tramp russian

• бродя́га

  drifter, rambler, tramp

• бомж

  homeless person, tramp, bum

  good catch, eligible bachelor, Prince Charming

• топ

  top, top spot, chart

  top, tank top

  stomp, tramp, patter

  top performer, star, ace

  masthead, top of the mast

  tabletop, worktop, countertop

• то́пать

  to stomp, to tramp, to go, to walk

• шиш

  fig, fig sign, thumbed fist

  sharp point, peak, spike

  vagabond, tramp, thief

• голодра́нец

  ragamuffin, beggar, pauper, tramp

• бродя́жка

  tramp, vagrant, homeless person

• то́пот

  footfall, tread, tramp

• бося́к

  down-and-out, tramp

• бродя́жничать

  to be on the road, to be a tramp

• то́пнуть

  to stomp, to tramp, to go, to walk

• потопта́ть

  to trample down, to trample, to crush underfoot

  to stamp (for a while), to tramp about a bit

  to tread (of a cock), to mount

• прото́пать

  to trudge, to tramp, to shuffle

• рвани́на

  rags, worn-out clothes, tattered clothing

  tear, rip, crack, flaw

  ragamuffin, tramp, vagabond

  scoundrel, rogue, riffraff

• отшага́ть

  to walk, to trudge, to tramp

• бомжева́тый

  shabby, unkempt, tramp-like, homeless-looking

• курвища

  whore, slut, tramp

• бичёванный

  tramp-like, down-and-out, derelict, vagrant

• подави́ть

  to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)

  to suppress, to stifle, to hold back

  to depress, to weigh down, to overwhelm

  to crush, to squash, to trample, to squeeze

• растопта́ть

  to trample, to trample down, to crush underfoot

  to break in (shoes), to stretch by wearing

• топта́ть

  to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot

  to trample on, to trample underfoot

  to track dirt onto, to dirty (with footprints)

  to stamp on, to tread on

  to mount, to tread

• бату́т

  trampoline

• помя́ть

  to crumple, to wrinkle, to crease

  to dent, to bash in

  to trample down, to flatten

  to knead, to squeeze, to work with the hands

• затопта́ть

  to trample down, to trample under foot

• мять

  to crumple, to crease, to wrinkle

  to knead, to work (dough), to squeeze

  to trample down, to flatten

• подмя́ть

  to take over, to bring under one's control, to subjugate

  to press down under oneself, to crush, to pin down

  to trample down, to flatten

• смять

  to crumple up, to crush, to trample, to overrun

• втопта́ть

  to trample down

• попра́ть

  to trample, to defy, to flout, to scorn

• попира́ть

  to trample, to defy, to flout, to scorn

• вта́птывать

  to trample down

• по́пранный

  trampled, violated, infringed, disregarded

• истопта́ть

  to trample, to trample down, to tread down

  to wear out (shoes), to tread down (heels)

• вы́топтать

  to trample down

• зато́птанный

  trampled, trodden down, walked over

• зата́птывать

  to trample down, to trample under foot

• исто́птанный

  worn out, trampled, well-trodden

• раста́птывать

  to trample, to crush underfoot, to stamp on

  to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing

• вто́птанный

  trodden, trampled, trampled down, pressed into

• примя́ть

  to crush, to trample down, to tread down, to flatten

• то́панье

  stamping, stomping, tramping

• попира́ющий

  trampling, treading upon, violating, infringing

• выта́птывать

  to trample down

• шля́ющийся

  loitering, aimlessly wandering, straying, tramping

• попра́вший

  having violated, having transgressed, having trampled upon

• примина́ть

  to crush, to trample down, to tread down, to flatten

• то́пчущий

  trampling, treading, stomping

• вы́топтанный

  trodden down, trampled, worn out by treading

• растопта́вший

  who trampled, having trampled

• расто́птанный

  trampled, trampled down, crushed underfoot

  trampled upon, trodden underfoot

  shapeless from wear, worn out of shape

• пото́птанный

  trodden, trampled

• ута́птывать

  to trample down, to pound

• топта́вший

  who trampled, having trampled, treading (past)

• потра́ва

  damage to crops, trampling of crops by cattle

  browsing damage, browse damage by game

• попира́емый

  trampled, trodden upon, violated, infringed

• вта́птываемый

  being trodden in, being trampled in, being stamped in

• вытравля́ть

  to remove, to take out, to get out

  to exterminate, to eradicate, to get rid of

  to etch, to engrave with acid

  to trample down, to graze down

  to pay out (a rope), to let out, to slacken

• попира́вший

  trampling, treading upon, violating, infringing

• выта́птываемый

  trodden, trampled, worn out (by treading)

