Imperfective волнова́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective взволнова́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to worry or make anxious(волнова́ть)
- 2.
worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle(взволнова́ть)
- 3.
to be moved(взволнова́ть)
ie emotionally
Examples
- Э́то нико́го не волну́ет.Nobody cares.
- Я зна́ю, что тебя э́то не волну́ет.I know you don't care.
- Том сказа́л, что его не волну́ет, что о нём ду́мают други́е.Tom said that he doesn't care what other people think of him.
- Меня не волну́ет, что сказа́ла твоя́ мать.I don't care what your mother said.
- Тома волну́ет здоро́вье Мэри.Tom is worried about Mary's health.
- Сказа́ть по пра́вде, Америка меня не волну́ет.To tell you the truth, I don't care for America.
- Меня не волну́ет, чего вы хоти́те.I don't care what you want.
- Меня не волну́ет, что ты говори́шь.I don't care what you say.
- Том притвори́лся, будто его э́то не волну́ет.Tom pretended that he didn't care.
- Ваши тру́дности меня не волну́ют.Your problems don't concern me.
- Его исто́рия взволнова́ла её до слёз.His story moved her to tears.
- Его расска́з взволнова́л её до слёз.His story moved her to tears.
- Фильм взволнова́л всех зри́телей.The movie thrilled the entire audience.
- Его речь взволнова́ла нас.His speech moved us.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | волнова́л | взволнова́л |
| feminine | волнова́ла | взволнова́ла |
| neuter | волнова́ло | взволнова́ло |
| plural | волнова́ли | взволнова́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | волну́ю |
| ты | волну́ешь |
| он/она́/оно́ | волну́ет |
| мы | волну́ем |
| вы | волну́ете |
| они́ | волну́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду волнова́ть | взволну́ю |
| ты | бу́дешь волнова́ть | взволну́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет волнова́ть | взволну́ет |
| мы | бу́дем волнова́ть | взволну́ем |
| вы | бу́дете волнова́ть | взволну́ете |
| они́ | бу́дут волнова́ть | взволну́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | волну́й! | взволну́й! |
| вы | волну́йте! | взволну́йте! |
Participles
| Active present | perturbing, disturbing, nerve-racking, exciting, stirring, thrilling | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | волну́я | while doing (present) | |
| Gerund past | волновавши | взволнова́в взволновавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
волнова́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
взволнова́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















