занима́тьзаня́ть

Examplesallзанима́тьзаня́ть

Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
То, что у тебя занима́ет три дня, у меня занима́ет столько же неде́ль.What takes you only three days, takes me as many weeks.
Сколько вре́мени э́то занима́ет на авто́бусе?How long does it take by bus?
Путь от двери до двери занима́ет три часа.It's three hours door-to-door.
То, что де́лается из любви́, всегда занима́ет ме́сто по ту сто́рону добра́ и зла.What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Э́то не занима́ет много вре́мени.It doesn't take very long.
Он занима́ет в компа́нии высо́кую до́лжность.He holds a high position at the company.
Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.The translation of the French novel took him more than three months.
Я за́нял 1000 ие́н у моего́ кузе́на.I borrowed 1,000 yen from my cousin.
Он за́нял первое ме́сто на э́том ша́хматном турни́ре.He won the first prize at the chess tournament.
В лу́чшем слу́чае он мо́жет заня́ть тре́тье ме́сто.At best he may take third place.
Их путеше́ствие в 1903 году за́няло 63 дня.Their trip in 1903 lasted 63 days.
Э́то за́няло ровно час.It took exactly an hour.
Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.She gained a position of responsibility in the firm.