заключа́ться

Examples

Роль адвока́та заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что его клие́нт невино́вен.The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
В э́том и заключа́ется ра́зница.That's what makes the difference.
В э́том заключа́ется диле́мма.This is the dilemma.
Брак заключа́ется на небеса́х.Marriage is made in heaven.
До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
Пра́вда заключа́ется в том, что он не писал ей пи́сем.The truth is that he didn't write a letter to her.
Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри.Tom wondered what Mary's problem was.