vulgar russian

• по́шлый

  Vulgar

  unoriginal boring hackneyed or banal

• вульга́рный

  vulgar

• меща́нский

  narrow-minded, vulgar

• нецензу́рный

  unquotable, unprintable, obscene, vulgar, rude

• пошля́к

  vulgar person

• вафля́

  (vulgar slang) semen; blowjob

• площадно́й

  coarse, vulgar

• пошля́тина

  vulgarity, banality, tawdriness, bad taste, something vulgar or trite, kitsch

• пошля́чка

  vulgar woman, crude woman, boorish woman

• по́шлить

  become banal, trivial, vulgar, commonplace

• сра́льник

  ass, arse, anus, shithole (dirty place/toilet), trap (vulgar for mouth)

• вы́ебать

  to fuck (vulgar), to screw (vulgar), to bang (vulgar), to screw over (vulgar), to shaft (vulgar), to rip off (vulgar)

• еба́ть

  to fuck, to screw, to shag (vulgar)

• пизда́

  cunt, pussy (vulgar)

• ссыку́ха

  pipsqueak, brat, little squirt (vulgar)

• тра́хающий

  fucking (vulgar, performing sexual intercourse)

• траханный

  fucked (vulgar), fucking (vulgar, as intensifier), damned (colloquial, as intensifier)

• хаба́лка

  loud vulgar woman

  fishwife, shrew

• опроща́ться

  to become simplified

  to become vulgar, less refined

• по́шло

  vulgarly

• по́шлость

  vulgarity

• заи́грывать

  flirt, make advances, spoil wear out, by playing, vulgarize, debase, run down

• вульгариза́тор

  vulgarizer

• вульгариза́ция

  vulgarization

• вульгаризи́ровать

  vulgarize

• вульгари́зм

  vulgarism

• вульга́рность

  vulgarity

• опошле́ние

  vulgarization, debasement

• опошля́ть

  vulgarize, debase, make trite, deface by overuse

• упрости́тель

  vulgarizer, oversimplifier

• упроще́нец

  vulgarizer

• упроще́нчество

  vulgarization, oversimplification

• вульгариза́торство

  vulgarization, oversimplification, debasement

• вульга́рно

  vulgarly, rudely, coarsely

• пошлова́тость

  vulgarity, tawdriness, triteness, banality, cheapness

• опо́шлить

  vulgarize, debase, make trite, deface by overuse

• чернобы́л

  mugwort / wormwood (Artemisia vulgaris)

• чернобы́льник

  mugwort / felon herb (Artemisia vulgaris), sagebrush

  wormwood

• вульгаризи́ровавший

  having vulgarized, that vulgarized, who vulgarized

• вульгаризи́рованный

  vulgarized, simplified (to a crude degree), debased

• вульгаризи́рующий

  vulgarizing, trivializing, simplifying crudely

• вульгаризируемый

  vulgarized, being vulgarized

• испо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, cheapened

• испо́шливший

  that has vulgarized, that has trivialized, that has debased

• опо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, made commonplace

• опо́шливший

  having vulgarized, having trivialized, that vulgarized, that trivialized

• опошля́вший

  that vulgarized, that trivialized, that debased, having vulgarized, having trivialized, having debased

• опошля́ющий

  vulgarizing, trivializing, debasing, making banal

• опошляемый

  being vulgarized, being trivialized, being debased

• профани́ровавший

  profaning, desecrating, debasing, vulgarizing

• профани́рованный

  profaned, desecrated, vulgarized

• профанируемый

  being profaned, being desecrated, being debased, being vulgarized

• профанирующий

  profaning, desecrating, debasing, vulgarizing

Examples

• Он постоянно отпуска́ет по́шлые шу́тки.

  He always tells vulgar jokes.

• Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.

  Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.

• Я сыт по го́рло его гру́быми шу́тками.

  I am fed up with his vulgar jokes.

• Она вульга́рна.

  She's vulgar.

• Она пошля́чка.

  She's vulgar.

• Ты хо́чешь вы́учить ру́сский язы́к? Но он ещё вульгарнее, чем францу́зский!

  You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!

