заключа́ться

Examples

• До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.

  Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

• Секре́т долголе́тия заключа́ется в тща́тельном вы́боре роди́телей.

  The secret of longevity is to choose your parents carefully.

• В э́том заключа́ется диле́мма.

  This is the dilemma.

• Пра́вда заключа́лась в том, что он уже был влюблён.

  The truth was that he was already in love.

• Еди́нственное разли́чие между детьми́ и мужчи́нами заключа́ется в сто́имости их игру́шек.

  The only difference between children and men is the price of their toys.

• Я объясни́л Тому, что причи́на по кото́рой я не хоте́л э́того де́лать, заключа́лась в том, что я не счита́ю э́то хорошей иде́ей.

  I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.

• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.

  The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

• Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.

  My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

• В чём заключа́ется ваша са́мая си́льная сторона́?

  What is your greatest strength?

• Причи́на, по кото́рой он отсу́тствовал, заключа́ется в том, что у него была́ си́льная головна́я боль.

  The reason he was absent was that he had a severe headache.