держа́ть

сдержа́ть

Often used word (top 400)

verb B1

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

держа́ть

to hold

Perfective (completed or one-time):

подержа́ть

сдержа́ть

hold for some time; take

hold in

держа́ть - подержа́ть
держа́ть - сдержа́ть

Translation

1.
to hold, keep, support(держа́ть)
2.
hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check(сдержа́ть)
Example: Если я не сдержу моего слова, да будет мне стыдно! - If I do not keep my word, let me be ashamed.
3.
to take(держа́ть)
Example: держать экзамен - to take an examination

Examplesallдержа́тьсдержа́ть

Он де́ржит ко́мнату для себя.He keeps the room to himself.
Билл часто не де́ржит своё сло́во.Bill often fails to keep his word.
Ты мо́жешь взять э́ту кни́гу, если будешь держа́ть её чи́стой.You may borrow this book as long as you keep it clean.
Он держа́л речь.He was speaking.
Ты должен держа́ть своё сло́во.You must keep your promise.
Он де́ржит своё сло́во.He keeps his word.
Он де́ржит не́сколько мыше́й для иссле́дований.He keeps some mice for the purpose of studying.
У нас большая пе́чка, кото́рая де́ржит нас в тепле́.We have a big stove which keeps us very toasty.
Мы не мо́жем дома держа́ть овцу́. Что там с ней де́лать?We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
Сейчас она де́ржит его на расстоя́нии.She keeps him at arm's length these days.
Она не смогла́ сдержа́ть слёз.She couldn't hold back her tears.
Я не мог сдержа́ть гнев.I couldn't hold back my anger.
Вы не сдержа́ли своё обеща́ние.You didn't keep your word.
Том сомнева́лся, что Мэри сде́ржит своё обеща́ние.Tom doubted that Mary would keep her promise.
Том не мог сдержа́ть улы́бки.Tom could not help smiling.
Я не мог сдержа́ть сме́ха от его шу́ток.I could not help laughing at his jokes.
Том не сдержа́л своего́ обеща́ния.Tom didn't keep his promise.
Том сдержа́л своё обеща́ние.Tom has kept his promise.
Они не сдержа́ли обеща́ния.They didn't keep their promise.
Он сдержа́л крик бо́ли.He held back a cry of agony.

Past

	imperfective	perfective
masculine	держа́л	сдержа́л
feminine	держа́ла	сдержа́ла
neuter	держа́ло	сдержа́ло
plural	держа́ли	сдержа́ли

Present

	imperfective
я	держу́
ты	де́ржишь
он/она́/оно́	де́ржит
мы	де́ржим
вы	де́ржите
они́	де́ржат

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду держа́ть	сдержу́
ты	бу́дешь держа́ть	сде́ржишь
он/она́/оно́	бу́дет держа́ть	сде́ржит
мы	бу́дем держа́ть	сде́ржим
вы	бу́дете держа́ть	сде́ржите
они́	бу́дут держа́ть	сде́ржат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	держи́!	сдержи́!
вы	держи́те!	сдержи́те!

Participles

Active present	держа́щий		someone who is doing
Active past	держа́вший	сдержа́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	де́ржанный	сде́ржанный	something which was being done
Gerund present	держа́		while doing (present)
Gerund past	держа́в державши	сдержа́в сдержавши	while doing (past)