в ито́ге

Examples

• В ито́ге Том не пошёл.

  Tom didn't go after all.

• В ито́ге Том переду́мал.

  Tom eventually changed his mind.

• Потеряв столь много, я в ито́ге начал обрета́ть себя.

  As I lost so much, I finally started to find myself.

• В войне́ иде́й ги́бнут в ито́ге лю́ди.

  In a war of ideas it is people who get killed.

• Том не хоте́л идти́ на вечери́нку, но в ито́ге повесели́лся на по́лную кату́шку.

  Tom didn't want to go to the party, but ended up having a ball.

• В ито́ге из-за боле́зни он стал не в состоя́нии ходи́ть, и ему пришло́сь по́льзоваться инвали́дной коля́ской для передвиже́ния.

  In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

• Меня в ито́ге взя́ли на рабо́ту.

  I finally got a job.

• В ито́ге, мы дости́гли компроми́сса.

  Eventually, we reached a compromise.

• В ито́ге он её не купи́л.

  He didn't buy it after all.

• Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.

  I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.