tested russian

• прове́ренный

  checked, verified, tested, certified

  proven, tried and tested, reliable, of proved worth

• испы́тываемый

  being tested, tested, undergoing testing, examined

  felt, experienced, undergone

• про́буемый

  being tested, being tried

• испыту́емый

  test subject, examinee, testee, subject (of an experiment)

  being tested, under test, test (attributive)

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• тестируемый

  testable, being tested, under test

• опробуемый

  testable, being tested, undergoing testing, being tried out

• протести́рованный

  tested, checked, verified

• опро́бованный

  tested, tried, proven, sampled

• испыта́вший

  having experienced, having undergone, who has experienced, who has gone through

  having tested, who has tested, having tried out, having put to the test

• испро́бованный

  tried, tested, proven

• обка́танный

  broken-in, run-in, tested, well-practiced

• апроби́рованный

  approved, tested, proven, tried and tested

• тести́рованный

  tested, proven

• перепро́бованный

  tried, tested, sampled, extensively tried

• обка́тываемый

  being tested, being run in, being broken in, being tried out

• испы́тываться

  to be tested, to be tried, to undergo testing, to be trialled

  to be experienced, to be felt

• проверя́вшийся

  checked, verified, inspected, tested

• испро́бовавший

  having tried, having tested, having tried out

  having sampled, having tasted

• испытаться

  to be tested, to undergo a trial, to be put to the test

• поверя́ться

  to be verified, to be checked, to be calibrated, to be tested

• про́бованный

  tried, tested, sampled, proven

• опро́бовавший

  having tested, having tried out, who tested, who tried out

• попы́танный

  tried, tested, attempted

• перепро́бовавший

  having tried everything, having sampled extensively, having tested all options

• обката́вший

  having tested, having broken in, having run in

• облётанный

  flight-tested, well-flown, broken in (aircraft)

• апроби́ровавший

  approved, tested, validated, tried

• апробируемый

  being approved, being tested, being proven, undergoing approval

• отэкзамено́ванный

  examined, tested

• переэкзаменова́вший

  having re-examined, who re-examined, having re-tested, who re-tested

• переэкзамено́ванный

  re-examined, re-tested

• испы́тывающийся

  being tested, undergoing testing

• испы́тывавшийся

  being tested, being experienced, being felt

• обка́тывавшийся

  being tested, being run-in, being tried out

• обкати́вший

  broken-in, run-in, tested

• обкати́вшийся

  run-in, broken-in, tested

• прове́рившийся

  proven, verified, tested, reliable

• экзаменова́вший

  examining, who examined, who tested, having examined

• экзамено́ванный

  examined, tested

• протестировавший

  having tested, who tested, that tested

Examples

• Я всё протестировал.

  I tested everything.

• До́ктор Паттерсон, психо́лог, протестировала коэффицие́нт интелле́кта Коко.

  Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.

• Про́ба кро́ви Тома на анаболические стероиды дала́ положи́тельный результа́т.

  Tom has tested positive for anabolic steroids.

• Том прове́рил своё зре́ние.

  Tom got his eyes tested.

• Ана́лиз Тома на ВИЧ оказа́лся положи́тельным.

  Tom has tested positive for HIV.

• Мне прове́рили зре́ние.

  I got my eyes tested.

• Том прове́рил температу́ру ва́нны па́льцем ноги.

  Tom tested the bath's temperature with his toe.

• Солдатская дружба проверяется в бою.

  Soldierly camaraderie is tested in battle.

• Врач проверил чувствительность кожи пациента

  The doctor tested the patient's skin sensitivity.

• Ракету испытали на секретном полигоне.

  The missile was tested at a secret proving ground.

• Это экспериментальный образец, его ещё испытывают.

  This is an experimental prototype; it is still being tested.

• Прочность этого моста проверяли много раз.

  The strength of this bridge has been tested many times.

• Он выбрал испытанный способ решения проблемы.

  He chose a tried-and-tested way to solve the problem.

• Это испытанное лекарство помогает многим людям.

  This tried-and-tested medicine helps many people.

• Мы доверяем испытанным методам работы.

  We rely on tried-and-tested working methods.

• Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.

  Engineers tested the stability of this structure.

• Инженеры проверили функционирование нового двигателя.

  The engineers tested the operation of the new engine.

• Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.

