vale russian

• доли́на

  valley, vale, dale

• дол

  valley, dale, vale

• слуга́

  servant, servitor, valet, houseboy

• Вале́нсия

  Valencia

• камерди́нер

  valet

• валерья́нка

  valerian drops, valerian tincture

• валерья́на

  valerian

• вале́нтность

  valency, valence

  valency

• валерья́новый

  valerian

• прощально

  farewell, valedictory

• синю́ха

  cyanosis

  Jacob's ladder, Greek valerian

  drunkard, boozer, soak

  fiver, five-rouble note

  caecum, blind gut

• номерно́й

  valet

• атомность

  atomicity, valency

• ва́ленки

  felt boots, valenki

Examples

• Сего́дня День свято́го Валентина.

  Today is Valentine's Day.

• С Днем Свято́го Валентина!

  Happy Valentine's Day!

• День свято́го Валентина не за гора́ми, а я до сих пор не зна́ю, что ей подари́ть.

  Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.

• Будь мои́м Валентином.

  Be my Valentine.

• Жду не дождусь Валентинова дня!

  I can't wait for Valentine's Day!

• Что мне купи́ть ему на День свято́го Валентина?

  What should I buy him for Valentine's Day?

• Четы́рнадцатое февраля́ - День свято́го Валентина.

  February 14th is Valentine's Day.

• Тому надо бы́ло подари́ть Мэри цветы́ на Валентинов день или что-нибудь ещё.

  Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.

• Том спроси́л Марию, будет ли она свобо́дна в День свято́го Валентина.

  Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.

• Наш Валера очень гру́стный — видно, хуй соса́л невку́сный!

  Our Valera is so sad — the dick he sucked must've tasted bad.

• Том и Мэри пожени́лись в День свято́го Валентина.

  Tom and Mary got married on Valentine's Day.

• Я злюсь на своего́ па́рня из-за того́, что он забы́л про День свято́го Валентина.

  I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

• У Мэри не бы́ло де́нег, чтобы купи́ть Тому что-нибудь на Валентинов день, так что она просто сказа́ла ему: «Я тебя люблю́».

  Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"

• Сове́тский космона́вт Валентина Терешкова родила́сь в Ярославской о́бласти, Россия, 6 ма́рта 1937 года.

  Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.

• День свято́го Валентина празднуется по всему́ ми́ру.

  Valentine's Day is celebrated all around the world.

• День свято́го Валентина празднуется в феврале́.

  Valentine's Day is celebrated in February.

• Ты будешь мое́й валентинкой?

  Will you be my Valentine?

• На выпускном она произнесла́ проща́льную речь от и́мени своего́ кла́сса.

  She was the valedictorian of her class.

• Они расста́лись в День всех влюблённых.

  They broke up on Valentine's Day.

• Мы расста́лись в День всех влюблённых.

  We broke up on Valentine's Day.

• Мы разошли́сь на Валентинов день.

  We broke up on Valentine's Day.

• Мы не пра́вые и не ле́вые, потому что мы - валенки.

  We aren't right or left because we are valenki.

• Я посла́л ей цветы́ на День свято́го Валентина.

  I sent her flowers on Valentine's Day.

• Я посла́л Мэри цветы́ на День свято́го Валентина.

  I sent Mary flowers on Valentine's Day.

• В День свято́го Валентина она была́ одна.

  She was alone on Valentine's Day.

• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.

  Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

• 16 ию́ня 1963 года в ко́смос был запу́щен кора́бль Восток-6 с Валентиной Терешковой на бо́рту. Она ста́ла пе́рвой же́нщиной, побывавшей в ко́смосе.

  On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.

• В э́том году Валентинов день прихо́дится на четве́рг.

  This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

• Том помо́г учи́телю укра́сить класс ко Дню свято́го Валентина.

  Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

• Валентина Терешкова соверши́ла полёт на корабле́ «Восток-6» и ста́ла пе́рвой женщиной-космонавтом.

  Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.

• Я тоже ненави́жу День свято́го Валентина.

  I hate Valentine's Day, too.

• Том спроси́л Марию, есть ли у неё какие-либо пла́ны на День свято́го Валентина.

  Tom asked Maria whether she had any plans for Valentine's Day.

• Дай мне капли валерьянки, я нервничаю.

  Give me some valerian drops; I’m nervous.

• Бабушка всегда пьет валерьянку перед сном.

  Grandma always takes valerian drops before bed.

• Валерьянка помогла успокоить кота.

  The valerian drops helped calm the cat down.

• Валериана помогает успокоить нервы.

  Valerian helps calm the nerves.

• Врач посоветовал пить настойку валерианы.

  The doctor advised taking valerian tincture.

• В саду растёт дикая валериана.

  Wild valerian grows in the garden.

• Камердинер помог хозяину надеть пальто.

  The valet helped his master put on his coat.

• Старый камердинер служил в этом доме долго.

  The old valet served in this household for a long time.

• Камердинер приготовил одежду для вечера.

  The valet laid out the clothes for the evening.

• Мама заварила мне валерьяну перед сном.

  Mom brewed me some valerian before bed.

• Врач посоветовал пить валерьяну от стресса.

  The doctor advised me to drink valerian for stress.

• Кошка обожает запах валерьяны.

  The cat adores the smell of valerian.

• У кислорода валентность равна двум.

  Oxygen has a valency of two.

• Учитель объяснил, что такое валентность атома.

  The teacher explained what the valency of an atom is.

• Валентность элемента зависит от его строения.

  An element’s valency depends on its structure.

• Мама дала мне валерьяновые капли перед сном.

  Mom gave me valerian drops before bed.

• Врач прописал валерьяновый настой от нервов.

  The doctor prescribed a valerian infusion for my nerves.

• Этот чай имеет лёгкий валерьяновый запах.

  This tea has a faint valerian smell.

• В валяльне делали войлок для валенок.

  They made felt for valenki boots in the fulling mill.

• Мы провели неделю отпуска в Валенсии.

  We spent a week of our vacation in Valencia.

• Валенсия известна своими апельсинами и пляжами.

  Valencia is known for its oranges and beaches.

• В следующем году мы поедем на фестиваль в Валенсию.

  Next year, we’re going to a festival in Valencia.

• Валерия учится в университете на журналиста.

  Valeria is studying journalism at university.

• Я познакомился с Валерией на вечеринке.

  I met Valeria at a party.

• Жизнь на земле для него была юдолью печали.

  For him, life on earth was a vale of sorrow.

• Этот мир порой кажется настоящей юдолью страданий.

  This world sometimes seems like a veritable vale of suffering.