work out russian

• получа́ться

  succeed, tener éxito

  be obtained, obtener

  happen, suceder, turn out, resultar

  to turn out, to work out well

• скла́дываться

  to fold

  to take shape

  to work out/be succesful

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• вы́работать

  work out, formulate, elaborate, develop

• выраба́тывать

  work out formulate elaborate develop

• отраба́тывать

  to finish working

  to work off/pay off

  to work out/identify weak points

• срасти́сь

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• расправля́ться

  get smoothed out, fall out, deal, make short work, give short shrift

• нерабо́тающий

  out of work, unemployed

  idle, out of service

  stay-at-home

• халту́рить

  slack at work, do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers, make money on the side

• сраста́ться

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• выгора́ть

  to burn out

  to succeed for something to work out

• нажи́ваться

  to make a living off of

  make enemies, make a fortune, become rich

  to make a profit out of somebody's work or loss

• детализи́ровать

  work out in detail

• законтракто́вываться

  contract to work, hire oneself out

• нанима́тель

  (outdated) A person who hires someone for paid work

• нарабо́таться

  have worked enough, have done a lot of work, have tired oneself out working

• сраба́тываться

  achieve harmony in work, work well together, wear out

• потренирова́ться

  work out

Examples

• Досадно, когда лю́ди целу́ются на рабо́те.It's annoying when people make out at work.
• А что, если э́тот план не срабо́тает?What if the scheme doesn't work out?
• Мой муж безрабо́тный, и сейчас он и́щет рабо́ту.My husband is out of work and looking for a job.
• Много люде́й бы́ло без рабо́ты.Many people were out of work.
• Три миллио́на челове́к оказа́лись без рабо́ты.Three million people were out of work.
• Не смотри́ в окно́. Сосредото́чься на свое́й рабо́те.Don't look out the window. Concentrate on your work.
• Я собира́юсь разобра́ться с пробле́мой самостоятельно.I'm going to work out the problem by myself.
• Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?Can you work out the total cost of the trip?
• Если ты не мо́жешь реши́ть пробле́му, тебе следует попро́бовать ино́й спо́соб.If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
• Том реши́л бро́сить шко́лу и рабо́тать по́лный день.Tom decided to drop out of school and work full-time.
• Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб.If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
• Он и его жена́ пыта́лись реши́ть свои́ пробле́мы, но не смогли́.He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
• Я сде́лал кое-какую рабо́ту после за́втрака и вы́шел.I did some work after breakfast and went out.
• Не ду́маю, что их план срабо́тает.I do not think their plan will work out.
• Я пыта́юсь реши́ть э́ту пробле́му.I'm trying to work out this problem.
• Мы мо́жем рабо́тать на во́здухе, только пока светло.We can work outdoors only as long as it's light.
• Вы без рабо́ты?Are you out of work?
• Никто не хо́чет рабо́тать на у́лице в холо́дный день.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
• Никто не хо́чет рабо́тать на откры́том во́здухе в холо́дный день.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
• Мно́гие молодые лю́ди в э́той стране́ не име́ют рабо́ты.Many young people are out of work in the country.
• После оконча́ния рабо́ты они вы́шли.After they had finished their work, they went out.
• Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.I just can't work out what makes Tom tick.
• Наде́юсь, но́вый план срабо́тает удовлетворительно.I hope the new plan will work out satisfactorily.
• Мы не мо́жем э́то реши́ть?Can't we work this out?
• Том предпочита́ет бе́гать трусцой или занима́ться в спортза́ле?Does Tom prefer to jog or work out in a gym?
• Мой брат безрабо́тный.My brother is out of work.
• Оно всё срабо́тает, вот уви́дите.It's all going to work out, you'll see.
• Возможно, мы мо́жем реши́ть вопро́с.Maybe we can work it out.
• Она вы́шла, когда зако́нчила рабо́ту.She went out when she finished her work.
• Давай быстро доде́лаем оставшуюся рабо́ту и пойдём чего-нибудь вы́пьем.Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
• Том три ме́сяца отсу́тствовал на рабо́те.Tom has been out of work three months.
• Я трениру́юсь.I work out.
• Ду́маю, ты должен разобра́ться в э́том сам.I think you've got to work this out on your own.
• Я трениру́юсь только для того́, чтобы хорошо вы́глядеть го́лой.I only work out to look good naked.
• Мы вы́шли все, чтобы зако́нчить рабо́ту до темноты́.We went all out to finish the work before dark.
• Мы реши́м пробле́му.We'll work the problem out.
• Я дам тебе пять минут, чтобы разреши́ть э́ту пробле́му.I'll give you five minutes to work out this problem.
• Жизнь не всегда скла́дывается так, как хочется.Life doesn't always work out the way you want it to.
• Том занима́ется спо́ртом?Does Tom work out?
• Кажется, в отноше́ниях Тома и Мириам есть пробле́мы, но мы наде́емся, что они действительно помиря́тся.It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
• Така́я рабо́та меня изма́тывает.This kind of work wears me out.
• Кто хо́чет, тот и́щет возмо́жности, кто не хо́чет — и́щет причи́ны.If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
• Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
• Я упражня́юсь, чтобы остава́ться в фо́рме.I work out to stay in shape.
• Дела у Тома ста́ли нала́живаться.Things began to work out for Tom.
• Я уве́рена, что всё полу́чится.I'm sure things will work out.
• Я уве́рен, что всё полу́чится.I'm sure things will work out.