• Носи́тели англи́йского языка́ стесня́ются правильно произноси́ть фами́лию неме́цкого фило́софа Ка́нта, кото́рая явля́ется омофоном непристо́йного выраже́ния, относящегося к же́нским половы́м органам.

  English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

• Он пошло шутил на вечеринке.

  He made vulgar jokes at the party.

• Она сказала это как-то пошло.

  She said it in a rather vulgar way.

• Эта реклама полна пошлости и дешёвых шуток.

  This advertisement is full of vulgarity and cheap jokes.

• Мне неприятна пошлость таких фильмов.

  I find the vulgarity of such films unpleasant.

• Он терпеть не может пошлость в разговорах.

  He can't stand vulgarity in conversations.

• Мне не нравится его базарный тон.

  I don't like his vulgar tone.

• Он настоящий пошляк и любит грубые шутки.

  He’s a real vulgarian and likes crude jokes.

• Не веди себя как пошляк на вечеринке.

  Don’t act like a vulgarian at the party.

• Все считали его пошляком из-за таких слов.

  Everyone considered him a vulgarian because of things like that.

• Реклама выглядела слишком броской и вульгарной.

  The advertisement looked too gaudy and vulgar.

• Критики называли его вульгаризатором классической литературы.

  Critics called him a vulgarizer of classical literature.

• Этот вульгаризатор упростил науку до примитивных лозунгов.

  This vulgarizer reduced science to primitive slogans.

• Автор статьи оказался настоящим вульгаризатором сложных идей.

  The author of the article turned out to be a true vulgarizer of complex ideas.

• Вульгаризация науки часто искажает истинный смысл открытий.

  The vulgarization of science often distorts the true meaning of discoveries.

• Такая вульгаризация идеи вызвала бурные споры среди учёных.

  Such vulgarization of the idea sparked heated debates among scientists.

• Критики отметили опасную вульгаризацию философских понятий в статье.

  Critics noted the dangerous vulgarization of philosophical concepts in the article.

• Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.

  Some authors strive to vulgarize complex scientific ideas.

• Он вульгаризировал теорию, сделав её слишком простой.

  He vulgarized the theory, making it far too simple.

• Журналисты часто вульгаризируют серьёзные исследования для читателей.

  Journalists often vulgarize serious research for their readers.

• В его речи было много ненужных вульгаризмов.

  His speech contained many unnecessary vulgarisms.

• Автор избегал вульгаризмов в своём романе.

  The author avoided vulgarisms in his novel.

• Использование вульгаризмов испортило впечатление от выступления.

  The use of vulgarisms spoiled the impression made by the speech.

• Его манеры отличались особой вульгарностью.

  His manners were marked by a particular vulgarity.

• Вульгарность этой шутки всех смутила.

  The vulgarity of this joke embarrassed everyone.

• Критики отметили вульгарность нового фильма.

  The critics noted the vulgarity of the new film.

• В книге слишком много заборной брани.

  There is far too much vulgar abuse in the book.

• Критики говорили об опошлении высокого искусства.

  Critics spoke of the vulgarization of high art.

• Такое опошление темы вызвало споры среди читателей.

  This kind of vulgarization of the topic sparked debate among readers.

• Реклама опошляет даже самые красивые слова.

  Advertising vulgarizes even the most beautiful words.

• Мне не нравятся его охальные шутки

  I don't like his vulgar jokes.

• Его шутки полны сальности и грубости.

  His jokes are full of obscenity and vulgarity.

• В этом фильме много сальности и пошлых шуток.

  This film contains a lot of vulgarity and dirty jokes.

• Автор статьи оказался настоящим упростителем науки

  The author of the article turned out to be a true vulgarizer of science.

• Критики называли его подход вульгаризаторством науки.

  Critics called his approach a vulgarization of science.

• Его вульгаризаторский стиль изложения многим не понравился.

  Many people did not like his vulgarizing style of presentation.

• Профессор осудил вульгаризаторство в популярных статьях о физике.

  The professor condemned the vulgarization found in popular articles on physics.

• Автор использовал вульгаризаторские приёмы для привлечения читателей.

  The author used vulgarizing techniques to attract readers.

• Критик назвал статью примером вульгаризаторского подхода к теме.