• зата́птывающий

  trampling down, treading down, stamping out

• обмя́ть

  to press down, to compress, to knead

  to trample down, to tread down

• то́птанный

  trodden, trampled

• топо́чущий

  stomping, clattering, tramping

• иста́птывать

  to trample, to wear out

• обмина́ть

  to knead, to press down, to squeeze together

  to trample down, to tread down

• выта́птывающий

  trampling, treading down, wearing out by trampling

• приминаемый

  being pressed down, being trampled

• примина́ться

  to get pressed down, to become flattened, to get trampled

• топта́вшийся

  treading, trampling, lingering, loitering

• затопта́вший

  having trampled down, who has trampled down

• вы́топтавший

  having trampled down, having trodden down, having worn out by treading

• истопта́вший

  worn out (by treading), trampled (down), well-trodden

• прото́павший

  having tramped, having trod (a path), having walked (heavily)

• топота́вший

  stamping, trampling, clattering, thudding (past active participle)

• втопта́вший

  who has trampled in, having trampled in

• потопта́вший

  trampled, trodden down, having trampled

• бродя́жничающий

  wandering, tramping, roaming, vagabond

• вта́птывающий

  trampling into, treading into, stamping into, pressing into

• вта́птывавший

  trampling into, treading into, stamping into

• выта́птывавший

  trampling, treading down, having trampled down

• зата́птывавший

  trampling, treading down, stamping out

• зата́птываемый

  trampled, trodden down, being trampled

• истаптывающий

  wearing out (by treading), treading down, trampling

• истаптывавший

  wearing out (by treading), trampling down

• истаптываемый

  being trampled, being trodden down, being worn out (by treading)

• примина́ющий

  pressing down, flattening, trampling

• примина́вший

  pressing down, flattening, trampling

• раста́птывающий

  trampling, crushing, treading down

• раста́птывавший

  trampling, crushing underfoot, having trampled

• раста́птываемый

  being trampled, being trodden down, trampled on

• примина́вшийся

  that was pressed down, that was flattened, that was trampled

• бату́д

  trampoline

  trampolining

• обмина́ться

  to settle, to become compacted, to get squashed, to get trampled down

  to break in, to wear in, to become comfortable with wear

• потопта́вшийся

  hesitant, lingering, having hesitated

  trodden, trampled, worn (by foot traffic)

• умина́вшийся

  being gobbled up, being wolfed down, being devoured

  being packed down, being trampled down, being compacted

• ста́птывавшийся

  wearing down, getting worn out

  being trampled down, being trodden down

Examples

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

• Зачем же мой шестидесятилетний домовладе́лец купи́л бату́т?

  Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

• Не топчи́ траву́.

  Don't trample on the grass.

• Он растопта́л её чу́вства.

  He trampled on her feelings.

• Том был растоптан ди́ким бегемо́том.

  Tom was trampled by a wild hippopotamus.

• Том был растоптан ди́ким гиппопота́мом.

  Tom was trampled by a wild hippopotamus.

• Дети смяли всю траву на поляне

  The children trampled all the grass in the clearing.

• Не топчи цветы на клумбе!

  Don't trample the flowers in the flower bed!

• Дети топтали снег во дворе.

  The children trampled the snow in the yard.

• Он растоптал цветы на клумбе.

  He trampled the flowers in the flower bed.

• Толпа растоптала брошенную газету на площади.

  The crowd trampled the newspaper that had been left on the square.

• Толпа затоптала цветы во дворе

  The crowd trampled the flowers in the courtyard.

• Они попрали все его права.

  They trampled on all his rights.

• Захватчики попрали свободу этого народа.

  The invaders trampled on this people's freedom.

• Дети вытоптали всю траву во дворе.

  The children trampled all the grass in the yard.

• Коровы вытоптали клумбу возле дома.

  The cows trampled the flower bed near the house.

• Толпа вытоптала цветы на поляне.

  The crowd trampled the flowers in the clearing.

• Собака примяла цветы в саду.

  The dog trampled the flowers in the garden.

• На вокзале сидел старый босяк с мешком.

  An old tramp with a sack was sitting at the railway station.

