valued russian

цени́ться
to be worth or be valued
цени́вший
who valued, who appreciated, having valued
цени́мый
valued, appreciated, esteemed
ценённый
valued, appreciated
це́нящийся
valued, appreciated, esteemed, prized
цени́вшийся
valued, appreciated, esteemed
расценённый
assessed, appraised, valued, rated
расце́ниваемый
valued, assessed, rated, considered
оценённый
valued, assessed, evaluated, appraised

Examples

Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
Они сожале́ют, что так мало цени́ли дни свое́й ю́ности.
They regret not having valued the days of their youth more.
Здоро́вье не це́нится, пока не насту́пит боле́знь.
Health is not valued until sickness comes.
Его дом был оценён в 6 миллио́нов.
His house was valued at $6 million.
Что в Соединенных Шта́тах це́нится больше всего, так э́то де́ньги, независимо от того́, чи́стые они или гря́зные.
In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.
Я сказа́л Тому, насколько сильно ценю́ мне́ние Мэри.
I told Tom how much I valued Mary's opinion.
Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов.
His possessions were valued at 100 million US dollars.
Люде́й иску́сства во Фра́нции высоко це́нят.
Artists are highly valued in France.
Серебро́ це́нится ме́ньше, чем зо́лото.
Silver is valued less than gold.
Мех колонка очень ценится охотниками.
Kolinsky fur is highly valued by hunters.
В армии ценят чёткость выполнения приказов.
In the army, precision in carrying out orders is valued.
Мех ильки очень ценится охотниками.
Fisher fur is highly valued by hunters.
Патриархальное общество ценило старших превыше всего.
A patriarchal society valued elders above all else.
Бриллиант оценили в пять карат.
The diamond was valued at five carats.
Самосад в деревне ценят больше магазинных сигарет.
In the village, home-grown tobacco is valued more highly than store-bought cigarettes.
Мы всегда ценили незыблемость наших традиций.
We have always valued the steadfastness of our traditions.
Соболиный мех очень ценится на рынке.
Sable fur is highly valued on the market.
Учителя ценили демократизм нового директора.
The teachers valued the new principal's democratic approach.
Антиквар оценил старинные часы очень высоко.
The antiquarian valued the antique clock very highly.
Она ценила молчаливость и спокойствие этого человека.
She valued this man’s quiet nature and calmness.
Поэты акмеизма ценили точность и ясность образов.
Acmeist poets valued precision and clarity of imagery.
Амбра ценится за необычный аромат.
Ambergris is valued for its unusual aroma.
Композитор ценил благозвучие каждой фразы.
The composer valued the euphony of every phrase.
В этой семье всегда ценили благонравие и скромность.
In this family, good manners and modesty had always been valued.
В обществе ценилась благопристойность манер и речи.
Decency in manners and speech was valued in society.
В этой стране всегда ценилась веротерпимость.
Religious tolerance has always been valued in this country.
Даяние от чистого сердца ценится больше золота.
A donation given from the heart is valued more than gold.
Эта иберийская свинья очень ценится в Испании.
This Iberian pig is highly valued in Spain.
В литературе классицизм ценил ясность и порядок.
In literature, classicism valued clarity and order.
Лазурит ценится за свой глубокий синий цвет.
Lazurite is valued for its deep blue color.
Шерсть мериноса ценится во всём мире.
Merino wool is valued all over the world.
Учительница ценила методичность в подготовке уроков.
The teacher valued a methodical approach to lesson preparation.
В семье ценили скромность и набожность.
In the family, modesty and piety were valued.
Он ценил тишину, наипаче по утрам.
He valued silence, especially in the mornings.
Дети ценили незлобивость своей учительницы.
The children valued their teacher's gentle nature.
Друзья ценили его нелицемерное отношение к людям.
His friends valued his sincere attitude toward people.
Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами.
Early printed editions are highly valued by collectors.
Он ценил покладистость своей жены
He valued his wife's agreeableness.
В этом доме ценят пристойность и хорошие манеры.
