заговори́ть
- 1.
begin to speak, start a conversation
- 2.
cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant
- 3.
distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words
Usage info
Заговаривать and заговорить are not a completely matched aspect pair. The meaning of "to speak" or "to start a conversation" is normal usage for the perfective form, but considered archaic for the imperfective form заговаривать. Both forms convey the meaning of "casting a spell" or "smooth-talking".
Examples
- Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.I spoke to him in English and found I could make myself understood.
- На ста́нции со мной заговори́л америка́нец.An American spoke to me at the station.
- Когда она заговори́ла со мной, я не мог себе предста́вить, кто она така́я.I couldn't think who she was when she spoke to me.
- Вчера́ в по́езде со мной заговори́л по-английски иностра́нец.Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
- Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
- Доста́точно ли ты пьян, чтобы снова заговори́ть по-немецки?Are you drunk enough to speak German once again?
- Осторожнее с ней. Её ору́жие - её язы́к. Если она захо́чет, то заговори́т тебя до сме́рти.Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
- Я заговори́л.I started talking.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заговорю́ |
| ты | - | заговори́шь |
| он/она́/оно́ | - | заговори́т |
| мы | - | заговори́м |
| вы | - | заговори́те |
| они́ | - | заговоря́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заговори́ |
| вы | заговори́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заговори́л |
| feminine | заговори́ла |
| neuter | заговори́ло |
| plural | заговори́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having started speaking, who started speaking | |
| Passive present | - | |
| Passive past | charmed, spellbound, enchanted | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заговори́в заговоривши | while doing (past) |
Word family го́ворPRO
заговори́ть verb groupPRO
(Derived from говори́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| заговори́ть | за- | begin to speak; cast a spell; distract |
| заговори́ться | за- | to talk excessively; get carried away by a conversation |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation and usage info 5 months ago.
