• похища́емый

  abducted, stolen, kidnapped

• угоня́емый

  stolen, hijackable, stealable

• укрыва́тель

  concealer, receiver (of stolen goods)

• обворо́ванный

  robbed, burgled, stolen from

• обокра́вший

  having robbed, having stolen from

• угна́вший

  having stolen, having hijacked, having abducted

• уведённый

  stolen, taken away, led away

• ха́панный

  ill-gotten, stolen, grabbed (colloquial, implying illicit or greedy acquisition)

• сви́стнутый

  stolen, pinched, nicked, swiped

  crazy, nuts, off one's rocker

• своро́ванный

  stolen

• наворо́ванный

  stolen, pilfered, purloined

• вы́краденный

  stolen, pilfered

• ворова́вший

  stealing, who had stolen, having stolen

• стяну́вший

  having tightened, having pulled tight, having constricted

  having gathered, having concentrated, having massed

  having stolen, having pinched, having swiped

• разворо́ванный

  plundered, looted, stolen (completely), pilfered

• прокра́вшийся

  snuck in, crept in, stolen in

• обкра́дываемый

  being robbed, stolen from

• проворова́вшийся

  having stolen, having embezzled, corrupt

• утащи́вший

  having dragged away, having carried away, having stolen, having made off with

• ута́щенный

  stolen, carried off, filched

• обокра́денный

  robbed, stolen from

• обворо́вываемый

  robbed, being robbed, stolen from

• ста́щенный

  stolen, pilfered, swiped

  pulled off, dragged down, taken off

• сти́бренный

  swiped, pilfered, stolen

• покра́жа

  theft, larceny

  stolen goods, loot

• раста́щенный

  pulled apart, dragged apart, scattered, spread out

  pilfered, stolen bit by bit, embezzled, squandered

• угоня́ться

  to be stolen (about a vehicle), to be abducted (about a person)

• гра́бленый

  robbed, plundered, looted, stolen

• увёдший

  having led away, having taken away, having stolen

• разворо́вываемый

  being stolen, being plundered, being embezzled

• кра́деное

  stolen goods

• разворова́вший

  having embezzled, having pilfered, having stolen

• раскра́дываемый

  being embezzled, being stolen, being pilfered

• расхища́емый

  embezzled, stolen, plundered, misappropriated

• наворова́вший

  having stolen a lot, who has stolen a lot, pilfered a lot

• поворова́вший

  having stolen, one who has stolen

• поворо́ванный

  stolen, pilfered

• поворовываемый

  being pilfered, being stolen (repeatedly/a bit)

• своло́кший

  having dragged, having pulled together, having pilfered, having stolen

• попёртый

  pushed, driven, carried away

  stolen, ripped off, swiped

• сгра́бленный

  raked (together), gathered (up)

  plundered, stolen, seized, snatched

Examples

• Э́то пра́вда, что он укра́л жемчу́жину.

  It is true that he stole the pearl.

• Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.

  Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

• Кто-то укра́л мой кошелёк.

  Someone stole my wallet.

• Он призна́лся в том, что укра́л зо́лото.

  He admitted that he stole the gold.

• Он призна́л то, что укра́л зо́лото.

  He admitted that he stole the gold.

• Марк Цукерберг укра́л мою иде́ю!

  Mark Zuckerberg stole my idea!

• Кто укра́л я́блоко?

  Who stole the apple?

• Кто стяну́л я́блоко?

  Who stole the apple?

• Кто стырил я́блоко?

  Who stole the apple?

• Он укра́л мой кошелёк.

  He stole my wallet.

• Кто-то укра́л мои́ ве́щи.

  Someone stole my stuff.

• Кто-то укра́л мой па́спорт.

  Someone stole my passport.

• Когда я был ма́леньким, я моли́лся, чтобы у меня был велосипе́д. Потом я по́нял, что Бог так не рабо́тает. Поэтому я укра́л велосипе́д и моли́лся о проще́нии.

  When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

• За́яц укра́л из са́да морко́вку.

