expected russian

• тре́боваться

  to be needed, to be required, to be necessary

  to be expected (of sb), to be demanded (of sb)

• затяну́ться

  to drag on, to be dragged out, to take longer than expected

  to take a drag, to inhale (smoke), to take a puff

  to heal over, to heal up, to close up

  to become covered, to cloud over, to be overcast

  to tighten, to become tight, to pull tight

• ожида́ться

  to be expected, to be anticipated, to be due, to be in prospect

• долгожда́нный

  long-awaited, long-expected

• предви́деться

  to be foreseen, to be expected, to be in prospect, to loom

• предположи́тельно

  presumably, supposedly, probably

  approximately, an estimated, expected to be

• предполага́емый

  supposed, presumed, assumed, expected

  alleged, suspected

• предположи́тельный

  presumed, conjectural, tentative, presumable

  expected, estimated, anticipated

• прогнози́роваться

  to be predicted, to be forecast, to be expected

• ожида́емый

  expected, anticipated, foreseen

• рассчи́тываемый

  calculated, reckoned, anticipated, expected

• предполага́вшийся

  assumed, supposed, expected, intended

• ожида́ющийся

  expected, anticipated, upcoming, pending

• ожида́вшийся

  expected, awaited

• вы́жданный

  awaited, waited for, expected

• предви́дящийся

  anticipated, foreseen, expected, looming

• выжидаемый

  awaited, expected, anticipated

• ча́явший

  hoping, expecting, who hoped, who expected

• ча́емый

  hoped for, expected, desired

• ча́янный

  hoped-for, expected, longed-for

• рассчи́тывавшийся

  Calculated, expected, anticipated, counted on

• предполага́ющийся

  presumed, assumed, supposed, conjectural

  expected, intended, planned, implied

Examples

• Э́того я и ожида́л от свое́й до́чери.

  That's what I expected of my daughter.

• Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.

  Everybody expected that the experiment would result in failure.

• Она была́ после́дней, кого я ожида́л уви́деть в тако́м ме́сте.

  She was the last person I expected to see in such a place.

• Э́то после́днее, чего я ожида́л бы от тебя.

  That's the last thing that I expected you to do.

• Ты — после́дний челове́к, кото́рого я ожида́л бы здесь уви́деть.

  You are the last person that I expected to see here.

• Я ждал её прихо́да вчера́.

  I expected her to have come yesterday.

• Тут больше люде́й, чем мы ожида́ли.

  There are more people than we expected.

• Я обнару́жил, что пробле́ма проще, чем я ожида́л.

  I found the problem easier than I had expected.

• Э́то не то, что я ожида́л.

  This wasn't what I expected.

• Он пришел домой раньше, чем я ожида́л.

  He came home earlier than I expected.

• Они ожида́ли, что брита́нцы победя́т.

  They expected the British to win.

• Том был после́дним из тех, кого я ожида́л здесь уви́деть.

  Tom was the last person I expected to see there.

• Я не ожида́л встре́тить её в ме́сте, подо́бном э́тому.

  I never expected to meet her in a place like that.

• Результа́ты мои́х экза́менов бы́ли не те, что я ожида́л.

  The result of my exams was not what I had expected.

• Он прошёл тест, как ожидалось.

  He passed the test as was expected.

• Благодаря его сове́ту, мы смогли́ зако́нчить раньше, чем ожида́ли.

  Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.

• Мы потра́тили больше де́нег, чем ожида́ли.

  We spent more money than was expected.

• Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.

  I have expected his death for six months.

• Я не смог пойма́ть столько рыбы, сколько ожида́л.

  I could not catch as many fish as I had expected.

• Всё, что я ви́дел, совершенно не совпада́ло с тем, что я ожида́л.

  Everything that I saw was completely different from what I had expected.

• Она была́ после́дней, кого я ожида́л здесь уви́деть.

  She was the last person I had expected to see there.

• Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.

  We expected him to support us.

• Он спроси́л у меня, чего я ожида́л.

  She asked me what I expected.

• Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.

  The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.

  As expected, the price of imported goods rose.

• Э́того никто не ожида́л.

  No one expected this.

• Я ожида́л э́того.

  I expected this.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.

  As expected, the price of imported goods rose.

• Она ожида́ла, что он примет взя́тку.

  She expected him to take the bribe.

• Ожидается, что небоскрёб будет погружа́ться в боло́то.

  The skyscraper is expected to sink into the bog.

• Не зна́ю, чего я ждал.

  I don't know what I expected.

• Э́та рабо́та займёт вдвое больше вре́мени, чем я ожида́л.

  This job will take twice as long as I expected.

• Кли́мат здесь холодне́е, чем я предполага́л.

  The climate here is colder than I expected.

• Она была́ лу́чше, чем я ожида́л.

  She was better than I expected.

• Он был лу́чше, чем я ожида́л.

  He was better than I expected.

• Я представля́л себе Тома совсем други́м.

  Tom is quite different from what I expected.

• Э́то не то, чего я ожида́л.

  It's not what I expected.

• Я совершенно не ожида́л встре́тить Тома опять.

  I never expected to see Tom again.

• Мы потра́тили больше де́нег, чем ожидалось.

  We spent more money than was expected.

• Мы израсхо́довали больше де́нег, чем ожидалось.

  We spent more money than was expected.

• Ру́сские победи́ли, как все и ожида́ли.

  The Russians won, as everyone expected.

