зависа́ть
- 1.
to freeze, to hang, to crashcomputing
Мой компью́тер ча́сто зависа́ет.
My computer often freezes.
Of computers, phones, programs; perfective зависнуть.
- 2.
to hang out, to hang around, to spend a lot of time
Мы кажд+ый ве́чер зависа́ем в э́том кафе́.
We hang out in this cafe every evening.
Colloquial.
- 3.
to hover, to hang in the air
Вертолёт зависа́ет над кры́шей.
The helicopter hovers over the roof.
Of aircraft, drones, birds.
- 4.
to be into (something), to be crazy about (something)
Сын зависа́ет на но́вой игре́.
My son is really into the new game.
Colloquial; usually зависать на чём-либо.
- 5.
to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air
И́з-за нехва́тки де́нег прое́кт зависа́ет.
Because of the lack of money the project is left up in the air.
Of plans, questions, decisions.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | зависа́ю | бу́ду зависа́ть |
| ты | зависа́ешь | бу́дешь зависа́ть |
| он/она́/оно́ | зависа́ет | бу́дет зависа́ть |
| мы | зависа́ем | бу́дем зависа́ть |
| вы | зависа́ете | бу́дете зависа́ть |
| они́ | зависа́ют | бу́дут зависа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зависа́й |
| вы | зависа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зависа́л |
| feminine | зависа́ла |
| neuter | зависа́ло |
| plural | зависа́ли |
Participles
| Active present | hanging, freezing, stuck, unresponsive | |
|---|---|---|
| Active past | hanging (referring to a computer/program), frozen | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | зависа́я | while doing (present) |
| Gerund past | зависав зависавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Sandy edited verb basics 6 years ago.
jwhitlaw edited translation 9 years ago.