  The hare stole a carrot from the garden.

• Он укра́л её часы.

  He stole her watch.

• Кто укра́л я́блоки?

  Who stole the apples?

• Кто укра́л мою корзи́ну с мя́сом?

  Who stole my basket with the meat?

• Кто стырил мою корзи́ну с мя́сом?

  Who stole my basket with the meat?

• Кто спёр мою корзи́ну с мя́сом?

  Who stole my basket with the meat?

• Кто умыкну́л мою корзи́ну с мя́сом?

  Who stole my basket with the meat?

• Кто похи́тил мою корзи́ну с мя́сом?

  Who stole my basket with the meat?

• Мародеры укра́ли древние артефакты из гробни́цы.

  Looters stole ancient artifacts from the tomb.

• За́яц укра́л морко́вь из са́да.

  The hare stole carrots from the garden.

• Она укра́ла мои́ ве́щи.

  She stole my stuff.

• У Тома укра́ли гита́ру.

  Someone stole Tom's guitar.

• Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта.

  The investor stole the capital of his client.

• Инве́стор похи́тил капита́л своего́ клие́нта.

  The investor stole the capital of his client.

• Все ду́мают, что э́то я укра́л де́ньги?

  Does everyone think it was me who stole the money?

• Кто-то укра́л мою су́мку.

  Someone stole my bag.

• Кто-то стащи́л мою су́мку.

  Someone stole my bag.

• Э́тот мужчи́на укра́л все его де́ньги.

  That man stole all of his money.

• Гру́ппа банди́тов укра́ла де́ньги.

  A group of gangsters stole the money.

• Гру́ппа банди́тов похи́тила де́ньги.

  A group of gangsters stole the money.

• Мы э́то укра́ли.

  We stole it.

• Он укра́л мои́ часы.

  He stole my watch.

• Я зол, потому что кто-то укра́л мой велосипе́д.

  I'm angry because someone stole my bicycle.

• Я зла́я, потому что кто-то укра́л мой велосипе́д.

  I'm angry because someone stole my bicycle.

• Кто-то укра́л мои́ води́тельские права.

  Someone stole my driving licence.

• Я укра́л твою́ су́мку, потому что у меня ко́нчились де́ньги.

  I stole your bag because I ran out of money.

• Слу́жащий укра́л де́ньги из ка́ссы.

  The employee stole money from the cash register.

• Я укра́л э́то у Тома.

  I stole this from Tom.

• Том вломи́лся в маши́ну Мэри и укра́л то, что бы́ло скры́то под води́тельским сиде́ньем.

  Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.

• Она укра́ла у меня оде́жду!

  She stole my clothes!

• Кто-то укра́л мои́ де́ньги.

  Someone stole my money.

• Кто-то укра́л мою маши́ну.

  Somebody stole my car.

• В поли́ции сказа́ли, что челове́к, угнавший мотоци́кл, говори́л с си́льным акце́нтом.

  Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

• Он укра́л у меня де́ньги.

  He stole money from me.

• Кто-то угна́л маши́ну Тома.

  Someone stole Tom's car.

• Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор.

  Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

• Кого вы подозрева́ете в кра́же вашего бума́жника?

  Who do you suspect stole your wallet?

• Я укра́л его у Тома.

  I stole it from Tom.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Том угна́л моторо́ллер.

  Tom stole a motor scooter.

• Он укра́л моё се́рдце.

  He stole my heart.

• Том укра́л де́ньги из ма́миной су́мки.

  Tom stole some money from his mother's purse.

• Том укра́л мои́ де́ньги.

  Tom stole my money.

• Кто-то укра́л мой кошелек. У меня больше нет ни че́ковой кни́жки, ни креди́тной ка́рты.

  Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.

• Согласно мифоло́гии, Прометей похи́тил свяще́нный ого́нь у бого́в.

  According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

• Ты стащи́л у меня иде́ю.

  You stole my idea.

• Ты укра́л у меня иде́ю.

  You stole my idea.

• Том укра́л у меня бума́жник.

  Tom stole my wallet.