  The engineers tested the rigidity of the new structure.

• Инженеры проверили новую турбину на заводе.

  The engineers tested the new turbine at the factory.

• Инженеры опробовали новую машину на заводе.

  The engineers tested the new machine at the factory.

• Мы проверяемся на вирусы каждый месяц.

  We get tested for viruses every month.

• Учитель проверял речевые навыки учеников.

  The teacher tested the students’ speaking skills.

• Врач проверил рефлексы специальным молоточком.

  The doctor tested his reflexes with a special reflex hammer.

• Учёные испытали новую баллистическую ракету.

  Scientists tested a new ballistic missile.

• Врач проверил переносимость этого лекарства.

  The doctor tested the tolerability of this medicine.

• Инженеры испытали новый ракетоплан на большой скорости.

  The engineers tested the new rocket glider at high speed.

• Оптик проверил зрение перед выбором линз.

  The optician tested her eyesight before she chose the lenses.

• Мы проверили срабатывание сигнализации в доме.

  We tested the operation of the alarm system in the house.

• Эффект был проверен экспериментально в лаборатории.

  The effect was tested experimentally in the laboratory.

• Инженер проверил перемычку на прочность.

  The engineer tested the crosspiece for strength.

• Врач проверил психомоторную реакцию пациента.

  The doctor tested the patient’s psychomotor response.

• Это проверенный способ решения проблемы.

  This is a tried-and-tested way to solve the problem.

• Инженеры проверили управляемость нового самолёта.

  The engineers tested the controllability of the new aircraft.

• Военные испытали противоракетный комплекс в пустыне.

  The military tested an anti-missile system in the desert.

• Военные испытали новую антиракету на полигоне.

  The military tested a new anti-rocket missile at the proving ground.

• Проект прошёл успешную апробацию в трёх школах.

  The project was successfully tested in three schools.

• Комиссия апробировала новый метод обучения.

  The commission tested the new teaching method.

• Учёные апробировали лекарство перед его выпуском.

  The scientists tested the medicine before releasing it.

• Инженеры проверили новый аэрофотоаппарат перед полётом.

  The engineers tested the new aerial camera before the flight.

• Учёные испытали новый батиплан в океане.

  Scientists tested a new bathyplane in the ocean.

• Врач проверил его бинокулярное зрение на приёме.

  The doctor tested his binocular vision during the examination.

• Инженеры проверили водонепроницаемость новой крыши.

  The engineers tested the watertightness of the new roof.

• Инженеры проверили возгораемость новой ткани.

  The engineers tested the inflammability of the new fabric.

• Учёные проверили воспламеняемость новой ткани.

  The scientists tested the flammability of the new fabric.

• Учитель спрашивал слова вразбивку, а не по порядку.

  The teacher tested us on the words in random order, rather than in sequence.

• Мы проверили всхожесть семян перед посадкой.

  We tested the germination of the seeds before planting them.

• Горючесть материала проверяют в специальной лаборатории.

  The material’s flammability is tested in a special laboratory.

• Действенность лекарства проверили на пациентах.

  The effectiveness of the medication was tested on patients.

• Инженеры испытывали новый звукоулавливатель в поле.

  The engineers tested a new sound locator in the field.

• Инженеры проверили изохронный механизм часов.

  The engineers tested the clock's isochronous mechanism.

• Новый метод пока остаётся малоосвоенным.

  The new method has not yet been sufficiently tested.

• Инженеры проверили мореходность нового корабля.

  The engineers tested the new ship's seaworthiness.

• Невоспламеняемость материала проверили в лаборатории

  The material's non-flammability was tested in the laboratory.

• Непроницаемость ткани проверяют водой.

  The fabric’s impermeability is tested with water.

• Врач проверил обонятельную функцию пациента.

  The doctor tested the patient's sense of smell.

• Электрик проверил провод омметром перед ремонтом.

  The electrician tested the wire with an ohmmeter before repairing it.

• Инженеры провели опробование оборудования на заводе.

  The engineers tested the equipment at the factory.

• Инженеры проверили остойчивость нового корабля.

  The engineers tested the stability of the new ship.

• Учёные проверили плавучесть нового судна.

  The scientists tested the buoyancy of the new vessel.

• Пригодность воды для питья проверяют в лаборатории.

