Dictionary
Learn
Media
Translation
- 1.
to lead, conduct, direct
See also води́ть
Example: вести страну к светлому будущему - lead the country to a bright future - 2.
to behave (oneself)
вел себя
- 3.
to keep a diary
- 4.
to drive
- 5.
be engaged
Usage info
unidirectional verb
Examples
- Я хочу́, чтобы Джим вёл себя как следует.I wish Jim would behave himself.
- Он плохо себя вёл.His behaviour was bad.
- Он ведёт себя будто сумасше́дший.He behaves as if he were insane.
- Он ведёт себя стра́нно.He's behaving oddly.
- Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не.The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
- Официа́нт вёл себя нагло.The waiter was insolent.
- Сла́бые следы́ в пыли веду́т на восто́к.Faint footprints in the dust lead off to the east.
- Куда ведёт э́тот тернистый путь?To where leads this difficult path?
- Веди́ ты.You drive.
- Веди́ себя хорошо.Behave yourself.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | веду́ | бу́ду вести́ |
| ты | ведёшь | бу́дешь вести́ |
| он/она́/оно́ | ведёт | бу́дет вести́ |
| мы | ведём | бу́дем вести́ |
| вы | ведёте | бу́дете вести́ |
| они́ | веду́т | бу́дут вести́ |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | веди́ |
| вы | веди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вёл |
| feminine | вела́ |
| neuter | вело́ |
| plural | вели́ |
Contributions
_999 edited translation 2 months ago.
hg edited translation 12 months ago.
맫 edited verb basics 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
