ан
rare #32562
- 1.
oh no, not at all, far from it
Ду́мал, он забы́л? — Ан нет, всё по́мнит.
You thought he had forgotten? Oh no, he remembers everything.
Colloquial; almost always in the combination «ан нет» at the start of a retort.
- 2.
(rare) but in fact, and yet, but then
Он хоте́л уе́хать пора́ньше, ан не получи́лось.
He wanted to leave early but in fact it didn't work out.
Colloquial and folksy; introduces the unexpected turn.
Examples
Казалось, дело провалилось, ан всё получилось отлично.
It seemed the matter had ended in failure, but everything turned out wonderfully after all.
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
fmcapo edited translation 3 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
