заключа́ться

Examples

• В э́том заключа́ется суть дела.That is the essence of the matter.
• Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри.Tom wondered what Mary's problem was.
• В чём заключа́ется обя́занность исто́рика?What's the historian's duty?
• В э́том и заключа́ется ра́зница.That's what makes the difference.
• Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски.One potential problem is that Tom can't speak French very well.
• Брак заключа́ется на небеса́х.Marriage is made in heaven.
• Еди́нственное разли́чие между детьми́ и мужчи́нами заключа́ется в сто́имости их игру́шек.The only difference between children and men is the price of their toys.
• Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в.The trouble with him is that he is lazy.
• Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́.Her charm does not consist only in her beauty.
• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.