swirl russian

крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
ви́ться
to twine, to climb, to wind around
to curl, to be wavy
to circle, to hover, to wheel
to flutter, to whirl, to swirl, to eddy
to wind, to meander, to snake
to writhe, to wriggle, to twist
клуби́ться
to curl, to wreathe, to swirl
бурли́ть
to whirl, to swirl, to seethe, to boil up
вихри́ть
to whirl, to swirl, to spin
вздыма́ть
to raise, to lift up, to heave up
to whirl up, to kick up (dust), to send swirling
разво́ды
stains, streaks, marks
broad pattern, free design, swirls
взви́вшийся
risen, soared, whirled up, swirling
клубя́щийся
swirling, billowing, coiling, rising in clouds
клуби́вшийся
swirling, billowing, rising in clouds
взвива́вшийся
rising, soaring, swirling, whipping up
взви́хрившийся
swirled, whirled, eddying, formed into a vortex
ви́хрящийся
whirling, swirling, vortexing
ви́хрившийся
swirling, whirling, eddying, spiraling
заклуби́вший
swirling, billowing, that has swirled, that has billowed
заклублённый
swirled, coiled, convoluted, tangled
клубя́щий
swirling, billowing, coiling, eddying
клуби́вший
billowing, coiling, swirling, rising in clouds
клуби́мый
swirling, billowing, coiling, being swirled

Examples

Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
Кружащий песо́к над нашими голова́ми, взма́хи наших мече́й....они лишь падающие звёзды на ночно́м не́бе.
The swirling sand above our heads, the swings of our swords... they are nothing but falling stars in the night sky.
На поле закрутился сильный вихрь пыли.
A powerful dust whirlwind began swirling across the field.
Над рекой клубился густой туман.
Thick fog swirled over the river.
Ветер завертел сухие листья над дорогой.
The wind sent the dry leaves swirling above the road.
Кружение листьев в воздухе завораживало детей.
The swirling leaves in the air fascinated the children.
Кружение снежинок за окном напоминало танец.
The swirling snowflakes outside the window looked like a dance.
В черепушке крутились странные мысли
Strange thoughts were swirling around in his head.
Снег вихрится за окном всю ночь.
Snow swirls outside the window all night.
Листья вихрятся на осеннем ветру.
Leaves swirl in the autumn wind.
Пыль вихрилась над дорогой.
Dust was swirling above the road.
Ветер создал завихрение над крышей дома.
The wind created a swirl above the roof of the house.
Учёные изучают завихрение воды в реке.
Scientists are studying the swirling of the water in the river.
В воздухе кружилась крошечная порошинка пыли.
A tiny speck of dust was swirling in the air.
Ветер вихрит сухие листья на дороге.
The wind swirls dry leaves along the road.
Снег вихрил над пустой площадью весь вечер.
Snow swirled over the empty square all evening.
Пыль вихрила за колёсами грузовика.
Dust swirled behind the truck's wheels.
Ветер взметал листья над дорогой.
The wind sent leaves swirling above the road.
Листья, летевшие по ветру, кружились над дорогой.
The leaves flying in the wind swirled above the road.
Ветер, крутящий листья, гнал их по двору.
The wind, swirling the leaves around, drove them across the yard.
Листья, кружащиеся в воздухе, падали на землю.
The leaves swirling in the air fell to the ground.
Снег, кружащийся за окном, создавал зимнее настроение.
The snow swirling outside the window created a wintry atmosphere.
Листья, гоняемые ветром, кружились над дорогой.
The leaves driven by the wind swirled above the road.
В воздухе кружились листья, носящиеся по ветру.
Leaves were swirling in the air, carried along by the wind.
Мы смотрели на кружащий в воздухе снег.
We watched the snow swirling through the air.
Швыряемые ветром листья кружились над двором.
The leaves being tossed by the wind swirled above the yard.
Веемые ветром листья кружились над двором.
The leaves, wafted by the wind, swirled above the courtyard.
Ветер, подбрасывающий листья вверх, кружил их над дорогой.
The wind tossing the leaves into the air sent them swirling above the road.
Закружившийся снег скрыл дорогу к дому.
The swirling snow hid the road to the house.
Над рекой висел клубящийся туман.
Swirling fog hung over the river.
Клубившийся туман медленно поднимался над полем.
The swirling fog slowly rose over the field.
Листья, слетающие с деревьев, кружились в воздухе.
The leaves falling from the trees swirled in the air.
Роящиеся мысли не давали ему уснуть.
His swirling thoughts kept him from falling asleep.
Пыль, сдуваемая ветром, кружилась над дорогой.
The dust, blown by the wind, swirled above the road.
Ветер, закруживший листья, стих к вечеру.
The wind that had sent the leaves swirling died down by evening.
Ветер, завертевший листья во дворе, был очень сильным.
The wind that sent the leaves swirling around the yard was very strong.
Вихрь, завертевший пыль на дороге, напугал прохожих.
The whirlwind that sent dust swirling along the road frightened passersby.
Листья, расшвыриваемые бурей, кружились в воздухе.
The leaves being scattered by the storm were swirling through the air.
Взвивающий листья вихрь пронёсся по парку.
A whirlwind that sent leaves swirling swept through the park.
Снег, взвиваемый порывами ветра, кружился над полем.
The snow whipped up by gusts of wind swirled over the field.
Снег, взвихрившийся от ветра, закрыл всю дорогу.
The snow, swirled up by the wind, covered the entire road.
Листья, взвихрившиеся у крыльца, разлетелись по двору.
The leaves, swirling around by the porch, scattered across the yard.
Мы смотрели на вихрящийся снег за окном.
We watched the swirling snow outside the window.
В воздухе поднимался вихрящийся столб пыли.
A swirling column of dust was rising into the air.
Вихрящийся дым от костра поднимался к небу.
The swirling smoke from the campfire rose toward the sky.
Снег, вихрившийся над дорогой, слепил глаза.
The snow swirling above the road stung our eyes.
Мы смотрели на вихрившийся в воздухе песок.
We watched the sand swirling in the air.
Вихрившийся дым поднимался над костром.
The swirling smoke rose above the campfire.
Ветер, свивающий пыль в маленькие вихри, гулял по двору.
The wind swirling dust into small whirlwinds swept across the yard.
Туман, свивающийся у реки, скрывал берег.
Mist swirling near the river hid the bank.
Туман, свивавшийся у леса, исчез к утру.
The mist swirling near the forest disappeared by morning.
Туман, клубимый утренним ветерком, медленно рассеивался.
The fog, driven into billowing swirls by the morning breeze, slowly dissipated.
Снег, взметаемый порывами ветра, кружился в воздухе.
The snow, tossed up by gusts of wind, swirled through the air.
Листья, взметаемые бурей, кружились над садом.
The leaves, tossed up by the storm, swirled over the garden.
Взметанный ветром снег кружился над дорогой.
The snow, tossed up by the wind, swirled over the road.