winner russian

победи́тель
winner, victor
переходя́щий
transitory, transient, passing
challenge (cup), rotating (trophy), handed on to the next winner
moveable (of a feast), carried over
победи́тельница
winner, victor, champion
корми́лица
wet-nurse, bread-winner
призёр
prize-winner, prizeman
медали́ст
medallist, medal winner
корми́лиц
bread-winner
медали́стка
medallist, medal winner
премиро́ванный
prize, prize-winner
призёрша
prize-winner, medalist

Examples

До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Он назва́л и́мя победи́теля.
He called out the name of the winner.
Том - победи́тель.
Tom is a winner.
Кто победи́л?
Who was the winner?
Ты́ква Тома ста́ла победи́телем!
Tom's pumpkin was the winner!
Победи́тельница прошлого́днего ко́нкурса "Мисс Вселенная" очень высо́кая.
Last year's Miss Universe winner is very tall.
Прилагая доста́точно уси́лий, любо́й мо́жет урва́ть возмо́жность стать победи́телем.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.
Мы победи́тели.
We're winners.
Второе ме́сто нико́го не интересу́ет. Или ты победи́тель, или ты никто.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Победи́тели не употребля́ют нарко́тики.
Winners don't use drugs.
Если проигравший улыбну́лся, то победи́тель потеря́ет чу́вство ра́достного возбужде́ния от побе́ды.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Ты всегда был победи́телем.
You were always a winner.
Ты всегда была́ победи́тельницей.
You were always a winner.
Вы всегда бы́ли победи́телем.
You were always a winner.
Исто́рию пишут победи́тели.
History is written by the winners.
Они объя́вят победи́теля за́втра.
They'll announce the winner tomorrow.
Я — победи́тель!
I'm a winner!
Фра́нция вы́играла чемпиона́т ми́ра футбо́лу 1998 года.
France is the winner of the 1998 World Cup.
Хорошо быть победи́телем.
It is good to be a winner.
Победи́телем был Том.
The winner was Tom.
Лауреа́т нау́чной пре́мии реши́л поже́ртвовать призовые де́ньги на благотвори́тельность.
The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
Толпа́ приве́тствовала победи́теля.
The crowd hailed the winner.
Все не мо́гут быть победи́телями.
Everyone can't be a winner.
Победи́тель ещё не был объявлен.
The winner hasn't yet been announced.
Когда будут объявлены победи́тели?
When will the winners be announced?
Чем отлича́ется победи́тель от побеждённого?
What's the difference between a winner and a loser?
В чём ра́зница между победи́телем и побеждённым?
What's the difference between a winner and a loser?
Кто стал победи́телем?
Who was the winner?
Все лю́бят победи́телей.
Everyone loves winners.
Том будет победи́телем.
Tom will be the winner.
Э́то невероятно! Как можно из тако́й пози́ции заби́ть виннер?!
This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
Мы все победи́тели.
We're all winners.
Том был победи́телем.
Tom was the winner.
Ты победи́тель.
You're a winner.
Ты победи́тельница.
You're a winner.
Вы победи́тель.
You're a winner.
Вы победи́тельница.
You're a winner.
Победи́телями бы́ли Том и Мэри.
Tom and Mary were the winners.
Я знал, что Том будет победи́телем.
I knew Tom would be the winner.
Толпа́ встре́тила победи́теля аплодисментами.
The crowd gave the winner a big hand.
Я был победи́телем.
I was the winner.
Ле́тние победи́тели рожда́ются зимой.
The winners of summer are born in winter.
Генера́тор случа́йных чи́сел вы́брал Вас в ка́честве возмо́жного победи́теля.
The random number generator has selected you as a possible winner!
Побежда́ет не тот, кто стреля́ет пе́рвым, а тот, кто пе́рвым попадает.
The winner isn't the one who shoots first, but the one who hits first.
Дава́йте определи́м победи́теля жеребьевкой.
Let's determine the winner by drawing lots.
Не бы́ло ни победи́телей, ни побеждённых.
There were neither winners nor losers.
Он стал обладателем главного приза конкурса.
He became the winner of the competition's grand prize.
Директор вручает победителям медали каждый год.
Every year, the director presents the winners with medals.
Победителей награждают медалями и грамотами.
The winners are awarded medals and certificates.
Победителя увенчали лавровым венком.
The winner was crowned with a laurel wreath.
Награждение победителей прошло очень торжественно.
The award ceremony for the winners was very solemn.
Победителя будут венчать лавровым венком.
The winner will be crowned with a laurel wreath.
Нам зачитывают список победителей каждый год.
The list of winners is read out to us every year.
Победителю вручили лавровый венок.
The winner was presented with a laurel wreath.
Список победителей оглашали перед всей школой.
The list of winners was read out in front of the whole school.
Конкурсная комиссия объявила победителя
The competition committee announced the winner.
Это неоднократный победитель городских соревнований.
He is a multiple winner of city competitions.
Он вывешил список победителей на доске.
