заговори́ть
- 1.
begin to speak, start a conversation
- 2.
cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant
- 3.
distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words
Usage info
Заговаривать and заговорить are not a completely matched aspect pair. The meaning of "to speak" or "to start a conversation" is normal usage for the perfective form, but considered archaic for the imperfective form заговаривать. Both forms convey the meaning of "casting a spell" or "smooth-talking".
Examples
- Вчера́ в по́езде со мной заговори́л по-английски иностра́нец.Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
- Он ро́бок, и никогда не говори́т пе́рвым. Ты должен заговори́ть с ним.He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
- Я заговори́л с ребёнком на у́лице, но он в конце́ убежа́л.I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
- Пожалуйста, подними́те ру́ку пе́ред тем, как заговори́ть.Please raise your hand before you speak.
- Доста́точно ли ты пьян, чтобы снова заговори́ть по-немецки?Are you drunk enough to speak German once again?
- Мне кажется, она слишком стесня́ется, чтобы заговори́ть с тобой.I think she's too shy to talk to you.
- Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
- Он заговори́л по-английски.He started to speak English.
- Стари́к заговори́л со мной по-французски.The old man spoke to me in French.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заговорю́ |
| ты | - | заговори́шь |
| он/она́/оно́ | - | заговори́т |
| мы | - | заговори́м |
| вы | - | заговори́те |
| они́ | - | заговоря́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заговори́ |
| вы | заговори́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заговори́л |
| feminine | заговори́ла |
| neuter | заговори́ло |
| plural | заговори́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having started speaking, who started speaking | |
| Passive present | - | |
| Passive past | charmed, spellbound, enchanted | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заговори́в заговоривши | while doing (past) |
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation and usage info 3 months ago.