  The suitability of the water for drinking is tested in a laboratory.

• Мы проверили применимость закона на практике.

  We tested the applicability of the law in practice.

• Пробирщик проверил чистоту золота в слитке.

  The assayer tested the purity of the gold in the bar.

• Военные испытали новую противоракету.

  The military tested a new interceptor missile.

• Мы проверили пружинистость нового матраса.

  We tested the springiness of the new mattress.

• Военные испытали новую самонаводящуюся торпеду.

  The military tested a new self-guided torpedo.

• Военные испытали новый сверхдальнобойный артиллерийский снаряд вчера.

  The military tested a new super-long-range artillery shell yesterday.

• Инженеры испытали сверхпроводник в новой установке.

  Engineers tested the superconductor in a new installation.

• Спортсмен проверил свою силу на силомере.

  The athlete tested his strength on a dynamometer.

• Военные испытали телеуправляемый самолёт над полигоном.

  The military tested a remotely controlled aircraft over the training ground.

• Глоточный рефлекс проверяют шпателем.

  The pharyngeal reflex is tested with a spatula.

• Инженеры испытали новый движитель для катера.

  The engineers tested a new propulsion system for the motorboat.

• Зрачковый рефлекс проверяют светом фонарика.

  The pupillary reflex is tested with a flashlight.

• Пилоты испытывали истребитель-перехватчик в сложных погодных условиях

  The pilots tested the fighter-interceptor in difficult weather conditions.

• Крепкость каната была проверена перед подъёмом.

  The strength of the rope was tested before lifting.

• Эту ткань проверяют на невозгораемость перед продажей.

  This fabric is tested for non-combustibility before being sold.

• Мы проверили сгораемость этой ткани перед покупкой.

  We tested the flammability of this fabric before buying it.

• Учёные проверили термометрические свойства этого вещества.

  The scientists tested the thermometric properties of this substance.

• Инженеры проверили цветность нового дисплея.

  The engineers tested the color reproduction of the new display.

• Агрохимик проверил состав почвы на поле.

  The agrochemist tested the composition of the soil in the field.

• Двигатель, испытываемый на заводе, показал хорошие результаты.

  The engine being tested at the factory showed good results.

• Пробуемый прибор пока работает без ошибок.

  The device being tested is working without errors so far.

• Учёный, испытавший новый прибор, остался доволен результатом.

  The scientist who tested the new device was pleased with the result.

• Инженер, опробовавший новый мотор, остался доволен.

  The engineer who tested the new engine was satisfied.

• Опробовавший метод учёный написал статью.

  The scientist who had tested the method wrote an article.

• Опробуемый прибор работает пока без сбоев.

  The device being tested has been working without any glitches so far.

• Все опробуемые образцы лежат в лаборатории.

  All the samples being tested are in the laboratory.

• Опробуемая программа скоро появится в магазине.

  The program being tested will soon appear in the store.

• Мы выбрали уже опробованный способ решения проблемы.

  We chose a method of solving the problem that had already been tested.

• Это опробованное лекарство помогает многим людям.

  This tried-and-tested medicine helps many people.

• Опробованная методика показала хорошие результаты.

  The tested method produced good results.

• Этот аппарат, погружаемый на сто метров, испытали вчера.

  This device, designed to be submerged to a depth of one hundred meters, was tested yesterday.

• Рабочий, привинтивший новую ручку, проверил её на прочность.

  The worker who had screwed on the new handle tested its sturdiness.

• Мастер проверил наточенный клинок пальцем.

  The craftsman tested the sharpened blade with his finger.

• Все, контактировавшие с больным, сдали анализы.

  Everyone who had been in contact with the sick person got tested.

• Откачанный из подвала воздух проверили в лаборатории.

  The air pumped out of the basement was tested in a laboratory.

• Механик, обкатавший новую машину, остался доволен ею.

  The mechanic, having tested the new car, was satisfied with it.

• Инженер, обкатавший прототип, написал подробный отчёт.

  The engineer, having tested the prototype, wrote a detailed report.

• У меня уже обкатанный маршрут до дачи.

  I already have a well-tested route to the country house.

• Это обкатанный годами способ учить слова.

  This is a time-tested way of learning words.

• Это уже облетанный самолет, он прошел все испытания.

  This is already a flight-tested airplane; it has passed all the tests.