assumed russian

• предполага́ться

  it is assumed

  its supposed to

• наи́гранный

  affected, put on, assumed, simulated, feigned

• напускно́й

  insincere, affected, assumed, feigned

• ан

  сonnects two sentences the second of which expresses an inconsistency the opposite of what is expected on the basis of the first sentence

  It is used at the beginning of a sentence (in a dialogue) to strengthen the opposition to what is assumed

• предполо́женный

  Supposed, assumed.

• взвали́вший

  having hoisted, having loaded

  having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

• заступи́вший

  having started (a shift/duty), having taken up (a post), assumed (a position)

  having defended, having stood up for, having interceded for

• напу́щенный

  feigned, artificial, put-on, affected, assumed

• напуска́вшийся

  feigned, assumed, pretended, having put on (an air/look)

• напуска́емый

  let in, allowed in, admitted

  created, generated, induced, produced

  feigned, pretended, assumed, artificial

• напусти́вший

  having let in, having allowed in

  having feigned, having assumed, having put on (an air/look), having created (an atmosphere)

• полага́вший

  who supposed, who believed, who assumed

• полага́емый

  supposed, assumed, presumed

• постули́рованный

  postulated, assumed, posited

• постули́руемый

  postulated, assumed, hypothesized

• предполага́вший

  assuming, supposing, having assumed

• предполага́вшийся

  assumed, supposed, expected, intended

• предполага́ющийся

  assumed, supposed, presumed, conjectural

  expected, intended, implied

• предположи́вший

  having supposed, having assumed, who supposed, who assumed

• приня́вший

  having accepted, having received, having adopted, having taken, having assumed

• приоса́нившийся

  who has drawn himself up, who has straightened up, who has put on a dignified air, who has assumed a proud posture

Examples

• Гитлер пришёл к вла́сти в 1933 году.

  Hitler assumed power in 1933.

• Он не тако́й дура́к, как ты ду́маешь.

  He is not such a fool as you assumed him to be.

• Колумб предполага́л, что Земля́ кру́глая.

  Columbus assumed that the earth was round.

• Он полага́л, что по́езд прибу́дет вовремя.

  He assumed that the train would be on time.

• Мы полага́ли, что ты мёртв.

  We assumed you were dead.

• Я предположи́л, что она там.

  I assumed that she was there.

• Том реши́л, что Мария говори́т бессмы́слицу, лишь потому что не по́нял её.

  Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

• Я счита́л, что ты сча́стлива.

  I assumed you were happy.

• Я предположи́л, что Том ждет Мэри.

  I assumed Tom was waiting for Mary.

• Она приняла́ безразли́чный вид.

  She assumed an air of indifference.

• Том предполага́л, что Мэри что-то от него скрыва́ет.

  Tom assumed Mary was hiding something from him.

• По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью.

  Judging by her tone, I assumed that my clumsiness had really made her angry.

• Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.

  Lenin assumed that Russia in particular—the weakest link in the chain of imperialism—would start the world revolution.

• Молодая разведчица работала под чужим именем.

  The young female intelligence agent worked under an assumed name.

• Молодой господарь принял власть после отца.

  The young ruler assumed power after his father.

• Полагаемый автором вывод оказался неверным.

  The conclusion assumed by the author turned out to be incorrect.

• Предположивший это студент оказался прав.

  The student who assumed this turned out to be right.

• Предположившие худшее родители зря волновались.

  The parents who assumed the worst worried for nothing.

• Согласие, подразумевавшееся ранее, теперь было под вопросом.

  The consent that had previously been assumed was now in question.

• Напустивший на себя строгий вид отец молчал.

  The father, having assumed a stern expression, remained silent.

• Банк, акцептовавший вексель, взял на себя обязательства по оплате.

  The bank that accepted the bill of exchange assumed the obligation to make the payment.

• Медленно вытанцовывавшаяся картина наконец обрела форму.

  The picture that had been slowly taking shape finally assumed form.