He posted the list of winners on the noticeboard.
Она стала обладательницей главного приза конкурса.
She became the winner of the competition’s grand prize.
Он стал призёром международного конкурса.
He became a prize-winner in an international competition.
Призёры получили медали и грамоты.
The prize-winners received medals and certificates.
Она была призёром соревнований по плаванию.
She was a prize-winner in a swimming competition.
Мы будем чествовать победителей завтра.
We will honor the winners tomorrow.
На встречу пригласили всех медалистов этого года.
All of this year's medal winners were invited to the meeting.
Аукционист громко назвал имя победителя.
The auctioneer loudly announced the winner's name.
Репортёры будут интервьюировать победителя после финала.
The reporters will interview the winner after the final.
Наша медалистка выступала на чемпионате мира.
Our medal winner competed at the world championships.
Медалистка получила приз из рук тренера.
The medal winner received the prize from her coach.
Он посмотрел на выигравшего с завистью.
He looked at the winner enviously.
В поддавки выигрывает тот, кто теряет все фигуры.
In giveaway chess, the winner is the one who gets rid of all their pieces.
Мы поговорили с выбравшим победителя жюри.
We spoke with the jury that had chosen the winner.
Судья, определивший победителя, объявил итоги матча.
The referee who determined the winner announced the results of the match.
Победитель, приветствуемый болельщиками, поднял кубок над головой.
The winner, cheered by the fans, raised the cup above his head.
Ведущий, объявлявший победителей, улыбался всем зрителям.
The host who was announcing the winners smiled at all the spectators.
Список победителей, объявляемый ведущим, включает пять имён.
The list of winners being announced by the host includes five names.
Это судья, наградивший победителя кубком.
This is the judge who awarded the winner the cup.
Приз, достающийся победителю, оказался очень ценным.
The prize awarded to the winner turned out to be very valuable.
Судья, свистнувший в конце матча, объявил победителя.
The referee who blew the whistle at the end of the match announced the winner.
Я заметил человека, вручающего цветы победителю.
I noticed a person handing flowers to the winner.
Вручаемый победителю приз лежал на столе.
The prize to be presented to the winner was lying on the table.
Учитель, подсчитывавший баллы, объявил победителя.
The teacher, who was tallying the scores, announced the winner.
Мы услышали голос, провозглашающий имя победителя.
We heard a voice announcing the winner's name.
Директор, награждающий победителей, пожал всем руки.
The director, who was awarding the winners, shook everyone’s hand.
Комиссия, награждавшая победителей, поздравила всех участников
The committee that had awarded the winners congratulated all the participants.
Учитель, огласивший список победителей, улыбнулся.
The teacher who announced the list of winners smiled.
Список победителей был оглашён перед началом церемонии.
The list of winners was announced before the ceremony began.
Толпа, голосящая от радости, встречала победителей.
The crowd, crying out with joy, welcomed the winners.
Учитель, оглашающий список победителей, улыбался всем детям.
The teacher announcing the list of winners smiled at all the children.
Список победителей, оглашаемый сейчас, ещё не окончателен.
The list of winners being announced right now is not yet final.
На доске висит вывешенный вчера список победителей.
The list of winners put up yesterday is hanging on the board.
Медаль, вручающаяся победителю, лежала на красной подушке.
The medal being presented to the winner lay on a red cushion.
Награда, вручавшаяся победителям, была очень красивой.
The award presented to the winners was very beautiful.
Толпа, чествующая победителей, кричала и махала флагами.
The crowd celebrating the winners shouted and waved flags.
Комиссия, удостаивающая победителей наградой, уже собралась.
The committee, which awards the winners a prize, had already assembled.
Диктор, возглашающий имена победителей, говорил громко и торжественно.
The announcer proclaiming the names of the winners spoke loudly and solemnly.
Победители, вознаграждаемые призами, радовались результатам конкурса.
The winners, who were rewarded with prizes, were pleased with the results of the competition.
Начеканенные медали раздали победителям.
The minted medals were handed out to the winners.
Награда, присуждаемая победителю, вручается на церемонии.
The award presented to the winner is handed out at the ceremony.
Суммированные баллы определили победителя конкурса.
The total scores determined the winner of the competition.
Жюри, оценившее выступление, выбрало победителя.
The jury, having assessed the performance, chose the winner.
Победитель обошёл соперника на полбалла.
The winner beat the runner-up by half a point.