tries russian
перемеря́ющий
trying on (all/everything), one who tries on (all/everything)
Examples
Если он будет стара́ться, он преуспе́ет.
If he tries hard, he will succeed.
На слова Джима нельзя полага́ться, потому что он пыта́ется угоди́ть ка́ждому.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Он пыта́ется улу́чшить свой англи́йский.
He tries to improve his English.
He tries hard.
Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й.
A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.
Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.
Everybody tries to do their job with an honest effort.
Том пыта́ется предсказа́ть бу́дущее.
Tom tries to read the future.
Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.
You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.
Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на свои́х друзе́й.
He tries to impress his friends.
Если он хорошо постара́ется, у него всё полу́чится.
If he tries hard, he'll succeed.
Том всегда стара́ется помога́ть други́м.
Tom always tries to help others.
Том всегда стара́ется де́лать то, что счита́ет правильным.
Tom always tries to do what he thinks is right.
Ему потре́бовалось три попы́тки.
It took him three tries.
Она старается контролировать свою агрессивность.
She tries to control her aggressiveness.
Директор старается подчинять себе всех сотрудников.
The director tries to bring all the employees under his control.
Учитель старается разнообразить уроки играми.
The teacher tries to make the lessons more varied by using games.
Он всегда задабривает начальника подарками.
He always tries to curry favor with his boss by giving him gifts.
Она старается оберегаться от лишних неприятностей.
She tries to avoid unnecessary trouble.
Он всегда пытается откручиваться от ответственности.
He always tries to shirk responsibility.
Она старается избегать предвзятости в оценках.
She tries to avoid bias in her assessments.
Учитель старается приноравливать урок к уровню детей.
The teacher tries to adapt the lesson to the children’s level.
Он всегда старается услуживать своим начальникам.
He always tries to ingratiate himself with his superiors.
Он всегда старается переплёвывать своих соперников.
He always tries to outdo his rivals.
Реклама пытается зомбировать людей каждый день.
Advertising tries to brainwash people every day.
Он старается саморазвиваться каждый день.
He tries to improve himself every day.