  The critic called the article an example of a vulgarizing approach to the subject.

• Он вульгарно пошутил перед всеми гостями.

  He made a vulgar joke in front of all the guests.

• Не веди себя так вульгарно на людях.

  Don't behave so vulgarly in public.

• Он начал ругаться площадной бранью на весь двор.

  He started shouting vulgar abuse across the entire courtyard.

• В его шутках была заметна какая-то пошловатость.

  There was a certain vulgarity noticeable in his jokes.

• Она терпеть не могла пошловатость дешёвых сериалов.

  She couldn't stand the vulgarity of cheap TV shows.

• Она вела себя как настоящая пошлячка на вечеринке.

  She behaved like a real vulgarian at the party.

• Этот фильм — настоящая пошлятина.

  This film is truly vulgar.

• Никто не хотел разговаривать с этой пошлячкой.

  No one wanted to talk to that vulgar woman.

• Не пошли, говори серьёзно.

  Don't turn it into something vulgar; speak seriously.

• Друзья пошлили за столом, и мне стало неприятно.

  My friends made vulgar jokes at the table, and I felt uncomfortable.

• Он всё время пошлит на публике.

  He is always making vulgar jokes in public.

• Не надо опошлить хорошую идею глупой рекламой.

  We mustn't vulgarize a good idea with stupid advertising.

• Мужчина, сплёвывающий на землю, выглядел грубо.

  The man spitting on the ground looked vulgar.

• Такая вульгаризирующая реклама портит впечатление о бренде.

  Such vulgarizing advertising damages the impression of the brand.

• Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов.

  The critic who vulgarized the classics received a lot of negative reviews.

• Журналист, вульгаризировавший это исследование, исказил его смысл.

  The journalist who vulgarized this study distorted its meaning.

• Писатель, вульгаризировавший древний миф, упростил его до анекдота.

  The writer who vulgarized the ancient myth reduced it to a joke.

• Эта теория, вульгаризируемая в прессе, теряет свою глубину.

  This theory, being vulgarized in the press, is losing its depth.

• Идея, вульгаризируемая рекламой, стала почти бессмысленной.

  The idea, vulgarized by advertising, has become almost meaningless.

• Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости.

  Philosophy, vulgarized by popular books, is distorted beyond recognition.

• Это вульгаризированное толкование фильма меня разочаровало.

  This vulgarized interpretation of the film disappointed me.

• Учёные раскритиковали вульгаризированное объяснение теории в учебнике.

  The scholars criticized the vulgarized explanation of the theory in the textbook.

• Такое вульгаризированное представление о культуре вводит людей в заблуждение.

  Such a vulgarized view of culture misleads people.

• Автор, испошливший старую сказку, получил много критики.

  The author, who had vulgarized the old fairy tale, received a great deal of criticism.

• Режиссёр, испошливший классический сюжет, разочаровал зрителей.

  The director, who had vulgarized the classic plot, disappointed the audience.

• Этот анекдот выглядит совсем испошленным и скучным.

  This joke seems completely vulgarized and dull.

• Праздник стал испошленным из-за навязчивой рекламы.

  The celebration became vulgar because of the intrusive advertising.

• Критики называли рекламу опошляющей классическое искусство.

  Critics called the advertisement vulgarizing classical art.

• Режиссер, опошлявший классику, потерял уважение критиков.

  The director, who had vulgarized the classics, lost the critics' respect.

• Критик, профанировавший искусство, был осмеян коллегами.

  The critic who vulgarized art was ridiculed by his colleagues.

• Искусство, профанируемое рекламой, утрачивает подлинный смысл.

  Art, vulgarized by advertising, is losing its true meaning.

• Классическое произведение, профанированное режиссёром, разочаровало зрителей.

  The classic work, vulgarized by the director, disappointed the audience.

• Учение, профанированное последователями, стало примитивным лозунгом.

  The teaching, vulgarized by its followers, became a primitive slogan.

• Режиссёр, опошливший прекрасную книгу, получил плохие отзывы.

  The director who vulgarized the beautiful book received poor reviews.

• Этот праздник давно стал опошленным символом коммерции.

  This holiday has long since become a vulgarized symbol of commerce.