OpenRussian

в ито́ге

fairly common #2339

expression

1.
in the end, eventually, finally
В ито́ге мы реши́ли оста́ться дома.
In the end we decided to stay home.
Sums up how things turned out after a series of events.
2.
as a result, consequently, as a result of (something)
В ито́ге перегово́ров подписа́ли догово́р.
As a result of the negotiations, an agreement was signed.
Often followed by a genitive naming the cause.

Usage info

Они в итоге так и не пришли. - didn’t end up coming.

Examples

Вначале Мэри была́ против поку́пки кофемашины, но в ито́ге именно она ста́ла по́льзоваться ей ча́ще всех.
At first, Mary was against buying a coffee machine, but in the end she was the one who used it most often.
Сколько в ито́ге вы потра́тили?
How much money did you spend in total?
В ито́ге Том не пошёл.
Tom didn't go after all.
В ито́ге из-за боле́зни он стал не в состоя́нии ходи́ть, и ему пришло́сь по́льзоваться инвали́дной коля́ской для передвиже́ния.
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
Том не хоте́л идти́ на вечери́нку, но в ито́ге повесели́лся на по́лную кату́шку.
Tom didn't want to go to the party, but ended up having a ball.
В ито́ге Том всё же жени́лся на Мэри.
Tom ended up marrying Mary after all.
В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
В ито́ге Том переду́мал.
Tom eventually changed his mind.

Expression parts

вin; to; on; per; in
ито́гresult; conclusion; total

Learn

Contributions

Iron edited translation 1 month ago.
drawdruo edited usage info 1 year ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
Sandy edited translation 2 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

a as consequently end eventually finally in of result something the