thoughtful russian

• забо́тливый

  caring, thoughtful, solicitous, attentive

  careful, painstaking

• смышлёный

  smart, intelligent, sensible, thoughtful

• смы́слить

  to understand, to be sensible, to be thoughtful

• заду́мчивый

  thoughtful pensive given to reflection despondent

• ду́мающий

  thinking, thoughtful

• вду́мчивый

  thoughtful, serious, profound, penetrating

• глубокомы́сленный

  profound, thoughtful, serious, grave

• глубокомысленно

  thoughtfully, with a thoughtful air, with a wise air, looking wise

• размышля́ющий

  pensive, thoughtful, contemplative

• обду́мывающий

  pondering, considering, reflective, thoughtful

• заду́мывающийся

  pensive, thoughtful, reflective

• заду́мавшийся

  pensive, thoughtful, lost in thought

• рефлекси́вный

  reflective, introspective, thoughtful

  reflexive

• разду́мывающий

  pondering, deliberating, reflective, thoughtful

• проду́мывающий

  thinking through, carefully considering, deliberating, thoughtful

• разду́мчивый

  thoughtful reflective carefully considering (adj)

• призаду́мавшийся

  pensive, thoughtful, lost in thought

• вду́мавшийся

  deeply thoughtful, pensive, absorbed in thought

• вду́мывающийся

  thoughtful, pensive, reflective, deliberative

• вду́мывавшийся

  thoughtful, reflective, pensive, one who reflected deeply

• призаду́мывающийся

  thoughtful, pensive, contemplative, pondering

• призаду́мывавшийся

  thoughtful, pensive, reflective, lost in thought

• разду́мавшийся

  pensive, thoughtful, lost in thought, reflective

• заду́мывавшийся

  who was pondering, who was reflecting, who was thinking deeply

  pensive, thoughtful, lost in thought

• внима́тельность

  attentiveness, attention, carefulness, alertness

  considerateness, thoughtfulness, mindfulness (of others)

• заду́мчиво

  pensively, thoughtfully

• вдумчиво

  thoughtfully, carefully

• забо́тливость

  thoughtfulness, solicitude, care, attentiveness

  carefulness, thoroughness, painstaking care

• вду́мчивость

  thoughtfulness, reflectiveness, pensiveness

  sensitivity, considerateness, empathy

• мысли́тельно

  mentally, thoughtfully, reflectively

Examples

• Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого.

  Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.

• О, спасибо! Вы так забо́тливы.

  Oh, thanks! How thoughtful.

• Том задумчиво кивну́л.

  Tom nodded thoughtfully.

• Том всегда внима́телен к свои́м роди́телям.

  Tom is always thoughtful of his parents.

• Он очень вду́мчивый челове́к.

  He is a very thoughtful person.

• Стари́к задумчиво погла́дил бо́роду.

  The old man stroked his beard thoughtfully.

• Стари́к задумчиво погла́дил свою́ бо́роду.

  The old man stroked his beard thoughtfully.

• Том задумчиво улыбну́лся.

  Tom smiled thoughtfully.

• Том вы́глядит заду́мчивым.

  Tom looks thoughtful.

• Том был заду́мчив.

  Tom was thoughtful.

• Том заду́мчив.

  Tom is thoughtful.

• У Тома бы́ло заду́мчивое выраже́ние лица.

  Tom had a thoughtful look on his face.

• Он де́йствует проду́манно.

  He acts thoughtfully.

• У окна сиде́ла де́вочка с заду́мчивой улы́бкой на лице́.

  A girl sat by the window with a thoughtful smile on her face.

• Не́жность - э́то заду́мчивая улы́бка в мои́х глаза́х, когда я ду́маю о тебе.

  Tenderness is a thoughtful smile in my eyes when I think of you.

• Несомне́нно, перево́д предложе́ний на неме́цкий язы́к не только жела́телен, но и необходи́м. Чу́ткие сове́ты носи́телей неме́цкого языка́ побужда́ют нас к уточне́нию те́кста на нашем не столь "притяза́тельном" языке́.

  There is no doubt that translating the sentences into German is not only desirable but necessary. The thoughtful recommendations of native German speakers encourage us to revise the original text in our not always entirely flawless language.

• Вчера́ он был заду́мчив и молчали́в.

  Yesterday he was thoughtful and taciturn.

• Она смотрела на него раздумчивым взглядом.

  She looked at him thoughtfully.

• Его раздумчивое лицо выражало сильную усталость.

  His thoughtful face showed intense fatigue.

• Она задала очень вдумчивый вопрос учителю

  She asked the teacher a very thoughtful question.

• Она вдумчиво ответила на трудный вопрос.

  She gave a thoughtful answer to the difficult question.

• Учитель вдумчиво объяснял новую тему ученикам.

  The teacher explained the new topic to the students thoughtfully and thoroughly.

• Дети должны читать текст осмысленно, а не механически.

  Children should read the text thoughtfully, not mechanically.

• Её заботливость чувствуется во всём, что она делает.

  Her thoughtfulness can be felt in everything she does.

• Мы оценили заботливость новой соседки.

  We appreciated the thoughtfulness of our new neighbor.

• Его вдумчивость всегда помогает решать сложные задачи.

  His thoughtfulness always helps him solve difficult problems.

• Она читала книгу с большой вдумчивостью.

  She read the book with great thoughtfulness.

• Учитель отметил вдумчивость ученика на экзамене.

  The teacher noted the student’s thoughtfulness during the exam.

• Он глубокомысленно кивнул головой

  He nodded thoughtfully.

• Профессор глубокомысленно посмотрел на студентов

  The professor looked at the students with a thoughtful air.

• Она глубокомысленно молчала весь вечер

  She remained thoughtfully silent all evening.

• Обдуманность его слов удивила всех гостей.

  The thoughtfulness of his words astonished all the guests.

• В её плане чувствовалась настоящая обдуманность.

  Her plan showed genuine thoughtfulness.

• Мне нужен думающий помощник, а не робот.

  I need a thoughtful assistant, not a robot.

• Это книга для думающего читателя.

  This is a book for a thoughtful reader.

• Он производил впечатление спокойного, рассуждающего человека.

  He gave the impression of being a calm, thoughtful person.

• Он смотрел в окно с раздумывающим видом.

  He looked out the window with a thoughtful expression.

• Мальчик, грызший карандаш, задумчиво смотрел в окно.

  The boy who was chewing on a pencil gazed thoughtfully out the window.

• Покрутившая кольцо на пальце девушка задумалась.

  The girl who had twisted the ring on her finger became thoughtful.

• Мнущий ткань в руках портной задумался.

  The tailor, crumpling the fabric in his hands, became thoughtful.

• Он, раскуривающий папиросу, задумчиво смотрел вдаль.

  As he lit his cigarette, he gazed thoughtfully into the distance.

• Вдумывающийся читатель заметит все скрытые смыслы романа.

  A thoughtful reader will notice all the novel’s hidden meanings.

• Докуривавший трубку старик задумчиво смотрел в окно.

  The old man finishing his pipe gazed thoughtfully out the window.

• Доктор выстукал спину пациента и задумался.

  The doctor percussed the patient's back and became thoughtful.