traces russian

замести́
to cover over (with snow), to sweep over, to bury (in snow)
to sweep (up), to sweep (into)
to cover up (traces), to obliterate, to blur
to nab, to bust, to collar, to arrest
to begin to drift (of snow), to start blowing

Examples

Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Их следы́ ещё можно обнару́жить.
Their traces can still be found.
Поли́ция не нашла́ ничьи́х следо́в.
The cops didn't find anyone's traces.
Престу́пник смог почти полностью замести́ все следы́.
The perpetrator could almost completely remove all traces.
В автомоби́ле Дэна бы́ли следы́ кро́ви.
There were traces of blood inside Dan's car.
Мы уви́дели на снегу медве́жьи следы́.
We saw the traces of a bear in the snow.
Мы ви́дели на снегу медве́жьи следы́.
We saw the traces of a bear in the snow.
Вор убежа́л, не оставив и сле́да.
The thief fled without leaving any traces.
В лёгких же́ртвы бы́ли обнаружены следы́ мы́ла. Полага́ю, её утопи́ли в ва́нне.
Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.
In the deceased woman's stomach, I found traces of an unknown substance.
В шурфе нашли следы золотой руды.
Traces of gold ore were found in the prospect pit.
Криминалист изучил все следы на месте преступления.
The forensic specialist examined all the traces at the crime scene.
В крови нашли следы допинга.
Traces of doping were found in his blood.
Здесь видны следы ледникового периода
Traces of the Ice Age can be seen here.
Учёные нашли следы людоедства в этой пещере.
Scientists found traces of cannibalism in this cave.
Годы изглаживают следы прошлых событий.
The years erase the traces of past events.
Учёные нашли следы каннибализма у древних людей.
Scientists found traces of cannibalism among ancient humans.
Археологи нашли следы поселений в междуречье.
Archaeologists found traces of settlements in the land between the rivers.
На мездре остались следы старой обработки.
Traces of the earlier processing remained on the inner side of the hide.
В почве Марса обнаружили следы перхлората.
Traces of perchlorate were found in Martian soil.
На этих овощах не осталось следов пестицидов.
There are no traces of pesticides left on these vegetables.
В этой религии сохранились черты политеизма.
Traces of polytheism have survived in this religion.
В зерне обнаружили следы спорыньи.
Traces of ergot were found in the grain.
На листьях появились следы от галлицы.
Traces left by the gall midge appeared on the leaves.
В испражнениях животного нашли следы травы.
Traces of grass were found in the animal’s feces.
Вор, залезший в дом через окно, оставил следы.
The thief who had entered the house through the window left traces behind.
Племена, обитавшие здесь раньше, оставили много следов.
The tribes that once inhabited this area left many traces behind.
Смытые водой следы на песке уже не найти.
The traces in the sand, washed away by the water, can no longer be found.
На стене видны следы содранных обоев.
Traces of torn-off wallpaper can be seen on the wall.
Кочевавшие племена оставили здесь древние следы.
The nomadic tribes left ancient traces here.
Народы, селившиеся здесь века назад, оставили много следов.
The peoples who settled here centuries ago left many traces behind.
Отряд, прочёсывающий лес, нашёл следы пропавшего туриста.
The team searching the forest found traces of the missing hiker.
Крем, легко всасывающийся, не оставляет следов на коже.
The cream, which is easily absorbed, leaves no traces on the skin.
Все следы прошлого были вытравлены из его памяти.
All traces of the past had been erased from his memory.
На заострившемся камне остались следы крови.
Traces of blood remained on the sharpened stone.
Племена, заселявшие берег, оставили много следов культуры.
The tribes that inhabited the coast left behind many traces of their culture.
Выламывавший замок вор оставил следы.
The thief who had forced open the lock left traces behind.
Мы нашли следы жука, выгрызавшего ходы в стволе.
We found traces of a beetle that had gnawed tunnels in the trunk.
Мы нашли следы аиста, гнездовавшегося на крыше сарая.
We found traces of a stork that had nested on the roof of the shed.
Он был человеком, заравнивавшим все следы после себя.
He was the kind of person who erased all traces of himself.
На зачерневшей стене остались следы пожара.
Traces of the fire remained on the blackened wall.
Мы нашли следы зверя, надламывавшего молодые деревца.
We found traces of an animal that had been breaking young trees.
Дождь, нивелировавший все следы на песке, шёл всю ночь.
The rain, which erased all the traces in the sand, fell all night.
Грязь, отмывавшаяся с рук, оставляла серые следы в воде.
The dirt washing off the hands left gray traces in the water.
Эти переклеивающиеся обои можно снять без следов.
This removable wallpaper can be taken off without leaving any traces.
Мы нашли следы солдат, прорубавших проход в кустах.
We found traces left by soldiers who had hacked a passage through the bushes.
В реакторе обнаружили следы радиоактивного цезия.
Traces of radioactive caesium were found in the reactor.

traces russian

замести́

Examples