заговори́ть

verbperfective (partner загова́ривать)somewhat often used (#1120)B2

1.
to begin to speak, to start talking, to speak up
Ребёнок заговори́л в год.
The child started talking at the age of one.
Perfective; often of a child learning to talk or of someone breaking a silence.
2.
to address (someone), to speak to (someone), to strike up a conversation
Он заговори́л со мной в авто́бусе.
He spoke to me on the bus.
With с + instrumental: заговорить с кем-либо.
3.
to talk someone's head off, to distract with talk, to talk round, to smooth-talk
Э́тот болту́н меня́ совсе́м заговори́л.
This chatterbox has completely talked my ear off.
With a direct object: заговорить кого-либо.
4.
(rare) to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to charm away (pain)folklore
Ба́бушка заговори́ла ему зубну́ю боль.
The old woman charmed away his toothache.
Of folk magic: healing or protecting by spoken charms.

Usage info

Заговаривать and заговорить are not a completely matched aspect pair. The meaning of "to speak" or "to start a conversation" is normal usage for the perfective form, but considered archaic for the imperfective form заговаривать. Both forms convey the meaning of "casting a spell" or "smooth-talking".

Examples

Только попро́буй заговори́ть с мое́й де́вушкой.
Don't dare to talk to my girlfriend.
«У меня тако́е чу́вство... — заговори́л Дима, — у меня тако́е чу́вство, что за после́дние 150000 предложе́ний я совсем ничего не сде́лал».
I feel like... Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences."
У Тома не хвати́ло ду́ху заговори́ть с Машей.
Tom didn't have the courage to speak to Mary.
Доста́точно ли ты пьян, чтобы снова заговори́ть по-немецки?
Are you drunk enough to speak German once again?
Мы здесь потому, что хоти́м говори́ть на каком-нибудь но́вом языке́. Так что дава́йте заговори́м!
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
Вы заговори́те по-шведски.
You will speak Swedish.
Том заговори́л.
Tom began to speak.
Со мной заговори́л незнако́мец.
A stranger spoke to me.
Во сколько Том заговори́л?
How old was Tom when he started talking?
Том не осме́лился заговори́ть с Машей.
Tom didn't have the courage to speak to Mary.

Conjugation

	Present	Future
я	-	заговорю́
ты	-	заговори́шь
он/она́/оно́	-	заговори́т
мы	-	заговори́м
вы	-	заговори́те
они́	-	заговоря́т

Imperative
ты	заговори́
вы	заговори́те

Past
masculine	заговори́л
feminine	заговори́ла
neuter	заговори́ло
plural	заговори́ли

Participles

Active present	-
Active past	заговори́вший	having started speaking, who started speaking
Passive present	-
Passive past	заговорённый	charmed, spellbound, enchanted
Gerund present	-
Gerund past	заговори́в заговоривши	while doing (past)

Word familyго́ворPRO

го́ворsound of voices; accent
nounmasculine
говоря́speaking
other
огово́рslander
noun
говоро́кhum of conversation; accent
nounmasculine
говори́тьto speak; to say
verbimperfective

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

(Derived from говори́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
заговори́ть	за-	to begin to speak; to address (someone); to talk someone's head off; to cast a spell on
заговори́ться	за-	to get carried away talking; to ramble

LockedUnlock verb prefix groups