вести́

verbunidirectional motion (partner води́ть)imperfective (partner повести́)daily used (#287)B1

1.
to lead, guide
Мужчи́на ведёт соба́ку.
The man leads the dog
Unidirectional, a person or animal
2.
to conduct, run, manage
Они вели переговоры три часа.
They were conducting negotiations for three hours.
3.
to drive
Кто ведёт маши́ну?
Who is driving the car?
Unidirectional
4.
to behave oneself
Почему́ ты так себя́ ведёшь?
Why are you behaving like that?
+ Себя
5.
to keep a record, diary, or account
Она́ ведёт дневни́к уже́ де́сять лет.
She has been keeping a diary for ten years.
6.
to lead a road, path
Эта доро́га ведёт в го́род.
This road leads to the city.
physical direction

Motion info

вести́/води́ть is a verb of motion pair:

· вести́ is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· води́ть is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

вести́/води́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.

Examples

Пожалуйста, веди́ маши́ну помедленнее.
Please drive the car more slowly.
Куда ведёт э́тот маршру́т?
Where does this trail lead?
Маши́ну вёл я.
I drove the car.
Не веди́ так быстро, пожалуйста.
Please don't drive so fast.
Веди́ аккуратно.
Drive carefully.
Веди́ маши́ну осторо́жно.
Drive cautiously.
Э́тот путь ведёт к ста́нции?
Does this path lead to the train station?
Мы не ведём переговоры с террори́стами.
We don't negotiate with terrorists.
Засто́й ведёт к упа́дку.
Stagnation means regression.
Я веду́ сы́на в зоопа́рк сего́дня днём.
I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Conjugation

	Present	Future
я	веду́	бу́ду вести́
ты	ведёшь	бу́дешь вести́
он/она́/оно́	ведёт	бу́дет вести́
мы	ведём	бу́дем вести́
вы	ведёте	бу́дете вести́
они́	веду́т	бу́дут вести́

Imperative
ты	веди́
вы	веди́те

Past
masculine	вёл
feminine	вела́
neuter	вело́
plural	вели́

Participles

Active present	веду́щий	leading
Active past	вёдший	leading, conducting, that led, who led, having led
Passive present	ведо́мый	known, familiar
Passive past	ведённый	led, guided, conducted, driven, carried on, maintained
Gerund present	ведя́	while doing (present)
Gerund past	вёдши	while doing (past)

Typical usagePRO

Movement and direction
- вести́ ребё̈нка за ру́ку
  
  to lead a child by the hand
- доро́га ведёт к + Dat.
  
  the road leads to ...
- вести́ маши́ну
  
  to drive a car
- вести́ гру́ппу за собо́й
  
  to lead a group along
Conducting, hosting, teaching
- вести́ перегово́ры
  
  to hold/conduct negotiations
- вести́ уро́к
  
  to teach a class/lesson
- вести́ програ́мму
  
  to host a (TV/radio) show
Keeping records and correspondence
- вести́ дневни́к
  
  to keep a diary
- вести́ блог
  
  to run a blog
- вести́ учёт
  
  to keep records; do bookkeeping
- вести́ перепи́ску
  
  to correspond; to keep up a correspondence

LockedUnlock typical usages

Word familyвести́PRO

ве́стиnews / messages
nounfeminine
ве́домыйknown
adjective

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
вести́	-	to lead; to conduct; to drive; to behave oneself; to keep a record; to lead a road
ввести́	в-	bring in; enter
взвести́	вз-	cock
возвести́	воз-	erect