OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

work people russian

трудя́щийся
worker, workers, work people, working-people

Examples

Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту.
People need to be more lively when presenting their work.
Лю́дям надо быть оживлённее, представляя свою́ рабо́ту.
People need to be more lively when presenting their work.
Нужно быть поживее во вре́мя представле́ния свое́й рабо́ты.
People need to be more lively when presenting their work.
Досадно, когда лю́ди целу́ются на рабо́те.
It's annoying when people make out at work.
Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
В э́той о́бласти сего́дня за́нято много люде́й.
Many people work in this field now.
Много люде́й бы́ло без рабо́ты.
Many people were out of work.
Три миллио́на челове́к оказа́лись без рабо́ты.
Three million people were out of work.
Если рабо́ту нужно зако́нчить до Ию́ня, то больше люде́й до́лжны прилага́ть больше уси́лий.
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Я зна́ю, что некоторые лю́ди це́нят мою рабо́ту.
I know that some people appreciate my work.
Меня больше привлека́ет рабо́та с людьми́.
I much prefer to work with people.
Со́тни люде́й рабо́тают на э́той фа́брике.
Hundreds of people work in this factory.
Со́тни люде́й рабо́тают на э́том заво́де.
Hundreds of people work in this factory.
Сколько наро́ду тут рабо́тает?
How many people work here?
Существу́ют определённые лю́ди, кото́рые наслажда́ются рабо́той - фактически, они лю́бят рабо́тать.
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
Есть лю́ди, кото́рые спят днём, а рабо́тают но́чью.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
Хорошо уме́ть сосредото́читься на свое́й рабо́те, но при э́том ты полностью игнори́руешь люде́й вокруг себя.
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.
The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
Ты рабо́таешь в о́фисе? Наверное, как и большинство́, да? Э́то интересно? Нет? Ну ладно.
You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.
Мно́гие молодые лю́ди в э́той стране́ не име́ют рабо́ты.
Many young people are out of work in the country.
Наро́ды А́зии до́лжны рабо́тать вместе.
People of Asia must work together.
Некоторые лю́ди ве́рят, что смо́гут разбогате́ть, не работая.
Some people believe they can become rich without having to work.
Быва́ют лю́ди, кото́рые спят в дневно́е вре́мя, а рабо́тают но́чью.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
Мно́гие лю́ди рабо́тают на фе́рмах.
A lot of people work on farms.
Сколько челове́к на тебя рабо́тает?
How many people work for you?
Здесь мно́гие е́здят на рабо́ту на электри́чке.
Many people here take the train to work.
Сколько челове́к там рабо́тает?
How many people work there?
Мно́гие лю́ди рабо́тают в промы́шленных города́х.
Many people work in industrial towns.
Некоторые лю́ди хо́дят на рабо́ту пешком.
Some people walk to work.
Рабо́та — э́то для тех, у кого нет тала́нта.
Work is for people without talent.
Что тут наро́д обычно де́лает после рабо́ты?
What do people usually do around here after work?
В России и Германии восьмичасовой рабо́чий день.
In Russia and Germany, people work eight hours a day.
Нам нужно найти́ но́вых люде́й для рабо́ты на ку́хне.
We need to find new people to work in the kitchen.
Рабо́та для меня более интере́сна, когда прихо́дится рабо́тать с людьми́.
I find work more interesting when I have to work with people.
Я не могу́ рабо́тать с э́тими людьми́!
I can't work with these people!
Вам прекра́сно известно, что э́ти лю́ди не спосо́бны к конструкти́вной рабо́те.
You know perfectly well that these people are incapable of constructive work.
Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".
Tom, an active Tatoeba user: “Almost the entire product of our work is stolen by other people.”
Моя́ рабочая гру́ппа состои́т из десяти челове́к.
My work group consists of ten people.
Сколько челове́к здесь рабо́тает?
How many people work here?
Большинству́ люде́й прихо́дится рабо́тать, чтобы зараба́тывать себе на жизнь.
Most people have to work to earn a living.
В России и в Германии рабо́тают по восемь часо́в в день.
In Russia and Germany, people work eight hours a day.
Она уважает простых работяг за труд
She respects ordinary working people for their hard work.
Не хай чужую работу, если сам не пробовал.
Don't criticize other people's work if you haven't tried it yourself.
Молодёжь постепенно вливается в рабочий процесс.
Young people are gradually becoming integrated into the work process.
Такая шушера только мешает нормальным людям работать.
People like that only get in the way of decent people doing their work.
На этой верфи работают тысячи людей.
Thousands of people work at this shipyard.
Фонд ведёт большую просветительскую работу среди молодёжи.
The foundation carries out extensive educational work among young people.
Подвижники часто работают без всякой награды.
People devoted to a cause often work without any reward.
На метеостанции работают три человека.
Three people work at the weather station.
Труд облагораживает и учит терпению.
