возни́кнуть
- 1.
to arise, to emerge, to originate, to spring up
Возни́кла пробле́ма с опла́той.
A problem with the payment arose.
Typically of problems, conflicts, ideas, movements - not used of people or objects moving into view.
- 2.
to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind
У меня́ возни́к вопро́с.
I have a question.
With «у меня», «у него» etc. English often renders it as "I have a question", "he got an idea".
Usage info
Возникнили проблемы с транспортной компаней.
there a delay with shipping company
Examples
Возни́кла но́вая тру́дность.
A new difficulty has arisen.
В осуществлении пла́на у тебя возни́кнут некоторые сло́жности.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
Возни́кнет пробле́ма.
There'll be a problem.
Я ду́маю, возни́кло недоразуме́ние.
I think there has been some misunderstanding here.
Звони́, если возни́кнут тру́дности.
Call me if you have difficulties.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | возни́кну |
| ты | - | возни́кнешь |
| он/она́/оно́ | - | возни́кнет |
| мы | - | возни́кнем |
| вы | - | возни́кнете |
| они́ | - | возни́кнут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | возни́кни |
| вы | возни́кните |
| Past | |
|---|---|
| masculine | возни́к, возни́кнул |
| feminine | возни́кла, возни́кнула |
| neuter | возни́кло, возни́кнуло |
| plural | возни́кли, возни́кнули |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | arisen, appeared, emerged, resultant | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | возни́кнув возникнувши возникши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Problems and difficulties
возни́кла пробле́ма
a problem arose
возни́кли тру́дности
difficulties arose
возни́кла оши́бка
an error occurred
возни́к сбо́й
a malfunction occurred
Questions and doubts
возни́к вопро́с
a question came up
возни́кло сомне́ние
a doubt arose
возни́кло недопонима́ние
a misunderstanding arose
Need and necessity
возни́кла необходи́мость
it became necessary
е́сли возни́кнет необходи́мость
if the need arises
возни́кла потре́бность
a need emerged
Word familyни́кнутьPRO
- ни́кнутьto droop
- вни́кнутьto delve go deep into consider carefully to understand
- пони́кнутьto droop; to wilt
- возни́кнутьto arise; to come up
- прини́кнутьto press up to cling to
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Iron edited translation 5 days ago.
agpizzotti edited usage info 3 months ago.
drawdruo edited usage info 12 months ago.



















