заключа́ться

Examples

• Причи́на, по кото́рой он отсу́тствовал, заключа́ется в том, что у него была́ си́льная головна́я боль.

  The reason he was absent was that he had a severe headache.

• В э́том и заключа́ется ра́зница.

  That's what makes the difference.

• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.

  The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.

• Моё увлече́ние заключа́ется в коллекционировании иностра́нных ма́рок.

  My hobby is collecting foreign stamps.

• Их рабо́та заключа́ется в том, чтобы проверя́ть систе́му безопа́сности.

  Their job is to check the security system.

• Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.

  The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

• Зна́ешь, в чём заключа́ется секре́т Тома?

  Do you know what Tom's secret is?

• В чём заключа́ется обя́занность исто́рика?

  What's the historian's duty?

• Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь.

  The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.

• В э́том заключа́ется суть дела.

  That is the essence of the matter.