• Его называли босяком за старую одежду.

  They called him a tramp because of his old clothes.

• Босяки часто просили деньги у прохожих.

  Tramps often asked passers-by for money.

• Дети истоптали весь газон перед домом

  The children trampled the entire lawn in front of the house.

• Толпа истоптала цветы на площади

  The crowd trampled the flowers in the square.

• Дорожка была утоптанной от частых прогулок.

  The path had been trampled down by frequent walks.

• Толпа могла подмять его под себя.

  The crowd could have trampled him underfoot.

• Тиран попирал свободу простого народа.

  The tyrant trampled on the freedom of the common people.

• Кони втоптали цветы в грязь.

  The horses trampled the flowers into the mud.

• Толпа втоптала листовки в снег.

  The crowd trampled the leaflets into the snow.

• Дети потоптали клумбу с цветами во дворе.

  The children trampled the flower bed in the yard.

• Корова потоптала траву на поле.

  The cow trampled the grass in the field.

• Не потопчи мои грядки, пожалуйста.

  Please don't trample my garden beds.

• Дети прыгают на батуте весь день.

  The children jump on the trampoline all day.

• В парке поставили большой батут.

  They set up a large trampoline in the park.

• Дети втаптывают грязь в чистый ковёр.

  The children are trampling dirt into the clean carpet.

• Он втаптывал листья в мокрую землю.

  He was trampling the leaves into the wet soil.

• Дети вытаптывают траву на газоне.

  The children are trampling down the grass on the lawn.

• Коровы вытаптывали поле возле деревни.

  The cows trampled down the field near the village.

• Не вытаптывай цветы в саду!

  Don't trample the flowers in the garden!

• Толпа затаптывает клумбы у входа.

  The crowd is trampling the flowerbeds at the entrance.

• Скот затаптывал молодые посевы каждый год.

  The livestock trampled the young crops every year.

• Не затаптывайте цветы на газоне.

  Don't trample the flowers on the lawn.

• Дети каждый день истаптывают наш газон.

  The children trample our lawn every day.

• Не обминай траву, здесь скоро будут косить.

  Don’t trample the grass; they’ll be mowing here soon.

• Дети растаптывали снег во дворе.

  The children trampled the snow in the yard.

• Толпа растаптывала цветы на газоне.

  The crowd trampled the flowers on the lawn.

• Рабочие утаптывали снег во дворе дома.

  The workers trampled down the snow in the courtyard of the house.

• Дети утаптывали землю на площадке.

  The children trampled down the soil on the playground.

• Мы вспомнили мальчика, прыгавшего на батуте.

  We remembered the boy who had been jumping on the trampoline.

• Мальчик, топтавший траву, убежал домой.

  The boy who had trampled the grass ran home.

• Человек, топтавший цветы в саду, извинился.

  The man who had trampled the flowers in the garden apologized.

• Кот, топтавший снег лапами, оставил следы.

  The cat that had trampled the snow with its paws left tracks.

• Мальчик, растоптавший цветы, извинился перед бабушкой.

  The boy who had trampled the flowers apologized to his grandmother.

• Человек, растоптавший чужую мечту, потом сам об этом пожалел.

  The person who had trampled on someone else's dream later regretted it himself.

• Ребёнок, растоптавший муравейник, испугался большого муравья.

  The child who had trampled on the anthill was frightened by a large ant.

• Слон, затоптавший траву, ушёл дальше.

  The elephant that had trampled the grass moved on.

• Толпа, затоптавшая цветы, даже не заметила этого.

  The crowd that had trampled the flowers did not even notice it.

• Конь, затоптавший грядку, испугал садовника.

  The horse that had trampled the garden bed frightened the gardener.

• Тиран, поправший права народа, был свергнут.

  The tyrant who had trampled on the people's rights was overthrown.

• Попранное достоинство было наконец восстановлено.

  The trampled dignity was finally restored.

• Он вспомнил девочку, подскакивавшую на батуте во дворе.

  He remembered the girl who had been jumping on the trampoline in the courtyard.

• Мальчик, месивший грязь сапогами, вернулся домой мокрым.

  The boy who had trampled through the mud with his boots came home soaked.

• Дети, вытоптавшие клумбу, извинились перед бабушкой.

  The children who had trampled the flowerbed apologized to their grandmother.

• Стадо, вытоптавшее поле, ушло к реке.

  The herd that had trampled the field went down to the river.