• Том стащи́л у меня бума́жник.

  Tom stole my wallet.

• Она укра́ла много де́нег у него и поэтому сейчас в тюрьме́.

  She stole a lot of money from him, so now she is in prison.

• Она укра́ла у него кучу де́нег.

  She stole a lot of money from him.

• Как ты узна́л, что э́то Том укра́л твой велосипе́д?

  How did you find out it was Tom who stole your bicycle?

• Я безумно зол из-за того́, что кто-то укра́л мой велик.

  I'm fighting mad because someone stole my bike.

• Мария утвержда́ет, что вы укра́ли её жемчу́жины.

  Mary claims that you stole the pearls from her.

• Мэри утвержда́ет, что вы укра́ли её же́мчуг.

  Mary claims that you stole the pearls from her.

• Я зна́ю, кто укра́л ваш дневни́к.

  I know who stole your diary.

• Я зна́ю, кто укра́л твой дневни́к.

  I know who stole your diary.

• Том что-то укра́л у меня из дома.

  Tom stole something from my house.

• Том укра́л мою оде́жду.

  Tom stole my clothes.

• Кто-то угна́л мою маши́ну.

  Somebody stole my car.

• Кто-то укра́л мой зо́нтик в бу́лочной.

  Someone stole my umbrella at the bakery.

• Кто-то укра́л мой зо́нтик в пека́рне.

  Someone stole my umbrella at the bakery.

• Я тот, кто укра́л карти́ну.

  I'm the one who stole the painting.

• Э́то я укра́л карти́ну.

  I'm the one who stole the painting.

• Как ты узна́л, что именно Том был тем, кто укра́л твой саксофо́н.

  How did you know Tom was the one who stole your saxophone?

• Как ты узна́ла, что именно Том был тем, кто укра́л твой саксофо́н.

  How did you know Tom was the one who stole your saxophone?

• Как вы узна́ли, что именно Том был тем, кто укра́л ваш саксофо́н.

  How did you know Tom was the one who stole your saxophone?

• У меня кто-то де́ньги укра́л.

  Someone stole my money.

• Она укра́ла моё се́рдце.

  She stole my heart.

• Том укра́л у Мэри компью́тер.

  Tom stole Mary's computer.

• Возможно, э́то Том укра́л твой велосипе́д.

  Maybe Tom was the one who stole your bicycle.

• Том укра́л ба́зу.

  Tom stole a base.

• Я ду́маю, Том зна́ет, кто укра́л мой бума́жник.

  I think Tom knows who stole my wallet.

• Том укра́л де́ньги у Мэри из су́мочки.

  Tom stole money from Mary's purse.

• Том укра́л де́ньги.

  Tom stole the money.

• Том укра́л у Мэри триста до́лларов.

  Tom stole three hundred dollars from Mary.

• Э́то я укра́л де́ньги Тома.

  I'm the one who stole Tom's money.

• У Тома не бы́ло ве́ских доказа́тельств, но он счита́л, что именно Мэри укра́ла бриллиа́нтовое кольцо́ его матери.

  Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.

• Кто-то спёр мой бума́жник в по́езде.

  Someone stole my wallet on the train.

• Том укра́л креди́тную ка́рту своего́ отца́.

  Tom stole his dad's credit card.

• Давай вы́ясним, кто угна́л у Тома маши́ну.

  Let's find out who stole Tom's car.

• Моя́ сестра́ укра́ла мой лак для ногте́й.

  My sister stole my nail polish.

• Сестра́ стащи́ла у меня лак для ногте́й.

  My sister stole my nail polish.

• Кто-то угна́л мою маши́ну. Её не бы́ло там, где я её припарковал.

  Someone stole my car. It wasn't where I parked it.

• Каки́е у тебя есть доказа́тельства того́, что именно Том укра́л ожере́лье твое́й матери?

  What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?

• Мо́жет, э́то Том укра́л ожере́лье Мэри.

  Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.

• Том укра́л у Мэри много де́нег.

  Tom stole a lot of money from Mary.