вы́скочить
- 1.
to jump out, to leap out, to spring out
Из кусто́в вы́скочил за́яц.
A hare jumped out of the bushes.
Often of a person or animal suddenly running out from somewhere.
- 2.
to pop out, to fall out, to slip out
Винт вы́скочил из па́за.
The screw popped out of the groove.
Of something that comes loose or appears suddenly.
- 3.
to slip one's mind
Э́то совсе́м вы́скочило у меня́ из головы́.
That completely slipped my mind.
Usually in the phrase выскочить из головы.
Usage info
Скачком прыжком переместиться за пределы чего-л появиться откуда-л где-л. выпрыгнуть
2.
перен. Разг. Неожиданно появиться образоваться на поверхности чего-л
3.
Разг. Выпасть откуда-л
4.
Прост. Не вовремя некстати вступить в разговор принять участие в каком-л. деле.
5.
(с предлогом „в“ и старой формой вин. п. мн. ч.). Разг. Быстро достичь какого-л. звания положения стать кем-л. войти в число кого-л.
6.
Выскочить из головы (или из памяти) —
Examples
Он выскочил из кухни как ошпаренный.
He rushed out of the kitchen as if scalded.
Гильза выскочила прямо из патронника.
The cartridge case ejected straight from the chamber.
Испугавшаяся кошка выскочила из комнаты.
The frightened cat dashed out of the room.
Подкараулившая меня подруга выскочила из-за угла.
The friend who had lain in wait for me jumped out from behind the corner.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́скочу |
| ты | - | вы́скочишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́скочит |
| мы | - | вы́скочим |
| вы | - | вы́скочите |
| они́ | - | вы́скочат |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́скочи |
| вы | вы́скочите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́скочил |
| feminine | вы́скочила |
| neuter | вы́скочило |
| plural | вы́скочили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | popped out, having jumped out, having sprung out, having escaped | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́скочив выскочивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вскочи́ть | в- | to leap into |
| вы́скочить | вы- | to jump out; to pop out; to slip one's mind |
| заскочи́ть | за- | to drop in; to jump in; to jump up onto; to dash in; to slip out of place; to jump the gun |
| наскочи́ть | на- | to run into; to rush at; to pounce on; to run into |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
editkurali edited translation and related words 8 months ago.
luxetux edited translation and usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