• Диста́нция, кото́рую он пробегал, была́ гораздо больше, чем ожидалось.

  The distance he ran was much greater than had been expected.

• Э́того следует ожида́ть.

  That's to be expected.

• Законопрое́кт, как ожидается, должен быть при́нят во вре́мя теку́щей се́ссии.

  The bill is expected to be enacted during the present session.

• Мы ожида́ли теплый янва́рь, но говоря́т, что э́та зима́ — са́мая холо́дная за после́дние двадцать лет.

  We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.

• Э́то то, чего мы ожида́ли.

  It's what we expected.

• Мне сле́довало э́того ожида́ть.

  I should've expected it.

• Я не ожида́л, что кто-то ока́жется дома.

  I hadn't expected anyone to be home.

• Я не ожида́л, что кто-то будет дома.

  I hadn't expected anyone to be home.

• Э́то обра́тное тому, чего я ожида́л.

  This is the opposite of what I expected.

• Мы жда́ли тебя в два тридцать.

  We expected you at 2:30.

• Мы жда́ли тебя полтретьего.

  We expected you at 2:30.

• Мы жда́ли тебя в полови́не тре́тьего.

  We expected you at 2:30.

• После двух лет в мо́ре никто не ожида́л их возвраще́ния.

  After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.

• Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х.

  The cold weather is expected to last until the weekend.

• Она была́ после́дней, кого я ожида́л уви́деть.

  She was the last woman I expected to see.

• Том был после́дним, кого я ожида́л уви́деть.

  Tom was the last person I expected to see.

• Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.

  By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.

• Э́то не то, чего Том ожида́л.

  This isn't what Tom expected.

• Том ожида́л бо́льшего.

  Tom expected more.

• Э́то совсем не то, чего я ждал.

  This is the opposite of what I expected.

• Том ожида́л, что э́то будет сто́ить намного больше.

  Tom expected it to cost a lot more.

• Том ожида́л, что э́то случи́тся.

  Tom expected this to happen.

• Том ожида́л, что э́то произойдёт.

  Tom expected this to happen.

• Я ожида́л от тебя бо́льшего.

  I expected more from you.

• Ожидаются хоро́шие результа́ты.

  Good results are expected.

• Дом был доро́же, чем я ожида́л.

  The house was more expensive than I had expected.

• Как и сле́довало ожида́ть, он за́нял первое ме́сто.

  As was to be expected, he took the first place.

• Э́то бы́ло ожидаемо.

  That was to be expected.

• Том верну́лся на день раньше, чем ожидалось.

  Tom returned one day earlier than expected.

• Я э́того ожида́л.

  I expected this.

• Всё пошло даже лу́чше, чем я рассчи́тывал.

  Everything went better than I had expected.

• Моё дома́шнее зада́ние за́няло больше вре́мени, чем я ожида́л.

  My homework took longer than I expected.

• Моя́ дома́шняя рабо́та заняла́ больше вре́мени, чем я ожида́л.

  My homework took longer than I expected.

• Ты после́дний челове́к, кото́рого я ожида́л здесь уви́деть.

  You are the last person I would have expected to see here.

• Она была́ после́дней же́нщиной, кото́рую я ожида́л уви́деть на вечери́нке.

  She was the last woman that I expected to see at the party.

• Э́то то, что я ожида́л от свое́й до́чери.

  That's what I expected of my daughter.

• Реа́кция Тома была́ прямо противополо́жна той, что ожида́ла Мэри.

  Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

• Э́то ко́нчилось лу́чше, чем я ожида́л.

  That ended better than I expected.

• Ты после́дний челове́к, кото́рого я ожида́л тут уви́деть.

  You are the last person I expected to see here.

• Я никогда не ожида́л от тебя подде́ржки.

  I never expected your support.

• Мы ожида́ли лу́чшего.

  We expected better.

• Мы ожида́ли, что он нас подде́ржит.

  We expected him to support us.

• Э́той зимой у нас бы́ло ме́ньше снега, чем мы ожида́ли.

  We had less snow this winter than we had expected.

• Никогда не предполага́л встре́тить её в тако́м ме́сте, как э́то.

  I never expected to meet her in a place like this.

• Ожидается, что в 2006 году в Шанха́е поже́нятся сто пятьдесят ты́сяч пар.

  One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

• Как и предполага́лось, он получи́л приз.

  As was expected, he won the prize.

• Я ожида́л от тебя лу́чшего.

  I expected better of you.

• Я ожида́л от него лу́чшего.

  I expected better of him.

• Она рассчи́тывала, что он поки́нет го́род.

  She expected him to leave town.

• Никто не предполага́л, что он снова ста́нет кандида́том.

  No one expected him to be a candidate again.

• Том съел гораздо больше, чем я ожида́л.

  Tom ate a lot more than I expected.

• А чего ты ожида́л?

  Am I what you expected?

• А чего вы ожида́ли?

  Am I what you expected?

• Моё дома́шнее зада́ние оказа́лось легче, чем я ожида́л.

  My homework was easier than I expected.

• Он появи́лся, когда мы ме́ньше всего э́того ожида́ли.

  He showed up when we less expected it.

• Всё зако́нчилось лу́чше, чем я ожида́л.

  That ended better than I expected.

• Э́того можно бы́ло ожида́ть.

  That was to be expected.

• Я ожида́л бо́льшего.

  I expected more.

• Том ожида́л, что Мэри ему помо́жет.

  Tom expected Mary to help him.