Decency and good manners are valued in this household.
Все ценили её прямодушие и честность.
Everyone valued her openness and honesty.
Учитель ценил разносторонность в развитии учеников.
The teacher valued versatility in the students’ development.
Молодёжь ценила свободомыслие своих учителей.
The young people valued their teachers' free-thinking.
Он ценил сговорчивость своего нового партнёра.
He valued the accommodating nature of his new partner.
В литературе сентиментализм ценил чувства выше разума.
In literature, sentimentalism valued feelings above reason.
Мясо валуха очень ценится.
Wether meat is highly valued.
Работа, приносящая радость, ценится больше всего.
Work that brings joy is valued above all.
Друг, ценивший его совет, поступил именно так.
The friend who valued his advice acted exactly that way.
Учитель, ценивший старание учеников, всегда хвалил их.
The teacher, who valued the students’ efforts, always praised them.
Она работает в ценимом коллегами отделе.
She works in a department that is valued by her colleagues.
Зарплата, зарабатываемая тяжёлым трудом, ценится особенно высоко.
A salary earned through hard work is especially highly valued.
Он ценил свой налаженный быт и не хотел перемен.
He valued his well-established way of life and did not want any changes.
Диплом, признаваемый работодателями, ценится высоко.
A diploma recognized by employers is highly valued.
Опыт, обретаемый со временем, ценится больше денег.
Experience gained over time is valued more than money.
Друзья, откликавшиеся на письма быстро, ценились особенно.
Friends who replied to letters quickly were especially valued.
Дороживший своим именем учёный не солгал бы.
A scientist who valued his reputation would not have lied.
Это письмо написал дороживший честью офицер.
This letter was written by an officer who valued his honor.
Материал, легко подающийся обработке, ценится мастерами.
The material, which is easy to work with, is highly valued by craftsmen.
Эта монета была особо ценившейся в прошлом веке.
This coin was especially valued in the last century.
Товар, выделываемый на этой фабрике, ценится за качество.
The goods manufactured at this factory are valued for their quality.
Мир, символизируемый голубем, ценится во всех странах.
Peace, symbolized by the dove, is valued in every country.
Товар, вымениваемый на другой товар, оценивался честно.
The goods exchanged for other goods were valued fairly.
Нефть, залегающая под морским дном, ценится очень высоко.
Oil lying beneath the seabed is highly valued.
Коньяк, долго выстаиваемый в бочках, ценится дороже.
Cognac aged for a long time in barrels is more highly valued.
Быстро запрягающаяся лошадь ценится в деревне.
A horse that can be harnessed quickly is valued in the countryside.
Редакция, опубликовывающая новости первой, ценится читателями.
The editorial office that publishes the news first is valued by its readers.
Земля, перезакладываемая по новому договору, оценена дороже.
The land being re-mortgaged under a new agreement has been valued higher.
Труд, приумножающий доходы фирмы, был высоко оценён.
The work that increased the firm's income was highly valued.
Пудлингованное железо ценилось за свою прочность.
Puddled iron was valued for its strength.
Публикации в рецензируемых изданиях ценятся выше.
Publications in peer-reviewed journals are valued more highly.
Репутация, упрочиваемая честным трудом, ценится больше всего.
A reputation built up through honest work is valued most of all.
Опыт, нарабатываемый на практике, ценится больше теории.
Experience gained in practice is valued more highly than theory.
Опыт, нарабатывающийся на практике, ценится выше диплома.
Experience gained through practice is valued more highly than a diploma.
Эта корова, урождавшая крепких телят, ценилась в хозяйстве.
This cow, which gave birth to strong calves, was highly valued on the farm.
Урожай, сжинаемый вручную, ценился особенно высоко.
The harvest reaped by hand was especially highly valued.
Он ценил её жертвенность и преданность делу.
He valued her self-sacrifice and dedication to the cause.
Учитель ценил нетрафарированные ответы учеников.
The teacher valued the students’ original answers.