Work ennobles people and teaches them patience.
Такое стимулирование помогает людям работать лучше.
Such incentives help people work better.
На мясоперерабатывающем предприятии работает много людей.
Many people work at the meat-processing facility.
На бройлерной фабрике работает триста человек.
Three hundred people work at the broiler farm.
Добровольческий труд помогает многим людям.
Volunteer work helps many people.
Казёнщина мешает творческим людям работать.
Bureaucratic formalism gets in the way of creative people doing their work.
Из-за малоземелья люди уезжали на заработки.
Because of the shortage of land, people left to find work elsewhere.
Многие люди критикуют миссионерство прошлых веков.
Many people criticize the missionary work of past centuries.
Нетрудоспособные граждане получают государственную пенсию.
People unable to work receive a state pension.
Обезземеление вынуждало людей идти в город на заводы.
The loss of their land forced people to go to the city to work in factories.
Этот пенкосниматель всегда пользуется чужим трудом.
This freeloader always takes advantage of other people's work.
Прошу поименовать ответственных за эту работу.
Please name the people responsible for this work.
Начальник любит покритиковать чужую работу.
The boss likes to criticize other people’s work.
Во время посевной работы идут с утра до ночи.
During the sowing campaign, people work from morning till night.
На птицеферме работают сорок человек.
Forty people work at the poultry farm.
Многие ищут раскрепощение через творчество
Many people seek liberation through creative work.
Многие репатриированные люди с трудом находили работу.
Many repatriated people had difficulty finding work.
Сдельный труд мотивирует работать быстрее.
Piecework motivates people to work faster.
Сдельщина заставляет людей работать быстрее
Piecework forces people to work faster.
Не спихивай свою работу на других людей.
Don't dump your work on other people.
Многим не понравилась новая телеэкранизация классики.
Many people did not like the new television adaptation of the classic work.
Амстердамцы часто ездят на работу на велосипеде.
People from Amsterdam often cycle to work.
Раньше люди ездили на работу по чугунке.
People used to travel to work by rail.
На скотобойне работает много людей.
Many people work at the slaughterhouse.
Самоизоляция многих научила работать из дома.
Self-isolation taught many people how to work from home.
Закон, позволивший людям работать дома, приняли быстро.
The law that allowed people to work from home was passed quickly.
Люди, ездящие на работу в город, встают рано.
People who commute to the city for work get up early.
Она вспоминала отца, уважавшего чужой труд.
She remembered her father, who respected other people's work.
Ей нравились люди, достигавшие всего своим трудом.
She liked people who achieved everything through their own hard work.
Закрывшийся завод оставил многих без работы.
The factory that had closed left many people without work.
Люди, добирающиеся до работы на метро, спешат утром.
People who take the metro to work hurry in the morning.
Мы слушали песню, славящую труд простых людей.
We listened to a song praising the work of ordinary people.
Чернимый завистниками мастер продолжал работать.
The master, slandered by envious people, continued to work.
Не люблю людей, хулящих без причины чужой труд.
I don’t like people who disparage other people’s work for no reason.
Мыкающиеся без работы люди толпились у ворот завода.
People without work, struggling to get by, crowded around the factory gates.
Люди, переселявшиеся в город, искали работу.
The people moving to the city were looking for work.
Вербовавшиеся на север люди получали хорошие деньги.
The people recruited to work in the north were paid well.
Новая привычка, вкореняющаяся в коллективе, меняет отношение к работе.
A new habit taking root in the team changes people’s attitude toward work.
Выморенные долгой работой люди молча сидели у костра.
The people, exhausted by long hours of work, sat silently around the campfire.
Не люблю двурушничающих людей на работе.
I don't like two-faced people at work.
Труд, машинизируемый на заводе, требует меньше людей.
The work being mechanized at the factory requires fewer people.
Люди, отстраивавшие деревню, наконец закончили работу.
The people rebuilding the village finally finished the work.
В книге описан отчуждающий человека труд на заводе.
The book describes factory work that alienates people.
Сдружённые общей работой люди легко понимают друг друга.
People united by their shared work understand one another easily.
Люди, видавшиеся только по работе, стали настоящими друзьями.
The people, who had previously seen each other only at work, became true friends.
Программа, переучивавшая людей новым профессиям, помогла многим найти работу.
The program that retrained people for new professions helped many find work.
Многие самозанятые работают из дома.
Many self-employed people work from home.
Проект помогает маргинализованным людям найти работу.
The project helps marginalized people find work.