заключа́ться

Examples

В чём заключа́ется ваша са́мая си́льная сторона́?What is your greatest strength?
Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Пра́вда заключа́ется в том, что он не писал ей пи́сем.The truth is that he didn't write a letter to her.
Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри.Tom wondered what Mary's problem was.
Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре.The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
Я объясни́л Тому, что причи́на по кото́рой я не хоте́л э́того де́лать, заключа́лась в том, что я не счита́ю э́то хорошей иде́ей.I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де.The greatest happiness lies in freedom.
В э́том и заключа́ется пробле́ма.Therein lies the problem.
В чём заключа́ется Ваша рабо́та?What does your job entail?
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.