• Туристы, вытоптавшие траву у палаток, убрали мусор.

  The tourists who had trampled the grass around the tents picked up the litter.

• Трава на этой поляне была совсем вытоптана.

  The grass in this clearing had been completely trampled down.

• Турист, истоптавший всю тропу, наконец нашёл дорогу.

  The tourist, who had trampled the entire trail, finally found the way.

• Ребёнок, истоптавший грядки, получил замечание от бабушки.

  The child who had trampled the garden beds was reprimanded by his grandmother.

• Солдаты, истоптавшие поле, оставили глубокие следы.

  The soldiers who had trampled the field left deep tracks behind.

• Мы увидели истоптанный снег возле дома.

  We saw the trampled snow near the house.

• Подмятая трава долго не выпрямлялась.

  The trampled grass did not spring back for a long time.

• Мальчик, протоптавший дорожку к реке, шёл первым.

  The boy who had trampled out a path to the river walked first.

• Охотник, протоптавший след в снегу, вернулся домой.

  The hunter who had trampled a trail through the snow returned home.

• Солдаты, протопавшие много километров, наконец сели отдыхать.

  The soldiers, who had tramped many kilometers, finally sat down to rest.

• Диктатор, попирающий права людей, потерял поддержку народа.

  The dictator, who trampled on people's rights, lost the support of the people.

• Он говорил о людях, попирающих справедливость ради власти.

  He spoke about people who trample on justice for the sake of power.

• Мы читали о тиране, попиравшем права своих подданных.

  We read about a tyrant who had trampled on the rights of his subjects.

• Судья осудил чиновника, попиравшего интересы простых людей.

  The judge convicted the official who had trampled on the interests of ordinary people.

• Достоинство людей, попираемое системой, вызывает протест.

  The dignity of people trampled on by the system provokes protest.

• Собака, втоптавшая листья в снег, оставила следы.

  The dog that had trampled the leaves into the snow left tracks.

• Втоптанный в грязь мяч уже не отмыть.

  The ball trampled into the mud can no longer be cleaned.

• Втоптанная в землю трава долго не растёт.

  Grass trampled into the ground does not grow for a long time.

• Цветы на клумбе оказались потоптанными детьми.

  The flowers in the flower bed turned out to have been trampled by children.

• Трава была потоптанной после футбольного матча.

  The grass was trampled after the football match.

• На потоптанном снегу остались следы животных.

  Animal tracks were left in the trampled snow.

• На дорожке лежал умятый детьми песок.

  The sand trampled down by the children lay on the path.

• Дети, втаптывающие грязь в ковёр, снова не сняли обувь.

  The children, trampling mud into the carpet, had failed to take off their shoes again.

• Прохожие, втаптывающие листья в лужи, спешили домой.

  The pedestrians, trampling leaves into puddles, hurried home.

• Человек, втаптывавший грязь в ковёр, даже не заметил этого.

  The person trampling dirt into the carpet did not even notice it.

• Мальчик, втаптывавший листья в землю, весело смеялся.

  The boy trampling leaves into the ground laughed merrily.

• Втаптываемый в снег мусор потом трудно убрать.

  The trash being trampled into the snow is difficult to remove afterward.

• Втаптываемая в землю трава уже не поднимется.

  The grass being trampled into the ground will not rise again.

• Туристы, вытаптывающие газон, портят весь парк.

  The tourists trampling the lawn are ruining the entire park.

• Коровы, вытаптывающие поле, зашли через сломанный забор.

  The cows trampling the field got in through a broken fence.

• Дети, вытаптывающие клумбу, не слышали бабушку.

  The children trampling the flower bed did not hear their grandmother.

• Мальчик, вытаптывавший траву на газоне, убежал от сторожа.

  The boy who had trampled the grass on the lawn ran away from the groundskeeper.

• Стадо, вытаптывавшее посевы, согнали с поля.

  The herd that had trampled the crops was driven off the field.

• Дети, вытаптывавшие клумбу, не заметили садовника.

  The children who had trampled the flower bed did not notice the gardener.

• Трава, вытаптываемая туристами, почти не растёт здесь.

  The grass trampled by tourists hardly grows here anymore.

• Газон, вытаптываемый детьми каждый день, стал совсем лысым.

  The lawn, trampled by children every day, has become completely bare.

• Дорожка, вытаптываемая прохожими, превратилась в тропинку.

  The path trampled by passers-by turned into a footpath.